Übersetzung für "Chain sprocket" in Deutsch
Instead
of
the
drive
bell
33
it
is
also
conceivable
to
use
a
chain
or
a
sprocket
drive.
Anstelle
des
Antriebsriemens
33
ist
es
auch
denkbar
einen
Ketten-
oder
Zahnradantrieb
einzusetzen.
EuroPat v2
Mechanical
life
of
the
chain
and
sprocket
wheels
is
extended
owing
to
superior
lubrication.
Die
Lebensdauer
der
Kette
und
der
Kettenräder
wird
dank
der
überragenden
Schmierung
verlängert.
ParaCrawl v7.1
That
causes
extreme
wear
on
chain
links,
chain
bolts
and
sprocket
wheels.
Das
führt
zu
extremem
Verschleiß
an
Kettengliedern,
Kettenbolzen
und
Kettenrädern.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
the
old
new
chain
drive
sprocket,
and
vice
versa.
Sie
nicht
die
alte
neue
Kette
Antriebsritzel
verwenden,
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Link
chain
24
is
driven
by
actuator
motor
41
via
an
appropriate
gear
arrangement
or
a
sprocket
chain,
for
example.
Die
Gliederkette
24
wird
durch
einen
Stellmotor
41
über
eine
geeignete
Getriebeanordnung
oder
ein
Kettenrad
angetrieben.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
arrangement
of
the
fixing
device;
that
is,
on
the
chain
between
the
sprocket
wheels.
Sinngemäß
gilt
dies
auch
für
die
Anordnung
der
Festsetzeinrichtung
d.h.
an
der
Kette
zwischen
den
Kettenrädern.
EuroPat v2
But
sufficiently
stiff
means
must
be
provided
for
supporting
said
springs
relative
to
the
chain
sprocket.
Es
muß
jedoch
für
eine
ausreichend
steife
Abstützung
dieser
Federn
gegenüber
dem
Kettenrad
gesorgt
sein.
EuroPat v2
However,
mechanisms
including
a
chain
and
sprocket
or
other
comparable
arrangements
are
also
contemplated.
Jedoch
sind
ebenfalls
Mechanismen,
welche
Ketten
und
Zahnräder
oder
ähnliche
Anordnungen
aufweisen,
denkbar.
EuroPat v2
An
extra
cog
supports
the
vertical
chain
link
and
provides
additional
positive
locking
between
chain
and
chain
sprocket.
Ein
zusätzlicher
Zahn
unterstützt
das
stehende
Kettenglied
und
bildet
einen
weiteren
Formschluss
zwischen
Kette
und
Kettennuss.
ParaCrawl v7.1
The
chain
sprocket
according
to
claim
5,
wherein
the
shift
is
in
the
load
direction.
Kettennuss
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verschiebung
in
Lastrichtung
zeigt.
EuroPat v2
One
of
the
technical
features
distinguishing
the
SC
chain
hoist
is
the
patented
5-pocket
chain
sprocket.
Ein
technisches
Unterscheidungsmerkmal,
das
den
Kettenzug
SC
auszeichnet,
ist
die
patentierte
5-taschige
Kettennuss.
ParaCrawl v7.1
Continuous
escalators
are
generally
driven
by
an
upper
chain
or
sprocket
wheel
or
gear
seated
upon
a
motor-driven
primary
shaft.
Such
escalators
consist
of
a
multiplicity
of
step-like
platforms
which
are
hingedly
connected
with
one
another
at
both
sides.
Kontinuierliche
Fahrtreppen
werden
üblicherweise
von
einem
oberen
Kettenrad
angetrieben,
das
auf
einer
motorgetriebenen
Hauptwelle
sitzt
und
bestehen
aus
einer
Vielzahl
stufenförmiger
Plattformen,
die
an
ihren
beiden
Seiten
untereinander
gelenkig
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
chain
and
sprocket
arrangement
80
interconnects
the
rockshaft
lever
arm
78
and
the
carrier
means
arm
70
at
each
side
of
the
machine.
Eine
aus
Kette
und
Kettenrädern
bestehende
Verbindungseinrichtung
80
verbindet
den
äußeren
Hebelarm
78
und
den
Hebelarm
70
auf
jeder
Seite
der
Maschine.
EuroPat v2
The
belt
pulleys
or
chain
sprocket
wheels
of
these
three
reduction
gears
are
designated
by
8a,
8b,
10a,
10b,
and
15a,
15b.
Die
Riemenscheiben
bzw.
Kettenräder
dieser
drei
Untersetzungsgetriebe
sind
mit
8a,
8b,
10a,
10b
und
15a,
15b
bezeichnet.
EuroPat v2
A
chain
and
sprocket
arrrangement
80
interconnects
the
rockshaft
lever
arm
78
and
the
carrier
means
arm
70
at
each
side
of
the
machine.
Jeweils
eine
aus
Kette
und
Kettenrädern
bestehende
Anordnung
80
ist
auf
jeder
Seite
der
Maschine
zwischen
dem
Hebelarm
78
und
der
Hebelarmanordnung
70
befestigt.
EuroPat v2
The
feed
roller
18.1
is
driven
by
a
further
recirculating
chain
110
which
is
driven
by
the
sprocket
98
which
is
formed
as
a
double
chain
sprocket.
Die
Speisewalze
18.1
ist
von
einer
weiteren
umlaufenden
Kette
110
angetrieben,
die
von
dem
als
Doppelkettenrad
ausgebildeten
Kettenrad
98
angetrieben
wird.
EuroPat v2