Übersetzung für "Spray arm" in Deutsch
The
spray
device
can
be
e.g.
a
rotating
spray
arm
SA.
Die
Sprüheinrichtung
kann
z.B.
ein
rotierender
Sprüharm
SA
sein.
EuroPat v2
A
spray
arm
3
and
its
feed
pipe
4
are
fixed
to
the
dishwasher
basket.
Am
Geschirrkorb
ist
ein
Sprüharm
3
und
dessen
Einlaufrohr
4
befestigt.
EuroPat v2
A
lower
spray
arm
is
denoted
by
8
and
two
dish
racks
are
referred
to
by
9
.
Mit
8
ist
ein
unterer
Sprüharm
und
mit
9
sind
zwei
Geschirrkörbe
bezeichnet.
EuroPat v2
The
number
of
revolutions
of
the
spray
arm
is
then
meaured
at
different
temperatures.
Bei
unterschiedlichen
Temperaturen
wird
dann
die
Zahl
der
Umdrehungen
des
Sprüharms
gemessen.
EuroPat v2
The
spray
arm
13
has
nozzles
14
.
Der
Sprüharm
13
weist
Düsen
14
auf.
EuroPat v2
Every
spray
arm
13
is
outfitted
with
a
quantity
of
nozzles
14
.
Jeder
Sprüharm
13
ist
mit
einer
Anzahl
von
Düsen
14
ausgestattet.
EuroPat v2
This
requires
the
removal
of
the
bottom
spray
arm
from
the
machine.
Daher
muss
der
untere
Sprüharm
in
der
Maschine
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
upper
spray
arm
OS
also
rotates
due
to
the
water
pressure
of
the
washing
liquor
dispensed
by
it.
Auch
dieser
obere
Sprüharm
OS
rotiert
infolge
des
Wasserdrucks
der
von
ihm
abgegebenen
Spülflotte.
EuroPat v2
During
the
entire
coating
process,
the
spray
arm
was
adjusted
such
that
a
homogeneous
spray
picture
was
obtained.
Der
Sprüharm
war
während
des
gesamten
Coating-Prozesses
so
eingestellt,
dass
ein
homogenes
Sprühbild
erzielt
wurde.
EuroPat v2
As
a
result,
damage
to
the
pieces
of
crockery
by
a
spray
arm
frequently
arranged
below
the
crockery
basket
may
not
be
excluded.
Hierdurch
ist
eine
Beschädigung
der
Geschirrstücke
durch
einen
häufig
unterhalb
des
Geschirrkorbes
angeordneten
Sprüharm
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
This
makes
it
simple
to
add
a
styling
element
to
a
spray
arm.
Damit
ist
es
möglich,
einem
Sprüharm
ein
gestalterisches
Element
auf
einfache
Weise
zukommen
zu
lassen.
EuroPat v2
In
such
cases
the
possibility
of
the
pieces
of
crockery
being
damaged
by
a
spray
arm
which
is
frequently
arranged
below
the
crockery
basket
cannot
be
excluded.
Hierdurch
ist
eine
Beschädigung
der
Geschirrstücke
durch
einen
häufig
unterhalb
des
Geschirrkorbes
angeordneten
Sprüharm
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
The
entire
spray
arm,
its
supply
lines
and
the
reservoir
vessel
are
held
under
temperature
control
by
a
double-shell
system.
Der
gesamte
Sprüharm,
seine
Versorgungsleitungen
und
der
Vorlagebehälter
sind
durch
ein
Doppelmantelsystem
kontrolliert
temperiert.
EuroPat v2
One
variation
of
a
metering
device
placed
on
the
spray
arm
is
described
in
DE
692
02
303
T2.
Eine
Variante
einer
am
Sprüharm
angeordneten
Dosiervorrichtung
ist
in
DE
692
02
303
T2
beschrieben.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
spray
arm
13
around
the
axis
A
is
indicated
by
an
arrow.
Die
Drehung
des
Sprüharms
13
um
die
Achse
A
ist
mit
einem
Pfeil
dargestellt.
EuroPat v2
The
nozzle
is
mounted
on
a
spray
arm
which
is
rotatably
mounted
about
an
axis
of
rotation.
Die
Düse
ist
an
einem
Sprüharm
gehalten,
der
um
eine
Drehachse
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
angled
position
of
at
least
some
of
the
grid
bars
allows
easier
passage
of
the
water
of
a
spray
arm
arranged
below
the
cutlery
basket.
Die
Schrägstellung
zumindest
mancher
der
Gitterstäbe
ermöglicht
einen
erleichterten
Wasserdurchtritt
eines
unterhalb
des
Besteckkorbs
angeordneten
Sprüharms.
EuroPat v2