Übersetzung für "Spot goods" in Deutsch
Please
check
and
fill
out
the
warranty
form
on
the
spot
when
ordering
goods
for
delivery.
Bitte
überprüfen
Sie
das
Garantieformular
vor
Ort,
wenn
Sie
Waren
für
die
Lieferung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
physical
visits
of
the
farm
(code
“F”
or
code
“C”)
and/or
checks
by
remote
sensing
(code
“T”)
and,
the
physical
spot
checks
of
goods
(code
“G”),
the
substitution
checks
(code
“S”)
and
the
specific
substitution
checks
(code
“U”)
for
export
refunds.
Sie
umfassen
Kontrollbesuche
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
des
Begünstigten
(Code
„F“
oder
Code
„C“)
und/oder
Kontrollen
per
Fernerkundung
(Code
„T“)
sowie
Warenstichproben
(Code
„G“),
Substitutionskontrollen
(Code
„S“)
und
besondere
Substitutionskontrollen
(Code
„U“)
für
Ausfuhrerstattungen.
DGT v2019
They
include
the
physical
visits
of
the
farm
(code
“F”
or
code
“C”)
and/or
checks
by
remote
sensing
(code
“T”)
and,
the
physical
spot
checks
of
goods
(code
"G"),
the
substitution
checks
(code
"S")
and
the
specific
substitution
checks
(code
"U")
for
export
refunds.
Sie
umfassen
Kontrollen
im
Betrieb
des
Begünstigten
(Code
„F”
oder
Code
„C”)
und/oder
Kontrollen
per
Fernerkundung
(Code
„T”)
sowie
Warenstichproben
(Code
„G“),
Substitutionskontrollen
(Code
„S“)
und
spezifische
Substitutionskontrollen
(Code
„U“)
für
Ausfuhrerstattungen.
DGT v2019
The
present
invention
relates
to
novel
powdered,
stably
dispersible
dye
formulations
which
do
not
foam
on
application,
even
under
HT
conditions,
and
with
which
speckle-
and
spot-free
dyed
goods
are
obtained.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Pulverförmige,
dispersionsstabile,
bei
der
Applikation
nicht
schäumende
Farbstoffzubereitungen,
die
selbst
unter
HT-Bedingungen
nicht
zur
Schaumbildung
neigen,
und
mit
denen
man
eine
sprickel-
und
stippenfrei
gefärbte
Ware
erhält.
EuroPat v2
There
is
air
conditioning
in
all
rooms,
built-in
spot,
all
white
goods
and
shutters
for
the
windows.
Es
gibt
eine
Klimaanlage
in
allen
Zimmern,
Einbaustrahler,
alle
weiße
Ware
und
Rollläden
für
die
Fenster.
ParaCrawl v7.1
At
stock
exchanges
it
is
made
two
kinds
of
transactions:
on
the
real
goods
("spot")
and
urgent
(future)
transactions.
Auf
den
Börsen
wird
zwei
Arten
der
Geschäfte
erzeugt:
auf
die
reale
Ware
("spot")
und
eilig
(f'juchersnye)
des
Geschäftes.
ParaCrawl v7.1
We
wanna
get
to
the
cemetery
before
all
the
good
spots
are
taken.
Wir
wollen
doch
beim
Friedhof
sein,
bevor
die
guten
Plätze
vergeben
sind.
OpenSubtitles v2018
Find
a
good
spot
to
place
it.
Finde
einen
guten
Ort
um
sie
zu
platzieren.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Nana
Rose,
let's
get
you
a
good
spot
by
the
food.
Komm,
Oma
Rose,
wir
suchen
dir
einen
guten
Platz
beim
Essen.
OpenSubtitles v2018
I
got
us
a
good
spot
here.
Ich
habe
uns
einen
guten
Platz
gesichert.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
a
good
spot
for
an
execution.
Das
ist
ein
guter
Ort
für
eine
Hinrichtung.
OpenSubtitles v2018
You
found
some
good
spots?
Hast
du
'n
paar
gute
Plätze
gefunden?
OpenSubtitles v2018
It's
a
good
spot
for
it.
Casablanca
ist
ein
guter
Ort
dafür.
OpenSubtitles v2018
Um,
here's
a
good
spot.
Äh,
hier
ist
ein
guter
Platz.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
see
if
I
can
get
a
good
spot.
Ich
suche
mal
einen
guten
Platz.
OpenSubtitles v2018
We
thought
it
would
be
a
good
spot
for
us
to
do
our
work.
Wir
hielten
es
für
einen
guten
Ort,
um
unsere
Arbeit
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Might
make
a
good
spot
for
a
hut,
don't
you
think?
Ein
guter
Ort
für
eine
Hütte,
findest
du
nicht?
OpenSubtitles v2018
Oh
come
oh
hurry
up
before
all
the
good
spots
are
taken.
Oh
komm
schnell,
bevor
alle
guten
Plätze
besetzt
sind.
OpenSubtitles v2018