Übersetzung für "Spot cash" in Deutsch
The
payment
of
our
services
will
be
on
the
spot
and
in
cash.
Die
Bezahlung
unserer
Dienstleistung
erfolgt
in
Bar
und
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Payment
on
the
spot
(cash
or
card)
Vor
Ort
bezahlen
(mit
Karte
oder
bar)
CCAligned v1
Any
optional
costs
are
payable
on
the
spot
in
cash.
Etwaige
optionale
Kosten
sind
vor
Ort
in
bar
zu
entrichten.
CCAligned v1
Payment
on
the
spot
(cash
or
credit
card)
Vor
Ort
bezahlen
(bar
oder
Kreditkarte)
CCAligned v1
Payment
on
spot
in
cash
or
via
EC-/Credit
Card.
Bezahlung
vor
Ort
in
bar
oder
via
EC-/Kreditkarte.
CCAligned v1
Tourist
local
tax
to
be
paid
by
customers
on
the
spot
in
cash.
Kurtaxe
zu
Lasten
des
Kunden
in
Bargeld
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Extra
nights
can
be
booked
and
paid
on
the
spot
in
cash.
Zusätzliche
Nächte
können
vor
Ort
gebucht
und
in
Bar
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
demand
on
the
spot
cash
or
financial
treatment.
Sie
fordern
vor
Ort
bar
oder
finanzielle
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
your
stay
is
made
by
a
bank
transfer
or
on
the
spot
in
cash
in
the
reception
room.
Die
Bezahlung
Ihres
Aufenthaltes
erfolgt
per
Überweisung
oder
vor
Ort
in
bar
im
Empfangsraum.
ParaCrawl v7.1
As
a
foreigner
you
pay
the
doctor
directly
on
the
spot
in
cash
or
by
credit
card.
Als
Ausländer
bezahlt
man
in
Südafrika
den
Arzt
direkt
vor
Ort
in
bar
oder
mit
Kreditkarte.
CCAligned v1
The
outstanding
amount
has
to
be
paid
on
the
spot
in
cash
or
by
credit
card.
Der
Betrag
ist
an
Ort
und
Stelle
in
Bar
oder
per
Kreditkarte
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
advance
payment
for
the
consumption
charges
and
final
cleaning
are
done
on
the
spot
and
in
cash.
Die
Vorauszahlung
für
die
Verbrauchskosten
und
die
Endreinigung
werden
vor
Ort
und
in
bar
geleistet.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
as
was
quite
rightly
mentioned,
compensation
must
be
paid
out
on
the
spot
and
in
cash,
even
if
it
is
difficult
for
the
carriers
to
do
so
at
that
precise
moment.
Und
natürlich,
Herr
Präsident,
müssen
die
Entschädigungen
vor
Ort
ausgezahlt
werden,
wie
sehr
richtig
angemerkt
wurde,
selbst
wenn
es
den
Gesellschaften
in
diesem
Moment
schwerfällt,
sie
zu
zahlen,
und
zwar
in
bar.
Europarl v8
Entrance
fees
are
based
upon
the
size
of
the
group
(minimum
of
2
/
maximum
of
6
people
per
run)
and
can
be
paid
on
the
spot
in
cash
or
with
ec
card.
Die
Eintrittspreise
berechnen
sich
nach
Gruppengröße
(mindestens
2
/
maximal
6
Personen)
und
können
vor
Ort
in
bar
oder
mit
EC-Karte
bezahlt
werden.
CCAligned v1
In
exceptional
cases
a
spot
refund
in
cash
or
a
refund
by
bank
transfer
to
the
Customer's
account
is
possible.
In
Ausnahmefällen
ist
eine
Rückerstattung
in
bar
vor
Ort
oder
per
Banküberweisung
auf
das
Konto
des
Kunden
möglich.
ParaCrawl v7.1
Without
a
printed
voucher
can
not
jump.
If
you
do
not
have
them
printed
voucher
to
surrender
before
the
jump
operators,
will
jump
on
the
spot
in
cash
to
pay
the
full
price.
Wenn
Sie
nicht
über
sie
ausgedruckten
Gutschein
haben
vor
dem
Sprung
Betreiber
zu
übergeben,
werden
vor
Ort
in
bar
zu
springen,
den
vollen
Preis
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
pick
up
the
goods
during
our
opening
hours
and
pay
on
the
spot
in
cash.
Sie
holen
die
Ware
während
unserer
Öffnungszeiten
selbst
bei
uns
ab
und
zahlen
vor
Ort
in
Bar.
ParaCrawl v7.1
Deposit
and
tourist
tax
(amount/day/person
+
16
years
old)
to
be
paid
on
the
spot,
in
cash.
Kaution
und
Kurtaxe
(Menge
/
Tag
/
Person
+
16
Jahre
alt)
vor
Ort
zu
bezahlen,
in
Bargeld.
ParaCrawl v7.1
To
those
who
book
instead
sending
an
email
to
[email protected]
will
be
given
the
data
to
make
bank
transfer
of
30%
of
the
entire
stay
to
guarantee
the
reservation
and
the
remainder
to
be
paid
on
the
spot
in
cash,
credit
card,
debit
card
and
checks
.
Für
diejenigen,
die
buchen,
anstatt
eine
E-Mail
an
[email protected]
zu
senden,
werden
die
Daten
gegeben,
um
eine
Überweisung
von
30%
des
gesamten
Aufenthaltes
zu
machen,
um
die
Reservierung
zu
garantieren
und
der
Rest
vor
Ort
in
bar,
Kreditkarte,
Debitkarte
und
Schecks
zu
bezahlen
.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
in
case
you
collect
the
products
from
our
company's
distribution
centre
provided
that
you
pay
on
the
spot
in
cash.
Dasselbe
gilt
im
Fall
der
Abholung
von
Waren
vom
Versandzentrum
der
Gesellschaft,
vorausgesetzt,
dass
die
Bezahlung
vor
Ort
bar
erfolgt.
ParaCrawl v7.1