Übersetzung für "Sporting teams" in Deutsch
Australia’s
national
sporting
teams
may
recover
from
their
current
downturn.
Die
australischen
Nationalteams
mögen
sich
von
ihrer
derzeitigen
Abschwungphase
erholen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
special
group
rates
for
sporting
teams.
Für
Sportteams
bieten
wir
spezielle
Gruppentarife
an.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
caters
for
large
groups,
such
as
sporting
teams.
Das
Hotel
bietet
auch
Räumlichkeiten
für
große
Gruppen,
wie
zum
Beispiel
Sportmannschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
Ensay
supported
a
primary
school,
a
number
of
sporting
teams
and
other
facilities,
including
two
significant
pubs,
two
churches,
a
community
hall,
a
Scout
group
and
a
cemetery.
In
der
Vergangenheit
hatte
Ensay
eine
Grundschule,
eine
Reihe
von
Sportteams
und
andere
Einrichtungen,
wie
z.
B.
zwei
größere
Pubs,
zwei
Kirchen,
eine
Versammlungshalle,
eine
Pfadfindergruppe
und
einen
Friedhof.
WikiMatrix v1
By
now
you've
seen
plenty
of
football
games
and
other
sporting
events
where
teams
take
the
field
by
running
through
giant
inflatable
tunnels.
Jetzt
haben
Sie
viel
von
Fußballspielen
und
andere
Sportereignisse
gesehen,
wo
Teams
antreten,
indem
sie
durch
riesige
aufblasbare
Tunnels
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
sporting
teams
are
basically
locked
in
and
cannot
apply
to
outside
companies
willing
to
sponsor
them.
Die
Sportteams
sind
grundsätzlich
gesperrt
und
können
sich
nicht
an
externe
Unternehmen
als
Sponsoren
wenden,
die
dazu
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
to
have
ideas,
but
they
can
only
be
executed
by
well-working
teams
sporting
the
right
members.
Ideen
zu
haben
ist
essenziell,
aber
umgesetzt
werden
können
sie
nur
von
funktionierenden
Teams
mit
den
richtigen
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Emirates
has
a
long-standing
commitment
to
sport
sponsorships,
and
has
been
involved
with
a
wide
range
of
sporting
events
and
teams
around
the
world
for
over
20
years.
Emirates
engagiert
sich
schon
seit
langem
als
Sponsor
im
Sport
und
war
in
den
vergangenen
20
Jahren
Partner
einer
großen
Bandbreite
von
Sportveranstaltungen
und
Mannschaften.
ParaCrawl v7.1
Use
your
.CLUB
domain
to
promote
events,
sporting
teams,
or
work
related
organizations
online
and
distribute
the
information
of
your
choice
to
audiences
all
around
the
world.
Nutzen
Sie
Ihre
.CLUB-Domain
um
Events,
Sportteams
oder
arbeitsbezogene
Organisationen
online
zu
bewerben,
und
verteilen
Sie
Informationen
Ihrer
Wahl
an
das
Publikum
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
is
the
perfect
place
for
groups
that
want
to
spend
an
active
and
sporting
stay
(schools,
teams,
Federations,
etc.),
but
also
for
organizations,
associations
and
companies
that
are
looking
for
a
modern
structure
with
several
functional
areas.
Das
J+S
Zentrum
ist
nicht
nur
ideal
für
Gruppen
(Schulen,
Mannschaften,
Spörtliche
Verbände,
usw.)
die
einen
spörtlichen
Aufehthalt
verbringen
wollen,
sondern
auch
für
Gesellschäfte,
Vereine
oder
Firmen
die
eine
moderne
Struktur
suchen
mit
viele
funktionellen
Räume.
ParaCrawl v7.1
In
some
constituencies
parents
who
want
to
coach
sporting
teams
have
to
undergo
police
checks,
this
deters
many.
In
einigen
Wahlbezirken
müssen
Eltern,
die
Sportmannschaften
betreuen
wollen,
sich
polizeilichen
Untersuchungen
unterziehen,
das
schreckt
viele
ab.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
got
to
the
stage
that
my
British
colleagues
–
with
memories
of
their
national
sporting
teams’
performances
during
the
90s
in
the
back
of
their
minds
–
have
taken
pity
on
me,
stating
that
it’s
all
cyclical.
Ich
bin
nun
an
den
Punkt
gekommen,
wo
meine
britischen
Kollegen
–
mit
ihren
Erinnerungen
an
die
Leistungen
ihrer
Nationalteams
während
der
1990er
Jahre
im
Hinterkopf
–
Mitleid
mit
mir
haben
und
sagen,
dass
alles
ein
Auf
und
Ab
ist.
ParaCrawl v7.1
Huge
sponsorship
deals
lead
to
dead
ends
as
major
sporting
teams
cannot
find
suitable
sponsors,
which
is
currently
offered
by
online
operators.
Riesige
Sponsorenverträge
führen
in
Sackgassen,
da
die
großen
sportlichen
Teams
keine
geeigneten
Sponsoren
finden
können,
die
derzeit
von
Online
Betreibern
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1