Übersetzung für "Sport article" in Deutsch

Sport has no legal basis at all in the EU; there are no explicit references to sport in any article of the Treaties.

I fully support Doris Pack's three main demands: firstly, the call to the current Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 128 of the EU Treaty; secondly, the appeal to the Commission to set up a task force on sport, so that the responsibilities for sport, which are currently divided among 18 directorsgeneral, I believe, can be concentrated in one body; and thirdly, the request for the production of a Green Paper, after consultation with all the main sports organizations, with a view to the formulation of an EU action plan on sport.

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.

However, it is essential to acknowledge the special and independent nature of the sports movement, and a start could be made by including an explicit reference to sport in Article 128 of the EU Treaty.

Consequently, I do not agree with the request to include a reference to sport in Article 151 of the EU Treaty.

On the basis, therefore, of the serious violations of the rights of workers which we have noted, including of a great many women and children, in the production of sports clothing and footwear, we call on the European Commission to take initiatives and to demand that sport article industries and their world federations apply the rules of the International Labour Organisation.

Precisely to avoid sport being reduced to nothing more than a business, we must call, loud and clear, upon the forthcoming Intergovernmental Conference at Nice to expressly insert a significant reference to the institutional recognition of sport into Article 151 of the Treaty.

I shall end with a reminder of one of the conclusions of the resolution that we voted for in September following the Mennea report: "The European Parliament invites the Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 151 of the Treaty, so that the European Union will, in its actions, acknowledge the cultural, economic and social phenomenon that sport represents" .

The impact assessment concludes that Option B is the most appropriate way to respond to the challenges faced by sport in the EU and to implement the sport provisions of Article 165 TFEU.

In addition, the Lisbon Treaty gives the EU a supporting, coordinating and supplementing competence for sport which calls for action to develop the European dimension in sport (Article 165 TFEU).

Both articles state that the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations respectively in the sphere of education and sport (Article 165 (3)) and vocational training (Article 166 (3)).

Ján Figel’ will give take stock of the Year and will examine the outlook at European level with the inclusion of a reference to sport in Article III-282 of the Constitutional Treaty.

The Amsterdam Declaration on Sport and Article 165 of the TFEU both acknowledge the social significance of sport: "

How ever, it is essential to acknowledge the special and independent nature of the sports movement, and a start could be made by including an explicit reference to sport in Article 128 of the EU Treaty.

The EU acknowledges the importance of sport in Article 165 of the TFEU: "

We have experience in the following sectors: IT and High Tech, Logistics, Health Care, Sport Article Industry, Production, Services, Global Company Consultants, Banks and Pharmaceuticals.

Toy Soccers are set to take to the field regularly in future – contact has already been made with potential opponents, including the German Chemical Industry Association (VDI) and the Federal Association of the German Sport Article Industry (BSI).

I fully support Doris Pack's three main demands: firstly, the call to the current Intergovernmental Conference to include an explicit reference to sport in Article 128 of the EU Treaty; secondly, the appeal to the Commission to set up a task force on sport, so that the responsibilities for sport, which are currently divided among 18 directorsgeneral, I believe, can be concentrated in one body; and thirdly, the request for the production of a Green Paper, after consultation with all the main sports organizations,. with a view to the formulation of an EU action plan on sport.