Übersetzung für "Spline fitting" in Deutsch
In
the
spline
press
fit,
the
two
parts
of
the
joint
are
advantageously
positively
joined
only
in
the
area
of
the
splines.
Bei
der
Kerbpressverbindung
werden
die
Fügepartner
vorteilhafterweise
lediglich
im
Bereich
der
Kerbungen
formschlüssig
gefügt.
EuroPat v2
If
the
successive
x-coordinates
are
not
in
ascending
order,
a
fit
spline
will
be
created
instead
of
a
parameter
spline.
Falls
die
aufeinanderfolgenden
x-Koordinaten
nicht
aufsteigend
sind,
wird
anstatt
eines
Ausgleichssplines
ein
Parameter-Spline
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
CPS
1
immunoreactivity
was
read
using
the
software
MultiCalc
(spline
fit).
Unter
Verwendung
der
Software
MultiCalc
(Spline
Fit)
wurde
die
Konzentration
an
CPS
1-Immunreaktivität
abgelesen.
EuroPat v2
Using
the
MultiCalc
software
(spline
fit),
the
concentration
of
LASP-1
immunoreactivity
was
read.
Unter
Verwendung
der
Software
MultiCalc
(Spline
Fit)
wurde
die
Konzentration
an
LASP-1
Immunreaktivität
abgelesen.
EuroPat v2
The
lower
the
tolerance,
the
more
closely
the
spline
fits
the
points.
Je
niedriger
die
Toleranz,
desto
enger
passt
sich
die
Spline
den
Knoten
an.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
axially
movable
support,
which
is
also
twistproof,
can
be
implemented
by
a
multispline
profile,
by
splines
10
that
fit
into
grooves
11,
or
by
some
other
suitable
guidance
and
securing
devices.
Die
axial
verschiebliche
und
dabei
zugleich
verdrehfeste
Abstützung
kann
durch
eine
Vielkeilprofilierung,
durch
in
Nuten
11
eingreifende
Paßfedern
10
oder
durch
sonst
geeignete
Führungs-
und
Sicherungsmittel
verwirklicht
sein.
EuroPat v2
The
inside
of
the
commutator
and/or
of
the
armature
core
facing
the
actuating
shaft,
together
with
the
brake
hub
flange,
also
forms
a
spline
press
fit.
Dabei
bildet
die
der
Betätigungswelle
zugewandte
Innenseite
des
Kommutators
und/oder
des
Ankerpakets,
neben
dem
Bremsnabenflansch,
ebenfalls
eine
Kerbpressverbindung.
EuroPat v2
The
advantages
resulting
in
conjunction
with
the
brake
hub
flange
apply
equally
to
the
spline
press
fit
of
the
actuating
shaft
with
the
commutator
and/or
with
the
armature
core.
Die
in
Zusammenhang
mit
dem
Bremsnabenflansch
sich
ergebenden
Vorteile
gelten
entsprechend
für
die
Kerbpressverbindung
der
Betätigungswelle
mit
dem
Kommutator
und/oder
mit
dem
Ankerpaket.
EuroPat v2
In
a
preferred
aspect
of
the
invention,
the
surface
of
the
actuating
shaft
has
splines
running
axially,
which
form
a
spline
press
fit
with
the
inside
of
the
brake
hub
flange.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
Wellenoberfläche
der
Betätigungswelle
axial
verlaufende
Kerbungen
aufweist,
die
mit
der
Innenseite
des
Bremsnabenflansches
eine
Kerbpressverbindung
bilden.
EuroPat v2
The
result
is
a
spline
press
fit
between
the
brake
hub
flange
42
and
the
actuating
shaft
12,
which
can
be
achieved
with
relatively
low
insertion
force.
Zwischen
dem
Bremsnabenflansch
42
und
der
Betätigungswelle
12
bildet
sich
folglich
eine
Kerbpressverbindung,
die
mit
relativ
geringen
Einpresskräften
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
values
were
used
as
standard
concentrations,
on
which
the
concentrations
of
all
individual
samples
were
determined
with
use
of
the
MultiCalc
(Spline
Fit)
software.
Diese
Werte
dienten
als
Standardkonzentrationen,
an
denen
die
Konzentrationen
aller
einzelnen
Proben
unter
Verwendung
der
Software
MultiCalc
(Spline
Fit)
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
These
values
were
used
as
standard
concentrations,
on
which
the
concentrations
of
all
individual
samples
were
determined
with
use
of
the
MultiCalc
(Spline
Fit)
software.
Diese
Werte
dienten
als
Standardkonzentrationen,
an
denen
die
Konzentrationen
aller
einzelner
Proben
unter
Verwendung
der
Software
MultiCalc
(Spline
Fit)
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
Using
the
MultiCalc
(Spline
Fit)
software,
the
NT-proET-1
concentrations
of
the
samples
were
read
from
the
standard
curve.
Unter
Verwendung
der
Software
MultiCalc
(Spline
Fit)
wurden
die
NT-proET-1
Konzentrationen
der
Proben
an
der
Standardkurve
abgelesen.
EuroPat v2
Since
the
different
shaft
segments
are
connected
to
each
other
by
friction
welding,
no
more
complex
shaft-hub
connections,
such
as
splined
shafts,
force
fits,
or
else
key-and-slot
joints,
are
necessary.
Da
die
verschiedenen
Wellensegmente
durch
Reibschweißen
miteinander
verbunden
werden,
sind
keine
aufwendigen
Welle-Nabe-Verbindungen,
wie
z.
B.
Keilwellen,
Presssitze
oder
aber
Nut-und
Federverbindungen,
mehr
nötig.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
no
complex
shaft-hub
connections
are
required
any
longer,
such
as
splined
shafts,
force
fits,
or
key-and-slot
joints.
Zum
anderen
sind
keine
aufwendigen
Welle-Nabe-Verbindungen,
wie
z.
B.
Keilwellen,
Presssitze,
oder
aber
Nut-
und
Federverbindungen
mehr
nötig.
EuroPat v2
The
billet
gripper
7
has
axial
grooves
9
that
in
the
installed
position
align
with
axial
grooves
10
in
the
holder
6,
so
that
the
billet
gripper
7
may
be
fixed
in
place
in
the
holder
6
by
means
of
fitted
splines
11
(see
FIG.
2).
Der
Blockaufnehmer
7
besitzt
Axialnuten
9,
die
in
der
Einbauposition
deckungsgleich
mit
Axialnuten
10
des
Aufnehmerhalters
6
sind,
so
daß
sich
der
Blockaufnehmer
7
über
Passfedern
11
(vgl.
Fig.
2)
in
dem
Aufnehmerhalter
6
festlegen
lässt.
EuroPat v2