Übersetzung für "Splice tape" in Deutsch

The narrow covering strip is then pulled off the splice tape.
Anschließend wird der schmale Abdeckstreifen vom Splice Band abgezogen.
EuroPat v2
All the splice edges with 5 or more overlapping warp threads with or without the splice tape result in non-permissible wall indentations.
Alle Spleissstellen mit 5 oder mehr überlappenden Kettfäden mit oder ohne Spleissband ergeben untolerierbare Spleisseinschnürungen.
EuroPat v2
The pressure-sensitive adhesive mass thus obtained is then applied to a carrier foil, dried at temperatures of about 100° C., and can then be processed to a splice tape by lamination on an adequate base.
Die so erhaltene Haftklebemasse wird dann auf eine Trägerfo­lie aufgetragen, bei Temperaturen von etwa 100°C getrocknet und kann dann durch Kaschieren auf eine entsprechende Unter­lage zu einem Spleißband verarbeitet werden.
EuroPat v2
The splice tape is applied as prescribed (obliquely, straight, etc.) to the upper, undamaged paper layer.
Auf die obere, nicht verletzte Papierlage wird das Splice Band gemäß Vorgabe (schräg, gerade, etc.) aufgetragen.
EuroPat v2
The connecting aids which can be used for such an application independently of the type and manufacturer of the pick-and-place component handlers and which can be referred to globally as "SMD double splice tape" are preferably supplied as bulk material in bags, for example of 100 or 500 items and are thus available ready made as supply material for continuous operation of the pick-and-place component handlers.
Die für eine solche Anwendung unabhängig von Typ und Hersteller der Bestückautomaten einsetzbaren Verbindungshilfen, die global als "SMD Double Splice Tape" bezeichnet werden können, werden zweckmäßigerweise als Schüttware im Beutel, beispielsweise zu 100 oder 500 Stück, geliefert und stehen somit konfektioniert als Vorrat beim laufenden Betrieb der Bestückautomaten zur Verfügung.
EuroPat v2
The splice tape may be at least 5 mm and at most 100 mm wide, preferably 10 to 30 mm.
Es ist zweckmässig, ein Spleissband von wenigstens 5 mm und höchstens 100 mm Breite, vorzugsweise von 10 bis 30 mm Breite, zu verwenden.
EuroPat v2
The dispenser designed in accordance with the invention is further advantageously suitable for providing paper reels or film reels with an adhesive tape for flying reel changeover (reel splice), the adhesive tape being applied in the longitudinal direction of the paper and/or film reels, especially in the context of the printing or finishing of papers and films.
Weiter vorteilhaft ist die erfindungsgemäß gestaltete Spendevorrichtung zum Ausrüsten von Papierrollen oder Folienrollen mit einem Klebeband für den fliegenden Rollenwechsel geeignet, wobei das Klebeband in Längsrichtung der Papier- und/oder Folienrollen aufgebracht wird, insbesondere bei der Bedruckung oder Veredelung von Papieren und Folien.
EuroPat v2
As a result of rotation of the paper reel counter to the paper running direction, the paper layer which fell off last is fixed on the splice tape under the web tension maintained by the pressure roll.
Durch das Drehen des Papierballens gegen die Papierlaufrichtung wird die zuletzt abgefallene Papierlage unter der mit der Andruckwalze vorgehaltenen Bahnspannung auf dem Splice Band fixiert.
EuroPat v2
Also the mini multi-function catch comes together with a specially-strong adhesive splicing tape for a simple assembly.
Auch der Mini-Multifunktionsverschluß kommt zusammen mit einem extra-starken Selbstklebeband für eine einfache Montage.
ParaCrawl v7.1
Application monta film 257F is a high quality red splicing tape for application in thermoforming processes.
Anwendung monta film 257F ist ein hochwertiges rotes Spleißband für Tiefziehanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Comes together with a specially-strong adhesive splicing tape for a simple assembly.
Kommt zusammen mit einem extra-starken Selbstklebeband für eine einfache Montage.
ParaCrawl v7.1
Produces splicing tapes and specialty adhesives used in making coated abrasive products such as endless belts.
Produziert Spleißbänder und Spezialklebstoffen bei der Herstellung von beschichteten Schleifprodukte wie Endlosbänder verwendet.
ParaCrawl v7.1
In order to connect the webs to a strip which is to be endlessly coated, the ends of the web are spliced using adhesive tape.
Zum Verbinden der Bahnen zu einem endlos zu beschichtenden Band werden die Bahnenden mittels Klebeband aneinandergefügt.
EuroPat v2
The values of the water-soluble splice tapes obtained in this manner are listed in table 2.
Die Prüfwerte der auf diesem Wege erhaltenen wasserlöslichen Spleißbänder wurden in der Tabelle 2 zusammengestellt.
EuroPat v2
It is furthermore advantageous if the backing of the splicing tape is also a thermoplastic.
Es ist auch vorteilhaft, wenn das Material des Klebebandes selbst ein Thermoplast ist.
EuroPat v2
This object is achieved, according to the invention, in a simple manner with a recording tape, in particular a magnetic tape, having at least one self-threading leader and adapted to form a supply or take-up roll, the leader, which is joined to the recording tape by adhesive means, wrapping smoothly onto the periphery of a substantially cylindrical hub to begin winding the tape thereon or engaging the periphery of the fully wound roll of tape to maintain the roll's integrity, if the leader and the recording tape abut at their ends so that their respective backs form a flat surface, and the butt joint is covered with a piece of splicing tape.
Diese Aufgabe wird mit einem Bandaufzeichnungsträger mit Vorspann, insbesondere Magnetband, zum Einfädeln und Herumlegen des Vorspanns um den Umfang eines im wesentlichen zylindrischen Wickelkern zum Aufwickeln eines Bandwickels darauf und ggf. zum Herumlegen des Vorspanns um den vollaufgewickelten Eandwickel, wobei der Vorspann mit dem Aufzeichnungsträger mittels eines Klebemittels verbunden ist, in einfacher Weise erfindungsgemäß gelöst, wenn Vorspann und Aufzeichnungsträger mit den Enden aneinanderstoßen, so daß ihre Rückseiten eine ebene Fläche bilden und die Stoßstelle mit einem Stück eines an sich bekannten Klebebandes überklebt ist.
EuroPat v2
It is, furthermore, advantageous if the adhesive coating on the piece of splicing tape is resilient and is, in particular, thermoplastic.
Es ist weiter auch vorteilhaft, wenn das Klebebandstück eine elastische, insbesondere eine thermoplastische Klebschicht besitzt.
EuroPat v2
A tape reel comprising a recording tape wound on a substantially cylindrical hub, in particular a magnetic tape reel, a leader being provided at the beginning and at the end of the recording tape, there being also provided two pieces of splicing tape, each leader being attached to said beginning and to said end with the aid of said two pieces of splicing tape, respectively, the length of each said piece approximately corresponding to the circumference of the hub.
Bandrolle, bestehend aus einem auf einem im wesentlichen zylindrischen Wickelkern aufgewickelten Aufzeichnungsträger, insbesondere eine Magnetbandrolle, wobei am Anfang und am Ende des Aufzeichnungsträgers je ein Vorspann vorgesehen sind, der jeweils mit einem Klebebandstück daran befestigt ist, und wobei beide Klebebandstücke eine Länge aufweisen, die etwa dem Umfang des Wickelkerns entspricht.
EuroPat v2
The present invention relates to water-soluble, pressure-sensitive adhesive masses which, after coating and drying as self-adhesive films in addition to excellent continuous thermal resistance exhibit a high adhesion to paper and other moist substrates, and to their use for the production of splice tapes having a continuous temperature-resistance and adherence to moist substrates.
Die Erfindung betrifft wasserlösliche Haftklebemassen, die nach der Beschichtung und Trocknen als selbstklebende Filme außer einer exzellenten thermischen Dauerresistenz eine hohe Haftung zum Papier und anderen feuchten Substraten aufweisen und ihre Verwendung zur Herstellung von dauertemperaturbe­ständigen auf feuchten Substraten haftenden Spleißbändern.
EuroPat v2
Thus the present invention also relates to the use of the pressure-sensitive adhesive masses according to the invention for the production of splice tapes which exhibit continuous temperature-resistance and adhesion to moist substrates.
Gegenstand der Erfindung ist somit ferner auch die Verwen­dung der erfindungsgemäßen Haftklebemassen zur Herstellung von dauertemperaturbeständigen, auf feuchten Substraten haftenden Spleißbändern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tape down splicing tape tape splicing splice tape
adhesive splicing tape tape on splice tapes
tape out taped