Übersetzung für "Splendid isolation" in Deutsch
Experience
your
own
individual
"splendid
isolation"
at
this
very
special
site.
Erleben
Sie
Ihre
ganz
persönliche
"splendid
isolation"
an
diesem
ganz
besonderen
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
with
millions
of
international
journeys
and
economic
transactions
every
year,
ideas
of
‘splendid
isolation’
or
rhetoric
about
‘the
White
Cliffs
of
Dover’
can
do
nothing
to
address
international
criminality,
terrorism
or
serious
and
organised
crime
or
address
patterns
of
international
migration.
In
einer
Welt,
in
der
jedes
Jahr
Millionen
von
Auslandsreisen
unternommen
und
Millionen
von
wirtschaftlichen
Transaktionen
abgewickelt
werden,
kann
man
mit
Vorstellungen
wie
der
von
der
„splendid
isolation“
oder
blumigen
Worten
über
die
„weißen
Klippen
von
Dover“
die
internationale
Kriminalität,
der
Terrorismus,
die
schwere
und
organisierte
Kriminalität
und
die
weltweiten
Migrationsbewegungen
keinesfalls
in
den
Griff
bekommen.
Europarl v8
The
alternative
upheld
by
Mr
Bradbourn
may
work
well
in
the
splendid
isolation
of
the
United
Kingdom,
but
not
for
Member
States
with
national
borders
that
cross
densely
populated
areas.
Die
von
Herrn
Bradbourn
verteidigte
Alternative
mag
in
der
splendid
isolation
des
Vereinigten
Königreichs
gut
funktionieren,
nicht
aber
in
Mitgliedstaaten,
deren
Landesgrenzen
durch
dicht
besiedelte
Gebiete
verlaufen.
Europarl v8
By
the
turn
of
the
20th
century,
fears
had
begun
to
grow
in
Britain
that
it
would
no
longer
be
able
to
defend
the
metropole
and
the
entirety
of
the
empire
while
at
the
same
time
maintaining
the
policy
of
"splendid
isolation".
Um
die
Jahrhundertwende
nahmen
die
Befürchtungen
zu,
Großbritannien
werde
nicht
mehr
in
der
Lage
sein,
das
gesamte
Empire
zu
verteidigen
und
gleichzeitig
die
„splendid
isolation“
zu
bewahren.
WikiMatrix v1
Moreover,
excluding
Guatemala
from
regional
developments
involving
the
whole
of
Latin
America
would
strengthen
the
influence
of
those
elements
in
Guatemala
which
are
calling
for
the
'splendid
isolation
of
the
Country'
which
would
favour
the
continuing
violation
of
human
rights.
Guatemala
von
den
regionalen,
ganz
Mittelamerika
betreffenden
Vorhaben
auszuschließen,
hieße
auch,
das
politische
Gewicht
derer
zu
stärken,
die
dortselbst
für
eine
„splendid
Isolation"
des
Landes
plädieren,
welche
ein
günstiges
Terrain
für
weitere
Menschenrechtsverletzungen
bereiten
würde.
EUbookshop v2
How
they
were
in
splendid
isolation,
not
just
the
mean,
yo,
you
gave
many
target
few
heroes
weak
hand,
what
is
weak?
Wie
sie
in
splendid
isolation
waren,
nicht
nur
der
Mittelwert,
yo,
du
hast
viele
Target
wenige
Helden
schwache
Hand,
was
schwach
ist?
QED v2.0a