Übersetzung für "Spiritus rector" in Deutsch

Nichtsdestotrotz ist er Spiritus Rector des auf die Neuzeit konzentrierten DAMIN-Projekts.

Schon als 30jähriger wirkte er geradezu als ein spiritus rector hinter den Kulissen.

Er war 1951 Spiritus Rector des Vereins der Münzfreunde für Westfalen und Nachbargebiete.

Spiritus rector war der weitgereiste und gebildete Jurist und greise Ebstorfer Propst Gervasius von Tilbury.

Besondere Aufmerksamkeit verdient der Spiritus rector der Neuen Musik, Vladimir Tarnopol’skij.

Herr Kommissionspräsident, ich würde Sie gerne daran erinnern, dass am Beginn aller großen Projekte der Europäischen Integration die Visionen und Entwürfe der Kommission standen, dass die Kommission der Spiritus Rector und der Visionär fast jeder großen Etappe war.

Dass Polen der spiritus rector der EU-Ostpartnerschaft war, die zu Assoziierungsabkommen mit der Ukraine, Georgien und Moldawien geführt hat, ist in diesem Zusammenhang nur logisch.

Constantin Ciobanu, der „spiritus rector“ der Ausstellung, ist Vorsitzender des Sammlerverbandes der Republik Moldau sowie vielfältiger Autor zu Philatelie und Postgeschichte.

Václav Klaus sei "Spiritus Rektor der Anti-Europäer" und "nicht ungefährlich", behauptet der Fraktionsvorsitzende der Sozialdemokraten im Europaparlament, der Deutsche Martin Schulz.

Dass die französischen Surrealisten ihre zentralen Begriffe, wie »Traum«, »Kosmos« und »Vision«, in der magischen, transzendentalen Malerei Klees reflektiert sahen und ihn zu ihrem Spiritus Rector machten, ist auch vor dem Hintergrund der politischen Situation in Europa zwischen den Weltkriegen bemerkenswert.

Wenn Hoetzsch zum Spiritus rector und “inneren Zentrum” der deutsch-russischen Gesellschaft in der Reichshauptstadt werden konnte, dann nicht nur deshalb, weil er ein besonders ehrgeiziger und begnadeter Kommunikator war: Es gab ein Bedürfnis nach einer Figur wie Hoetzsch, eine Leerstelle, die er mit Tatkraft und Takt ausfüllte.

Rund um den Trompeter Reinhold Friedrich als „Spiritus rector“ schließen sich die Blechbläser des jeweiligen Jahrgangs zu einer hochkarätigen Kammermusikvereinigung zusammen, um ein Repertoire von der Renaissance bis zur Gegenwart zu erarbeiten.

Georges Depeyrot, Koordinator und Spiritus Rector des Programms, unternimmt es, ein wirklich internationales Forschungsteam aufzustellen, in das er viele engagierte, junge und ältere Wissenschaftler aus aller Welt integriert.

Im Anschluss erhielt jeder Teilnehmer sein Dekret und Ferdinand Graf, als Mitbegründer und „Spiritus Rector“ unserer Marine Pool Bar das Kommandeurskreuz des CSLI Navy Corps.

Hohe internationale Beachtung findet Riccardi vor allem als "Spiritus rector" der Gemeinschaft von Sant'Egidio, die er als Gymnasiast 1968 gemeinsam mit einigen Freunden in Rom gründete.

Für den sich nach den obigen, sämtlichs nur mit dem „excudit“ gezeichneten Belegen verschiedenfältiger intensiver Beschäftigung mit Watteau last, but not least bestätigt, daß sein „excudit“, von Thienemann an landläufig nur als Verlegeradresse gewertet, obgleich es, im Langenscheidt-Sinne, als „hat es gestochen oder verfertigt“ sehr wohl den Inventor/Sculptor als zusätzlich mit einzubeziehen vermag, zumindest teilweise in der Tat auf ihn selbst als den künstlerischen spiritus rector verweist und nicht nur auf den Verleger.

Dass die französischen Surrealisten ihre zentralen Begriffe, wie »Traum«, »Kosmos« und »Vision«, in der magischen, transzendentalen Malerei Klees reflektiert sahen und ihn zu ihrem Spiritus Rector machten, ist auch vor dem Hintergrund der politischen Situation in Europa zwischen den Weltkriegen bemerkenswert.

Wenn Hoetzsch zum Spiritus rector und "inneren Zentrum" der deutsch-russischen Gesellschaft in der Reichshauptstadt werden konnte, dann nicht nur deshalb, weil er ein besonders ehrgeiziger und begnadeter Kommunikator war: Es gab ein Bedürfnis nach einer Figur wie Hoetzsch, eine Leerstelle, die er mit Tatkraft und Takt ausfüllte.

Hohe internationale Beachtung findet Riccardi vor allem als „Spiritus rector“ der Gemeinschaft von Sant‘Egidio, die er als Gymnasiast 1968 gemeinsam mit einigen Freunden in Rom gründete.

Er ist Spiritus Rector der Band, Komponist, Arrangeur und Saxofonist: Uli Kempendorff erscheint als unermüdlicher Sucher in unterschiedlichsten musikalischen Genres.

Ersterer, ein höchst einflussreicher Verleger, Autor, Redner und spiritus rector der ersten britischen Avantgarde Bewegung, stand für eine fundamentale Demokratisierung von Kultur, die auch bestrebt war, eine authentische Perspektive der Arbeiterklasse zu beinhalten; Letzterer, die Galionsfigur der internationalen republikanischen Befreiungsbewegung, war vehement für eine Kultur eingetreten, die sich als Instrument emanzipatorischer Propaganda begriff.

Davor arbeitete er in mehr als 80 internationalen Projekten sechs Jahre lang als Consultant und spiritus rector des Competence Center fÃ1?4r Strategie im Malik Management-Zentrum St. Gallen Schweiz. Schon zu Beginn der digitalen Ära grÃ1?4ndete er eine digitale Marketing Agentur und lehrt bis heute an der University of Applied Science in Vorarlberg, Österreich, zu strategischem Management, Transformations- und Veränderungsprozessen.

Schon als 30jähriger wirkte er geradezu als ein spiritus rector hinter den Kulissen. Der dafür sorgte, daß Folgen wie etwa die Wundersamsten, von deren letzten 27 Platten Martin Elias allein 21 fertigte, nicht vorzeitig abgebrochen wurden, oder, wie hier, postum erschienen.

Schon als 30jähriger wirkte er geradezu als ein spiritus rector hinter den Kulissen. Der dafür sorgte, daß Werke nicht vorzeitig abgebrochen wurden, wie gerade auch das kolossale der Wundersamsten, dem auch anstehendes Motiv zugehört.