Übersetzung für "Spinning line" in Deutsch

First, you need to buy a spinning, fishing line and reel.
Zunächst müssen Sie eine Spinnerei, Angelschnur und Haspel kaufen.
ParaCrawl v7.1
In the SpinCenter in Winterthur, Switzerland the complete spinning line for such trials is available.
Im SpinCenter in Winterthur, Schweiz, steht die gesamte Spinnereilinie für solche Versuche zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It was found in this work that the fact that the solubility of the dyestuff used in the coagulation bath is not the sole critical factor, but, in addition, the coagulating medium present in the liquid coagulation bath or the non-solvent for the spun polymer is at the same time a solvent for, or miscible with, the spinning solvent carried over in the extrusion of the fiber material, so that the spinning solvent can be removed from the coagulating or precipitating polymer, must be considered a prerequisite for an adequate dyestuff uptake to be obtained in the limited space and the limited contact time which are in practice given on a spinning line.
Hierbei hat man erkannt, daß es nicht allein auf die Löslichkeit des benutzten Farb stoffes im Koagulationsbad ankommt, sondern daß darüber hinaus das in dem flüssigen Koagulationsbad vorhandene Fällungsmittel bzw. Nichtlösemittel für das ausgesponnene Polymerisat gleichzeitig ein Lösemittel für das bei der Extrusion des Faserguts mitgerissene Spinnlösemittel sein oder damit mischbar sein muß, wodurch sich dasselbe vom-koagulierenden bzw. ausfallenden Polymer entfernen läßt, als Voraussetzung dafür anzusehen ist, damit eine ausreichende Farbstoffaufnahme in dem begrenzten Raum und der begrenzten Kontaktzeit, die praktisch bei einer Spinnstraße vorliegen, erzielt wird..
EuroPat v2
The dyeing described in Example 1 was carried out, not in the coagulation bath, but at 80° C. and with retention of the bath composition indicated in Example 1 in an immediately subsequent wet-stretching part of the spinning line, and the spun fibers were stretched to 200% of their starting length and the dyestuff liquor was passed transversely through the fiber tow, with the result that a blue dyeing having high fastness properties was likewise obtained.
Nimmt man die im Beispiel 1 beschriebene Färbung nicht im Koagulationsbad, sondern in einem direkt nachfolgenden Naßverstreckteil der Spinnstraße bei 80°C sowie unter Beibehaltung der im Beispiel 1 angegebenen Badzusammensetzung vor, wobei die gesponnenen Fasern auf 200 % ihrer Ausgangslänge verstreckt werden und die Farbstoff-Flotte quer durch das Faserkabel geführt wird, so erhält man ebenfalls eine blaue Färbung mit hohen Echtheiten.
EuroPat v2
In a spinning line for processing fibres various machines are present in which a sliver is formed as an end product.
In einer Spinnereilinie zur Verarbeitung von Fasern sind verschiedene Maschinen vorhanden, bei welchen als Endprodukt ein Faserband gebildet wird.
EuroPat v2
The recoSTAR PET recycling line converts 100 % PCR flakes into chip which is then processed on a special spinning line.
Die recostar PET-Recyclinganlage erzeugt aus 100% PCR (Post Consumer Recycled)-Mahlgut Granulat, das in der Folge auf einer speziellen Spinnanlage verarbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
Cotton Incorporated, the internationally-recognized Cotton Research and Marketing Company and Rieter Textile Systems the leading supplier of integrated textile equipment from bale opening through spinning, celebrated the two companies’ 25-year relationship at the occasion of the inauguration of Rieter’s new complete spinning production line in the Research Laboratory of Cotton Incorporated in their Headquarters in Cary NC on January 10th.
Am 10. Januar feierten Cotton Incorporated, das international renommierte Baumwollforschungs- und Vermarktungsunternehmen, und Rieter Textile Systems, der führender Gesamtanbieter von Textilanlagen von der Ballenöffnung bis zur Spinnerei, die 25-jährige Geschäftsbeziehung der beiden Unternehmen im Rahmen der Eröffnung der neuen Gesamtspinnereianlage von Rieter im Forschungslabor von Cotton Incorporated an deren Hauptsitz in Cary (NC), USA.
ParaCrawl v7.1
Clearly that meant not ditching their classic line, but spinning off another line based on what they became famous for.
Das bedeutete natürlich nicht, ihre klassische Linie fallen zu lassen, aber es bedeutete eine andere Linie auszugliedern, die darauf basierte, wofür sie berühmt geworden waren.
ParaCrawl v7.1
A competent system for the entire spinning mill line reduces complexity, detects connections between process stages and increases productivity.
Ein kompetentes System für die gesamte Spinnereilinie reduziert die Komplexität, detektiert Zusammenhänge zwischen Prozessstufen und steigert die Arbeitseffizienz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, maintenance work and repairs of individual drawing-off devices and depositing devices can be carried out without interrupting the adjacent spinning lines.
Desweiteren lassen sich Instandhaltungsarbeiten sowie Reparaturen einzelner Abzugswerke und Ablageeinrichtungen ohne Unterbrechung der benachbarten Spinnlinien durchführen.
EuroPat v2
It is typical of HMLS polyester filaments that they are produced in large direct melt spinning machines in which the melt is distributed over the individual spinning lines and over the individual spinning systems within the lines via long heated product lines.
Typisch für HMLS-Fäden aus Polyester ist es, daß sie in großen Direktschmelze-Spinnanlagen hergestellt werden, in denen die Schmelze über lange beheizte Produktleitungen auf die einzelnen Spinnlinien und innerhalb der Linien auf die einzelnen Spinnsysteme verteilt wird.
EuroPat v2
It is typical of polyester staple fibres that they are produced in large direct melt spinning machines in which the melt is distributed over the individual spinning lines and over the individual spinning systems within the lines via long heated product lines.
Typisch für Stapelfasern aus Polyester ist es, daß sie in großen Direktschmelze-Spinnanlagen hergestellt werden, in denen die Schmelze über lange beheizte Produktleitungen auf die einzelnen Spinnlinien und innerhalb der Linien auf die einzelnen Spinnsysteme verteilt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spin lined out an on-line line
line by line line to line voltage line by line basis lines of
line to line spinning line