Übersetzung für "Spindle oil" in Deutsch
Printing
oil,
a
mixture
of
spindle
oil
(mineral
oil)
and
linseed
oil,
reduces
the
consistency
of
the
composition
and
improves
its
distribution.
Drucköl,
eine
Mischung
aus
Spindelöl
(Mineral-Öl)
und
Leinöl,
setzt
die
Konsistenz
der
Komposition
herab
und
verbessert
deren
Wegschlagen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
of
180°-210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
of
180°
to
about
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monocholoronaphthalene,
are
used.
In
einer
Ausführungsform
wurden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
-
210
°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
ca.
220
°C
und/oder
Spindelöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
Inexpensive
hydrocarbon
oils
obtainable
e.g.
from
fruits
containing
oil
or
from
petroleum
are
particularly
suitable
e.g.
the
various
fuel
oil
fractions,
lubricating
oil
fractions
and
corresponding
waste
or
regenerated
oils
or
other
industrial
oils
such
as
so-called
paraffin
oil,
white
oil
or
also
spindle
oil,
which
is
particularly
suitable.
In
besonderem
Maße
werden
preiswerte
aus
z.
B.
aus
Ölfrüchten
oder
Erdöl
zugängliche
Kohlenwasserstofföle
eingesetzt,
wie
z.
B.
die
verschiedenen
Heizölfraktionen,
die
Schmierölfraktionen,
bzw.
entsprechende
Alt-
und
Abfallöle
oder
auch
sonstige
technische
Öle,
wie
z.
B.
sogenanntes
Paraffinöl,
Weißöl
oder
auch
Spindelöl,
das
sich
besonders
gut
eignet.
EuroPat v2
Consequently,
during
the
normal
operation
of
the
spindle
no
further
oil
passes
into
the
tube,
and
thus
no
further
braking
effect
is
exerted
upon
the
rotating
reservoir.
Damit
ergibt
es
sich,
dass
während
des
normalen
Betriebes
der
Spindel
kein
Schmiermittel
mehr
in
das
Rohr
gelangt
und
damit
keine
Bremswirkung
mehr
auf
das
rotierende
Reservoir
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Finely
divided
aluminum
oxide
modified
in
accordance
with
the
invention,
whose
preparation
is
described
in
Example
6,
and
60
ml
of
spindle
oil
(viscosity
H=60
mPas
at
20°
C.)
are
added
to
a
11
l
flat
bottom
vessel
with
an
internal
diameter
of
10
cm.
In
einem
1-I-Flachbodengefäß
mit
einem
Innendurchmesser
von
10
cm
werden
2
g
des
erfindungsgemäß
modifizierten
feinteiligen
Aluminiumoxids,
dessen
Herstellung
in
Beispiel
6
beschrieben
ist,
und
60
ml
Spindelöl
(Viskosität
n
=
60
mPas
bei
20°C)
vorgelegt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
of
from
180°
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
of
from
180°
to
about
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene,
may
also
be
used.
In
einer
Ausführungsform
wurden
auch
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
-
210
°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
ca.
220
°C
und/oder
Spindelöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
The
tube
or
pipe
is
positioned
in
the
reservoir
at
such
a
spacing
from
its
sidewall
and
from
its
floor
or
base
that,
upon
attaining
this
full
rotational
speed,
in
other
words
during
the
normal
operation
of
the
spindle,
no
further
oil
flows
against
the
tube
and
thus
against
the
opening
provided
in
the
end
of
the
tube
immersing
into
the
reservoir.
Das
Rohr
ist
im
Reservoir
in
solchen
Abständen
von
dessen
Seitenwand
und
von
dessen
Boden
positioniert,
dass
bei
dieser
vollen
Rotationsgeschwindigkeit,
d.
h.
bei
normalem
Betrieb
der
Spindel
kein
Oel
mehr
gegen
das
Rohr
und
damit
gegen
die
am
ins
Reservoir
eingetauchten
Ende
des
Rohres
vorhandene
Oeffnung
fliesst.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
to
use
inexpensive
hydrocarbon
oils
obtainable
for
example
from
oil-bearing
fruits
or
petroleum
oil,
such
as
for
example
the
various
fuel
oil
fractions,
lubricating
oil
fractions
and
corresponding
waste
oils
or
even
other
technical
oils
such
as,
for
example,
so-called
paraffin
oil,
white
oil
or
even
spindle
oil
which
is
particularly
suitable.
In
besonderem
Masse
werden
preiswerte,
aus
z.B.
Ölfrüchten
oder
Erdöl,
zugängliche
Kohlenwasserstofföle
verwendet,
wie
z.
B.
die
verschiedenen
Heizölfraktionen,
die
Schmierölfraktionen
bzw.
entsprechende
Alt-
und
Abfallöle
oder
auch
sonstige
technische
Öle,
wie
z.
B.
sogenanntes
Paraffinöl,
Weissöl
oder
auch
Spindelöl,
das
sich
besonders
gut
eignet.
EuroPat v2
Substances
which
are
advantageously
used
are
mineral
oils
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
of
boiling
range
160
to
280°
C.,
essence
of
turpentine
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dergleichen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene
are
used.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlomaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
A
number
of
the
1,3,5-triazine-2,4,6-tris-alkyl-aminocarboxylic
acid
derivatives
thus
prepared
were
formulated
with
water,
spindle
oil
and
other
additives
stated
in
each
case,
and
in
some
examples
with
fungicides,
to
give
mixtures
which
result
in
cooling
lubricants
in
a
dilution
with
water
of
1:20
to
1:80.
Eine
Reihe
der
so
hergestellten
1,3,5-Triazin-2,4,6-tris-alkylaminocarbonsäurederivate
wurde
mit
Wasser,
Spindelöl
und
weiteren,
jeweils
angegebenen
Zusätzen
sowie
in
einigen
Beispielen
mit
Fungiziden
zu
Gemischen
formuliert,
die
in
einer
Verdünnung
mit
Wasser
von
1:20
bis
1:80
Kühlschmierstoffe
ergeben.
EuroPat v2
Mineral
oils
having
a
boiling
range
from
170
to
220°
C.,
white
spirit
having
a
boiling
range
from
170
to
220°
C.,
spindle
oil
having
a
boiling
range
from
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
having
a
boiling
range
from
160
to
280°
C.,
terpentine
oil
and
the
like
are
advantageously
employed.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Advantageously,
mineral
oils
having
a
boiling
range
from
170
to
220°
C.,
white
spirit
having
a
boiling
range
from
170
to
220°
C.,
spindle
oil
having
a
boiling
range
from
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
of
boiling
range
from
160
to
280°
C.,
turpentine
and
the
like
are
used.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
use
mineral
oils
with
a
boiling
range
of
from
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
from
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
with
a
boiling
range
of
from
160
to
280°
C.,
spirit
of
turpentine,
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
substances
used
are
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
from
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
from
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
ith
a
boiling
range
of
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene,
are
used.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
Substances
which
are
advantageously
used
are
mineral
oils
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
of
boiling
range
of
160
to
280°
C.,
essence
of
turpentine
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Mineral
oils
which
are
preferably
used
are
those
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
250
to
350°
C.,
petroleum
and
aromatics
with
a
boiling
range
of
160
to
280°
C.,
oil
of
turpentine
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene
are
used,
preferably
a-monochloronaphthalene.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlomaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
substances
used
are
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
from
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
having
a
boiling
range
from
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene,
are
employed.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlornaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlornaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
Substances
which
are
advantageously
used
are
mineral
oils
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
250
to
350°
C.,
petroleum
or
aromatics
of
boiling
range
160
to
280°
C.,
essence
of
terpentine
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
liquid
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
ran
Me
of
180
to
210°
C.
or
high-boiling
mixtures
of
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons
with
a
boiling
range
of
180
to
220°
C.
and/or
spindle
oil
and/or
monochloronaphthalene,
preferably
a-monochloronaphthalene,
are
used.
In
einer
bevorzugten
Auslührungsform
werden
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
210°C
oder
hochsiedende
Gemische
von
aromatischen
und
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
einem
Siedebereich
von
180
bis
220°C
und/oder
Spindeöl
und/oder
Monochlomaphthalin,
vorzugsweise
a-Monochlomaphthalin,
verwendet.
EuroPat v2
Mineral
oils
which
are
advantageously
used
are
those
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
white
spirit
with
a
boiling
range
of
170
to
220°
C.,
spindle
oil
with
a
boiling
range
of
250
to
350°
C.,
petroleum
and
aromatics
with
a
boiling
range
of
160
to
280°
C.,
oil
of
terpentine,
and
the
like.
Vorteilhaft
gelangen
Mineralöle
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Testbenzin
mit
einem
Siedebereich
von
170
bis
220°C,
Spindelöl
mit
einem
Siedebereich
von
250
bis
350°C,
Petroleum
bzw.
Aromaten
vom
Siedebereich
von
160
bis
280°C,
Terpentinöl
und
dgl.
zum
Einsatz.
EuroPat v2