Übersetzung für "Spindle hole" in Deutsch
The
largest
spindle
hole
diameter
is
always
the
standard
measurement.
Der
größte
Achslochdurchmesser
ist
immer
das
Standardmaß.
ParaCrawl v7.1
All
smaller
spindle
hole
diameters
will
be
supplied
with
adapter
rings.
Alle
kleineren
Achslochdurchmesser
werden
mit
Adaptern
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
if
the
spindle
and
the
hole
are
provided
with
a
fine
thread,
a
high
precision
adjustment
of
the
retaining
member
is
obtained
in
a
simple
way.
Insbesondere
dann,
wenn
diese
Gewindespindel
und
die
Gewindebohrung
jeweils
mit
einem
Feingewinde
versehen
sind,
läßt
sich
mit
einer
solchen
Einrichtung
in
bekannt
einfacher
Weise
eine
sehr
präzise
Einstellung
des
Rückhalteorgans
erzielen.
EuroPat v2
When
the
cassette
218
is
inserted
into
the
apparatus
and
the
coupling
member
231
has
engaged
the
winding
spindle
hole
230,
the
cassette
is
retained.
Wird
die
Kassette
218
in
das
Gerät
eingeschoben
und
ist
der
Mitnehmer
231
in
das
Wickeldornloch
230
eingerastet,
dann
wird
die
Kassette
festgehalten.
EuroPat v2
To
obtain
the
high
accuracy
adjustment,
it
is
advisable
to
provide
spindle
110
and
hole
111
with
fine
threads.
Um
eine
hohe
Einstellgenauigkeit
erzielen
zu
können,
empfiehlt
es
sich,
die
Gewindespindel
110
sowie
die
Gewindebohrung
111
jeweils
mit
einem
Feingewinde
zu
versehen.
EuroPat v2
In
the
box
wall
section
17
there
is
provided
a
spindle
guide
hole
18,
through
which
the
control
valve
spindle
12
extends
and
is
guided
so
as
to
be
displaceable
along
the
center
axis
of
the
control
valve
cone
8
.
In
dem
Gehäusewandabschnitt
17
ist
ein
Spindelführungsloch
18
vorgesehen,
durch
das
die
Regelventilspindel
12
sich
erstreckt
und
entlang
der
Mittelachse
des
Regelventilkegels
8
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
Two
quick
acting
valve
spindles
14
are
attached
to
the
quick
acting
valve
piston
13,
extend
in
parallel
with
the
center
axis
of
the
control
valve
cone
8
and
are
mounted
in
the
box
wall
section
17
so
as
to
be
longitudinally
displaceable
in
each
case
through
a
further
spindle
guide
hole
18
.
An
dem
Schnellschlussventilkolben
13
sind
zwei
Schnellschlussventilspindeln
14
angebracht,
die
sich
parallel
zu
der
Mittelachse
des
Regelventilkegels
8
erstrecken
und
durch
jeweils
ein
weiteres
Spindelführungsloch
18
in
dem
Gehäusewandabschnitt
17
längsverschiebbar
gelagert
sind.
EuroPat v2
Tools
for
countersinking,
deburring
and
spindling
out
holes
are
known,
in
which
a
blade
holder
driven
rotationally
about
its
longitudinal
axis
is
used.
Es
sind
Werkzeuge
zum
Senken,
Entgraten
und
Ausspindeln
für
Bohrungen
bekannt,
bei
denen
ein
um
seine
Längsachse
rotierend
angetriebener
Messerhalter
verwendet
wird.
EuroPat v2
However,
the
invention
relates
not
only
to
the
guiding
of
cutting
blades
in
a
blade
holder
for
countersinking,
deburring
and
spindling
out
holes,
but
also
to
a
holder
for
a
cutting
blade
arranged
exchangeably
in
the
tool.
Die
Erfindung
betrifft
jedoch
nicht
nur
die
Führung
von
Schneidmessern
in
einem
Messerhalter
für
das
Senken,
Entgraten
und/oder
Ausspindeln
von
Bohrungen,
sondern
auch
einen
Halter
für
ein
Schneidmesser,
der
auswechselbar
im
Werkzeug
angeordnet
ist.
EuroPat v2