Übersetzung für "Spinal disc" in Deutsch
Normal
relationship
of
vertebral
body,
intervertebral
disc,
spinal
cord
and
spinal
nerves.
Normale
Beziehung
von
Wirbelkörper,
Bandscheibe,
Rückenmark
und
Spinalnerven
von
oben
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Angina
and
spinal
disc
protrusion
caused
her
the
most
pain.
Angina
und
Bandscheibenvorfall
verursachten
ihr
die
meisten
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Strain,
deterioration
or
an
accident
can
cause
the
ring
of
connective
tissue
in
a
spinal
disc
to
tear.
Durch
Belastung,
Abnutzung
oder
einen
Unfall
kann
es
zu
Einrissen
im
Bindegewebsring
einer
Bandscheibe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
more
and
more
young
people
are
confronted
with
such
a
dangerous
ailment
as
spinal
disc
hernia.
Daher
sind
immer
mehr
junge
Menschen
mit
einer
so
gefährlichen
Erkrankung
wie
Bandscheibenhernie
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
specialize
in
manual
therapy,
the
treatment
of
back
pain
and
spinal
disc
herniation
and
sciatica.
Die
Ärzte
sind
spezialisiert
auf
manuelle
Therapie,
die
Behandlung
von
Rückenschmerzen,
Bandscheibenvorfall
und
Ischias.
ParaCrawl v7.1
These
modern
diagnostic
tools,
technologies,
and
methods
are
available
in
the
Czech
Republic
for
treatment
of
strokes,
epilepsy,
degenerative
brain
disease
(Alzheimer’s
disease,
Parkinson’s
disease),
spinal
disc
herniation,
post-traumatic
disorders,
degenerative
spine
diseases,
neuropathy,
and
brain
and
spinal
cord
infections
and
tumours.
Diese
modernen
Diagnoseinstrumente,
Technologien
und
Verfahren
stehen
in
Tschechien
für
die
Behandlung
von
Schlaganfall,
Epilepsie,
degenerativen
Gehirnerkrankungen
(Alzheimer
und
Parkinson),
Bandscheibenvorfällen,
posttraumatischen
Störungen,
degenerativen
Wirbelsäulenerkrankungen
und
Erkrankungen
des
peripheren
Nervensystems
(Neuropathie,
Entzündungen
und
Tumore
des
Gehirns
und
Rückenmarks)
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
special
print
of
Erfahrungsheilkunde,
volume
37,
issue
10,
October
1988,
describes
the
case
of
a
70-year
old
with
severe
lumbalgia
caused
by
spinal
disc
hernia.
Der
Sonderdruck
aus
Erfahrungsheilkunde,
Band
37,
Heft
10,
Oktober
1988
schildert
den
Fall
eines
70jährigen
mit
schweren
Lumbalgien
durch
Bandscheibenhernie.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Christofer
never
knew
any
boundaries
to
his
creativity
and
always
challenged
himself
in
terms
of
songwriting,
even
after
being
forced
to
take
a
break
due
to
severe
health
issues
with
two
spinal
disc
herniations
in
his
neck.
Daher
kannte
Christofer
noch
niemals
Grenzen
für
seine
Kreativität
und
forderte
sich
immer
selbst
heraus,
selbst
nachdem
er
aufgrund
von
schweren
gesundheitlichen
Problemen
mit
zwei
Bandscheibenvorfällen
im
Nacken
eine
längere
Pause
einlegen
musste.
ParaCrawl v7.1
If
the
ring
does
not
tear
completely,
but
is
weakened,
pressure
from
the
gel-like
core
can
cause
the
spinal
disc
to
bulge.
Ist
der
Ring
nicht
vollständig
eingerissen,
aber
geschwächt,
wölbt
sich
die
Bandscheibe
durch
den
Druck
des
gelartigen
Kerns
vor.
ParaCrawl v7.1
I
paid
$300
or
so
for
one
spinal
disc
from
a
Pliosaur
in
Andamooka
and
here
is
the
picture.
Ich
bezahlte
$300
oder
so
für
ein
Bandscheibe
aus
einer
Pliosaurier
in
Andamooka
und
hier
ist
das
Bild.
CCAligned v1
This
may
result
in
wearing
of
the
spinal
disc,
degeneration
of
the
back
muscles
and
harm
to
health,
as
well
as
pain.
Als
Folge
können
Abnutzungen
in
der
Bandscheibe,
Degeneration
der
Rückenmuskulatur
und
gesundheitliche
Schäden,
sowie
Schmerzen
auftreten.
EuroPat v2
A
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
implantable
between
adjacent
vertebral
bodies
(170,
175),
comprising:
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B),
die
zwischen
angrenzenden
Wirbelkörpern
(170,
175)
implantierbar
ist,
Folgendes
umfassend:
EuroPat v2
The
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
of
claim
1,
wherein
the
first
configuration
of
the
first
arcuate
extension
(115)
and
the
second
configuration
of
the
second
arcuate
extension
(120)
are
each
a
partially
spherical,
convex
shell
configuration.
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Anordnung
der
ersten
bogenförmigen
Verlängerung
(115)
und
die
zweite
Anordnung
der
zweiten
bogenförmigen
Verlängerung
(120)
jeweils
eine
teilweise
kugelförmige,
konvexe
Schalenanordnung
ist.
EuroPat v2
The
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
of
claim
3,
wherein
the
first
arcuate
extension
(115)
is
slideably
moveable
in
both
a
sagittal
plane
and
a
coronal
plane
with
respect
to
the
second
arcuate
extension
(120).
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B)
nach
Anspruch
3,
wobei
die
erste
bogenförmige
Verlängerung
(115)
sowohl
in
einer
Sagittalebene
als
auch
in
einer
Frontalebene
in
Bezug
auf
die
zweite
bogenförmige
Verlängerung
(120)
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
A
kit
(300)
for
a
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
implantable
between
adjacent
vertebral
bodies,
comprising:
Bausatz
(300)
für
eine
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B),
die
zwischen
angrenzenden
Wirbelkörpern
implantierbar
ist,
Folgendes
umfassend:
EuroPat v2
The
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
of
any
of
claims
1-5,
wherein
the
first
arcuate
extension
(115)
and
the
second
arcuate
extension
(120)
are
further
arranged
to
overlap
each
other
in
the
longitudinal
dimension.
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
erste
bogenförmige
Verlängerung
(115)
und
die
zweite
bogenförmige
Verlängerung
(120)
ferner
so
angeordnet
sind,
dass
sie
einander
in
Längsrichtung
überlappen.
EuroPat v2
The
kit
(300)
for
a
spinal
disc
device
(100,
100A,
100B)
of
claim
11,
wherein
for
each
of
the
first
and
second
components,
the
first
configuration
of
the
first
arcuate
extension
and
the
second
configuration
of
the
second
arcuate
extension
(120)
are
each
a
partially
spherical,
convex
shell
configuration.
Bausatz
(300)
für
eine
Bandscheibenvorrichtung
(100,
100A,
100B)
nach
Anspruch
11,
wobei
für
jedes
der
ersten
und
zweiten
Bauteile
die
erste
Anordnung
der
ersten
bogenförmigen
Verlängerung
und
die
zweite
Anordnung
der
zweiten
bogenförmigen
Verlängerung
(120)
jeweils
eine
teilweise
kugelförmige,
konvexe
Schalenanordnung
ist.
EuroPat v2