Übersetzung für "Spin lock" in Deutsch
In
two-dimensional
volume
selective
measurements
with
nuclear
magnetic
resonance
signals
in
a
solid-state
sample,
a
slice
selection
is
made
by
using
pulse
sequence
10.
The
slice
selection
consists
of
a
first
90°
pulse
11,
immediately
followed
by
a
spin-lock
pulse
12
as
well
as
a
second
90°
pulse
13,
whereby
irradiation
of
entire
pulse
sequence
10
transpires
in
the
presence
of
a
gradient
magnetic
field
pulse
14
in
the
z-direction.
Zur
zweidimensionalen
volumenselektiven
Messung
von
Kernresonanzsignalen
an
Festkörperproben
wird
zunächst
eine
Scheibenselektion
mit
Hilfe
einer
Impulsfolge
10
vorgenommen,
die
aus
einem
ersten
90°-Impuls
11,
einem
unmittelbar
daran
anschließenden
Spinlock-Impuls
12
sowie
aus
einem
zweiten
90°-Impuls
13
besteht,
wobei
die
gesamte
Impulsfolge
10
in
Anwesenheit
eines
Gradienten-Magnetfeld-Impulses
14
in
z-Richtung
eingestrahlt
wird.
EuroPat v2
Following
spin-lock
pulse
12
is
phase-shifted
by
90°
with
respect
to
first
90°
pulse
11,
and,
accordingly,
the
high
frequency
field
direction
coincides
properly
with
the
magnetization
direction,
affecting
only
those
spins
that
are
in
resonance,
that
is
to
say
those
spins
which
are
located
in
the
selected
slice.
Der
anschließende
Spinlock-Impuls
12
ist
gegenüber
dem
ersten
90°-Impuls
11
um
90°
phasenverschoben,
so
daß
das
Hochfrequenzfeld
richtig
in
Magnetisierungsrichtung
zeigt
und
nur
für
die
Spins
wirksam
ist,
die
sich
in
Resonanz
befinden,
d.h.
für
diejenigen
Spins,
die
in
der
ausgewählten
Scheibe
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Spin
them,
lock
them
and
even
step
them
one
by
one
to
make
combos
and
take
down
all
the
combo
cards.
Spin
sie,
sperren
sie
und
sogar
Schritt
eins
nach
dem
anderen
zu
machen
Combos
and
take
down
alle
Combo-Karten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
engine
torque
cannot
be
fully
transferred
to
the
road,
because
the
wheels
can
spin
or
lock.
Außerdem
kann
das
Motormoment
nicht
vollständig
auf
die
Straße
übertragen
werden,
da
die
Räder
durchdrehen
bzw.
blockieren
können.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
a
spin
lock
(process
synchronization,
protects
jointly
used
resources
against
modifying
access)
must
be
used
as
protection
which,
lastly,
leads
to
an
automatic
RMW
(read-modify-write)
command
which
is
a
very
expensive
process
with
respect
to
the
performance
of
the
system
because
the
cache
must
be
blocked.
Zum
einen
muss
für
die
Absicherung
ein
Spinlock
(Prozeßsynchonisation,
schützt
gemeinsam
genutzte
Ressourcen
vor
modifizierendem
Zugriff)
verwendet
werden,
der
letztlich
zu
einem
atomaren
RMW-
(read-modify-write)
Befehl
führt,
welcher
im
Bezug
auf
die
Performance
des
Systems
ein
sehr
teurer
Vorgang
ist,
weil
der
Cache
gesperrt
werden
muss.
EuroPat v2
The
Spin
Speed
Lock
features
the
innovative
Trigger
1
system,
high
strength
aluminium
shafts,
and
the
Speed
Lock
adjustment
system
for
quick
and
easy
length
adjustment.
Der
Spin
Speed
Lock
überzeugt
durch
das
etablierte
Trigger
1
System,
Rohre
aus
hochfestem
Aluminium
und
dem
Speed
Lock
Verstellsystem
zur
schnellen
und
einfachen
Längenanpassung.
ParaCrawl v7.1
Spin
lock
and
then
open
the
hemisphere,
into
the
stores,
then
lock
the
two
hemispheres
can
be
closed.
Spin
Lock
und
öffnen
Sie
die
Halbkugel,
in
die
Läden,
dann
sperren
die
beiden
Gehirnhälften
geschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
specific
exemplary
embodiments,
in
particular,
global
data
structures
may
still
be
protected
by
spin
locks.
In
spezifischen
Ausführungsbeispielen
mögen
insbesondere
globale
Datenstrukturen
weiterhin
durch
Spinlocks
abgesichert
sein.
EuroPat v2
Here
pointers
and
spin
locks
for
locking
the
accesses
can
be
filed.
Dort
können
Pointer
und
Spin
Locks
zur
Verriegelung
der
Zugriffe
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Administration
also
takes
place
via
pointers
and
spin
locks
for
locking.
Die
Verwaltung
erfolgt
ebenfalls
über
Pointer
und
Spin
Locks
zur
Verriegelung.
EuroPat v2
Standard
fittings
are
mainly
hooks
and
spin
locks.
Beschlagsfabrikate
sind
vornehmlich
Harken
und
Spinlock.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
these
core-local
interrupt
blocks
can
be
used
or
provided
instead
of
spin
locks,
or
replace
the
latter.
Insbesondere
können
diese
Core-lokalen
Interruptsperren
anstelle
von
Spinlocks
verwendet
oder
vorgesehen
werden,
bzw.
diese
ersetzen.
EuroPat v2
Dragon
wilds
locks
into
place
during
the
free
spins
and
remains
locked
until
the
free
spins
bonus
round
ends.
Dragon
wildnis
einrastet
während
der
free
spins
und
bleibt
gesperrt,
bis
die
Freispiele
Bonusrunde
beendet.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
the
spinning
or
locking
of
a
wheel
is
a
very
rapid
process,
and
therefore
for
reasons
of
simulation
dynamics
as
well,
this
proces
should
not
take
place
through
an
rpm
regulation.
Weiterhin
ist
zu
beachten,
daß
das
Durchdrehen
oder
Blockieren
eines
Rades
ein
sehr
schneller
Vorgang
ist,
daher
sollte
auch
aus
Gründen
der
Simulationsdynamik
dieser
Vorgang
nicht
über
eine
Drehzahlregelung
erfolgen.
EuroPat v2
The
simulation
method
(spinning,
locking)
described
with
the
right
rear
wheel
as
an
example
may
naturally
be
activated
at
all
wheels
in
an
arbitrary
temporal
relationship.
Die
am
Beispiel
des
Hinterrades
rechts
beschriebenen
Simulationsverfahren
(Durchdrehen,
Blockieren)
können
natürlich
in
beliebiger
zeitlicher
Zuordnung
an
allen
Rädern
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Any
Wild
symbols
appearing
on
the
reels
when
the
bonus
is
triggered
or
within
free
spins
are
locked
in
place
for
the
duration
of
the
bonus.
Alle
Jokersymbole,
die
auf
den
Walzen
angezeigt
werden,
wenn
der
Bonus
ausgelöst
wird,
oder
die
in
den
Freispielen
auftauchen,
werden
für
die
Dauer
des
Bonus
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Penguin
Style
also
provides
lucrative
features
like
free
spins
with
locked
wilds,
opportunities
to
double
up
prizes
and
4
progressive
jackpots.
Penguin
Style
bietet
auch
lukrative
Funktionen,
wie
Freispiele
mit
locked
Wilds,
Chancen
Ihre
Gewinne
zu
verdoppeln
und
4
progressiven
Jackpots.
CCAligned v1
All
Wilds
awarded
during
the
Free
Spins
are
locked
in
place
for
the
entire
Free
Spins
duration.
Alle
Wild-Symbole,
die
während
der
Freispiele
vergeben
werden,
sind
während
der
Freispiele
an
einem
Ort
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
should
be
noted,
however,
that
these
spin
locks
are
not
a
component
of
real-time
critical
tasks
since
access
is
only
necessary
when
registering
or
shutting
down
a
real-time
process.
Hierbei
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
diese
Spinlocks
nicht
Bestandteil
von
echtzeitkritischen
Aufgaben
sind,
da
ein
Zugriff
nur
beim
Anmelden
bzw.
Shutdown
eines
Echtzeitprozesses
notwendig
ist.
EuroPat v2
By
providing
core-local
signal
paths
and/or
interrupt
blocks,
it
is
possible
to
reduce
the
necessity
or
frequency
of
spin
locks
or
global
kernel
locks
by
means
of
which
most
of
the
data
structures
are
protected,
which
global
kernel
locks
have
a
particularly
negative
effect
on
the
scalability
of
multi-core
systems
in
the
case
when
many
active
cores
are
used
for
the
real-time
system.
Mittels
der
Bereitstellung
von
Core-lokalen
Signalpfaden
und/oder
Interruptsperren
ist
es
möglich,
die
Notwendigkeit
oder
Häufigkeit
von
Spinlocks
oder
globalen
Kernel-Locks,
mit
welchen
die
meisten
Datenstrukturen
abgesichert
sind,
zu
vermindern,
welche
globalen
Kernel-Locks
sich,
im
Falle
dass
viele
aktive
Kerne
für
das
Echtzeit-System
verwendet
werden,
besonders
negativ
auf
die
Skalierbarkeit
des
Multikern-Systems
auswirken.
EuroPat v2
Since
the
POSIX
message
queues
are
used
for
communication
between
processors
(Linux
and/or
real-time),
these
will
continue
to
be
synchronized
also
by
using
spin
locks.
Da
die
POSIX
Message-Queues
zur
Kommunikation
zwischen
Prozessen
(Linux
und/oder
Echtzeit)
verwendet
werden,
werden
diese
weiterhin
auch
unter
Verwendung
von
Spinlocks
synchronisiert.
EuroPat v2
However,
in
this
application,
signaling
paths
are
passed
which
need
synchronization
with
spin
locks
for
process-specific
queues.
Allerdings
werden
bei
diesem
Anwendungsfall
Signalisierungspfade
durchlaufen,
die
eine
Synchronisation
mit
Spinlocks
für
Prozess-spezifische
Warteschlangen
benötigen.
EuroPat v2
Apart
from
a
process-specific
management
of
data
structures
which
is
performed
core-locally,
it
may
be
preferred
or
also
necessary
for
the
management
of
all
real-time
processors
in
the
overall
system
to
continue
to
use
spin
locks.
Neben
einer
prozessspezifischen
Verwaltung
von
Datenstrukturen,
welche
Core-lokal
durchgeführt
werden,
kann
es
zur
Verwaltung
aller
Echtzeitprozesse
im
Gesamtsystem
bevorzugt
oder
auch
nötig
sein,
weiterhin
Spinlocks
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
context,
a
synchronization
is
performed
during
access
to
the
internal
global
data
structures,
using
spin
locks
which
are
shown
diagrammatically
as
global
lock
206
in
FIG.
Hierbei
wird
beim
Zugriff
auf
die
internen,
globalen
Datenstrukturen
eine
Synchronisation
mit
Hilfe
von
Spinlocks
durchgeführt,
welche
in
Fig.
EuroPat v2