Übersetzung für "Spin dryer" in Deutsch
Therefore,
the
items
of
laundry
are
rinsed
in
the
spin
dryer
11
.
Damit
findet
das
Spülen
der
Wäschestücke
in
der
Wäscheschleuder
11
statt.
EuroPat v2
For
rinsing
purposes,
approximately
3
l
of
fresh
water
per
kilogram
of
workwear
is
fed
to
the
spin
dryer
11
.
Zum
Spülen
wird
der
Wäscheschleuder
10
etwa
3
l
Frischwasser
pro
Kilogramm
Berufsbekleidung
zugeführt.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
spray
drying,
drying
in
a
hot
air
stream
dryer
and
drying
in
a
spin-flash
dryer.
Beispielhaft
seien
Sprühtrocknung,
Trocknen
im
Heißluftstromtrockner
und
Trocknung
in
einem
Spin-flash
Trockner
genannt.
EuroPat v2
A
tea
bag
test
was
carried
out
as
additional
method
to
determine
the
rate
of
liquid
absorption.
The
liquid
absorption
of
0.2
g
test
substance
without
added
Aerosil
was
gravimetrically
determined
in
a
tea
bag
after
10
minutes
(maximum
value)
and
after
centrifuging,
e.g.,
in
a
commercial
spin
dryer
at
1400
rpm,
this
value
was
then
converted
to
1
g
of
product
(retention
value).
Als
weitere
Methode
zur
Bestimmung
der
Flüssigkeitsaufnahmegeschwindigkeit
wurde
ein
Teebeuteltest
durchgeführt,
wobei
die
Flüssigkeitsaufnahme
von
0,2
g
Prüfsubstanz
ohne
Aerosilzusatz
in
einem
Teebeutel
nach
10
Minuten
(Maximalwert)
und
nach
dem
Schleudern
in
einer
Zentrifuge,
beispielsweise
in
einer
handelsüblichen
Wäscheschleuder
bei
1400
Upm
gravimetrisch
ermittelt
und
auf
1
g
Produkt
umgerechnet
wurde
(Retentionswert).
EuroPat v2
The
liquid
absorption
of
0.2
g
test
substance
was
gravimetrically
determined
in
a
tea
bag
after
10
minutes
(maximum
value)
and
after
centrifuging,
e.g.,
in
a
commercial
spin
dryer
at
1400
rpm,
this
value
was
then
converted
to
1
g
of
product
(retention
value).
Die
Flüssigkeitsaufnahme
von
0,2
g
Prüfsubstanz
wurde
in
einem
Teebeutel
nach
10
Minuten
(Maximalwert)
und
nach
dem
Schleudern
in
einerZentrifuge,
beispielsweise
in
einer
handelsüblichen
Wäscheschleuder
bei
1400
Upm,
gravimetrisch
ermittelt
und
auf
1
g
Produkt
umgerechnet
(Retentionswert).
EuroPat v2
Preferably,
the
evaporation
of
the
water
and
drying
of
the
reaction
product
takes
place
in
a
short
retention
time
dryer,
in
particular
in
a
spray
dryer
or
a
spin
flash
dryer,
for
example.
Bevorzugt
erfolgt
die
Verdampfung
des
Wassers
und
die
Trocknung
des
Reaktionsproduktes
in
einen
Kurzzeittrockner,
insbesondere
z.
B.
in
einem
Sprühtrockner
oder
in
einem
Spin-Flash-Trockner.
EuroPat v2
The
treating
appliance
is
correspondingly
a
laundry
treating
appliance:
e.g.
a
washing
machine,
a
laundry
dryer,
a
spin
dryer,
a
smoothing
iron,
a
laundry
mangle,
a
machine
for
dry
cleaning,
or
for
dying
textiles.
Entsprechend
ist
das
Behandlungsgerät
ein
Wäschebehandlungsgerät,
also
beispielsweise
eine
Waschmaschine,
ein
Wäschetrockner,
eine
Wäscheschleuder,
eine
Wäschemangel,
eine
Maschine
zur
chemischen
Reinigung
oder
zum
Färben
von
Textilien.
EuroPat v2
Consequently,
if
the
operator
has
set
a
certain
residual
dampness,
a
respective
dampness
state
is
sensed
continuously
or
at
specific
time
intervals
during
the
spinning
or
drying
process
based
on
the
electromagnetic
radiation
reflected
and/or
transmitted
by
the
textiles
and
a
remaining
running
time
of
the
spin
dryer
or
of
the
drying
program
is
calculated
from
this.
Sofern
also
der
Bediener
eine
gewisse
Restfeuchte
eingestellt
hat,
wird
während
des
Schleuderns
bzw.
des
Trocknungsprozesses
kontinuierlich
oder
in
bestimmten
Zeitabständen
der
jeweilige
Feuchtezustand
anhand
der
von
den
Textilien
reflektierten
und/oder
transmittierten
elektromagnetischen
Strahlung
erfaßt
und
daraus
eine
Restlaufzeit
des
Schleuderns
bzw.
des
Trocknungsprogramms
errechnet.
EuroPat v2
The
drying
of
this
filter
cake
in
a
spin-flash
dryer
would
normally
require
125
m3
natural
gas
(calorific
value:
32,000
kJ/m3)
per
metric
ton
Ti02
pigment.
Dessen
Trocknung
in
einem
Spin-flash-Trockner
benötigte
normalerweise
125
m
3
Erdgas
(Heizwert:
32.000
kJ/m3)
je
Tonne
Ti0
2
-Pigment.
EuroPat v2
It
is
recommended
to
wash
the
material
of
hand
or
with
a
soft
program
of
the
washing
machine
and
to
renounce
spin
dryer
and
dryer.
Es
wird
empfohlen,
das
Material
von
Hand
oder
im
Schongang
der
Waschmaschine
zu
waschen
und
auf
Schleudern
und
Maschienentrocknung
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
Honey
rug
can
be
washed
at
30
°
even
in
the
washing
machine
(without
spin,
without
dryer).
Den
Honey
Teppich
können
Sie
bei
30°
sogar
in
der
Waschmaschine
waschen
(ohne
Schleudern,
ohne
Trockner).
ParaCrawl v7.1
The
internal
unit
is
preferably
employed
in
a
washing
machine,
in
a
spin-dryer,
in
a
dryer
or
in
a
laundry-cleaning
machine.
Das
Innenaggregat
ist
bevorzugt
in
einer
Waschmaschine,
in
einer
Wäscheschleuder,
in
einem
Wäschetrockner
oder
in
einer
Reinigungsmaschine
für
Wäsche
eingesetzt.
EuroPat v2
The
tea
bag
was
subsequently
spun
in
a
centrifuge,
for
example,
a
commercially
available
laundry
spin
dryer,
at
1400
rpm
for
3
minutes.
Anschließend
wurde
in
einer
Zentrifuge,
z.B.
einer
handelsüblichen
Wäscheschleuder,
für
3
Minuten
bei
1400
Upm
abgeschleudert.
EuroPat v2