Übersetzung für "Spill coffee" in Deutsch
Mary
bumped
into
Tom,
causing
him
to
spill
his
coffee
all
over
his
shirt.
Maria
rempelte
Tom
an,
wodurch
ihm
sein
Kaffee
übers
Hemd
schwappte.
Tatoeba v2021-03-10
How
did
you
know
that
I
would
spill
that
coffee?
Woher
wussten
Sie,
dass
ich
den
Kaffee
verschütten
würde?
OpenSubtitles v2018
I
was
supposed
to
spill
my
coffee?
Ich
hätte
mich
mit
Kaffee
bekleckern
sollen?
OpenSubtitles v2018
He
has
to
spill
his
coffee
on
his
shirt
by
7:05.
Er
muss
bis
7:05
Uhr
seinen
Kaffee
auf
sein
Hemd
verschütten.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
spill
hot
coffee
all
over
me,
huh?
Du
spinnst
wohl,
heißen
Kaffee
über
mich
zu
schütten,
hä?
OpenSubtitles v2018
Worst
thing
that
can
happen
to
me
is
carpal
tunnel
or
I
spill
coffee
in
my
lap.
Das
Schlimmste,
was
mir
passieren
kann,
ist
Karpaltunnel
oder
verschütteter
Kaffee
im
Schoß.
OpenSubtitles v2018
Like
when
I
spill
coffee.
Man
könnte
ja
Kaffee
verschütten.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
spill
coffee
on
your
pants,
and
you're
very
burnt,
and
upon
getting
your
pants
cut
off
by
paramedics,
you
become
aroused?
Was
ist,
wenn
man
Kaffee
auf
seine
Hose
verschüttet,
und
man
sich
richtig
verbrannt
hat,
und
man
von
Sanitätern
aus
der
Hose
geschnitten
wird,
und
man
erregt
wird?
OpenSubtitles v2018
See,
sometimes,
when
people
spill
their
coffee
or
their
Internet
goes
out
or
they
misplaced
their
keys,
they
think
it's
chance.
Wenn
die
Leute
Kaffee
verschütten,
ihr
Internet
nicht
funktioniert
oder
sie
ihre
Schlüssel
verlegen,
denken
sie,
es
sei
Zufall.
OpenSubtitles v2018
Let's
try
to
make
a
cat
walk
on
the
canvas...
Or
run
over
the
canvas
with
a
car
and
print
a
tire
trace
on
it...
Or
spill
tea
or
coffee
on
the
canvas.
Lassen
wir
eine
Katze
über
die
Leinwand
laufen,
oder
fahren
wir
mit
einem
Auto
darüber
und
hinterlassen
Reifenspuren
auf
ihr...
oder
schütten
wir
Kaffee
oder
Tee
über
sie.
QED v2.0a
Mogavero,
a
mother
of
three,
was
on
Thursday
awarded
$85,000
for
the
pain
she
suffered
after
the
hot
coffee
spill,
and
the
resultant
scarring
and
disfigurement
of
her
legs
as
well
as
her
"loss
of
capacity
for
enjoyment
of
life,"
the
Huffington
Post
reported
.
Mogavero,
eine
Mutter
von
drei
Kindern,
war
am
Donnerstag
vergeben
$85,000
für
die
Schmerzen
litt
sie
nach
dem
heißen
Kaffee
verschütten,
und
die
sich
ergebende
Narben
und
Entstellung
ihrer
Beine
sowie
ihre
"Kapazitätsverlust
für
Lebensfreude,"
das
Huffington
Post
berichtet
.
ParaCrawl v7.1
We
see
nothing
wrong
with
this
–
after
all,
this
person
might
spill
coffee
on
it
or
not
give
it
back.
Wir
sehen
in
unserem
Verhalten
nichts
Falsches
–
schließlich
könnte
diese
Person
Kaffee
über
das
Buch
schütten
oder
es
nicht
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Mogavero,
a
mother
of
three,
was
on
Thursday
awarded
$85,000
for
the
pain
she
suffered
after
the
hot
coffee
spill,
and
the
resultant
scarring
and
disfigurement
of
her
legs
as
well
as
her
“loss
of
capacity
for
enjoyment
of
life,”
the
Huffington
Post
reported.
Mogavero,
eine
Mutter
von
drei
Kindern,
war
am
Donnerstag
vergeben
$85,000
für
die
Schmerzen
litt
sie
nach
dem
heißen
Kaffee
verschütten,
und
die
sich
ergebende
Narben
und
Entstellung
ihrer
Beine
sowie
ihre
„Kapazitätsverlust
für
Lebensfreude,"
das
Huffington
Post
berichtet.
ParaCrawl v7.1
I
almost
spilled
coffee
on
my
keyboard.
Fast
hätte
ich
Kaffee
auf
meiner
Tastatur
verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10
I
spilled
coffee
on
my
desk.
Ich
habe
auf
meinem
Schreibtisch
Kaffee
verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10
I
accidentally
spilled
coffee
on
my
computer's
keyboard.
Ich
habe
aus
Versehen
Kaffee
über
meine
Tastatur
geschüttet.
Tatoeba v2021-03-10
I
nearly
spilled
my
coffee
on
the
keyboard.
Beinahe
hätte
ich
meinen
Kaffee
auf
die
Tastatur
geschüttet.
Tatoeba v2021-03-10
Sabrina
slipped
and
spilled
coffee
all
over
Mary's
dress.
Sabrina
rutschte
aus
und
schüttete
Maria
Kaffee
übers
Kleid.
Tatoeba v2021-03-10
I
almost
spilled
the
coffee
on
my
keyboard.
Ich
hätte
fast
den
Kaffee
über
meiner
Tastatur
verschüttet.
Tatoeba v2021-03-10
What
if
someone
accidentally
spills
scolding
hot
coffee
on
you?
Was
ist,
wenn
jemand
versehentlich
kochend
heißen
Kaffee
über
dir
verschüttet?
TED2020 v1
When
i
spilled
coffee
on
your
coat.
Als
ich
Sie
mit
Kaffee
überschüttet
habe.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just
spilled
some
coffee
on
my
suit.
Ja,
ich
hatte
nur
Kaffee
auf
meinen
Anzug
verschüttet.
OpenSubtitles v2018
Ladyshopper99
clearly
spilled
coffee
on
this
dress,
and
then
had
the
nerve
to
send
it
back.
Ladyshopper99
hat
Kaffee
auf
das
Kleid
verschüttet
und
es
dann
ganz
frech
zurückgeschickt.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sorry,
once
again,
about
spilling
your
coffee.
Es
tut
mir
Leid,
nochmal,
Ihren
Kaffee
verschüttet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Since
I
spilled
coffee
on
you.
Seit
ich
den
Kaffee
auf
dich
geschüttet
habe.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
spilled
coffee
all
over
my
dress.
Tut
mir
leid,
ich
habe
Kaffee
auf
mein
Kleid
verschüttet.
OpenSubtitles v2018
And
I
spilled
coffee
on
his
shirt.
Und
ich
habe
Kaffee
auf
sein
Shirt
gegossen.
OpenSubtitles v2018
Spilled
coffee
all
over
the
felt.
Hat
Kaffee
über
den
Filz
gekippt.
OpenSubtitles v2018
I
spilled
coffee
on
you
by
accident.
Ich
hab
dich
aus
Versehen
mit
meinem
Kaffee
überschüttet.
OpenSubtitles v2018
I
spilled
coffee
on
my
shoe.
Ich
schüttete
Kaffee
über
meinen
Schuh.
OpenSubtitles v2018
I
spilled
coffee
all
over
him.
Ich
habe
ihm
Kaffee
über
den
Arm
geschüttet.
OpenSubtitles v2018