Übersetzung für "Spic and span" in Deutsch

We will have this place spic and span as always.
Wir werden hier alles picobello sauber haben wie immer.
OpenSubtitles v2018
Your attitude towards art and politics 's spic and span.
Ihre Einstellung zu Kunst und Politik ist picobello.
OpenSubtitles v2018
He's not the spic-and-span boy they think he is.
Nur, dass seine Weste nicht so sauber ist, wie alle denken.
OpenSubtitles v2018
David and Manuela are great host and everything is spic and span.
David und Manuela sind super Gastgeber und alles ist picobello.
ParaCrawl v7.1
Make yourself spic-and-span, get all the mending out of the way, and then, and only then, sit down for a nice, quiet hour with the Good Book.
Und dann, und nur dann, setzen Sie sich mit einem guten Buch hin.
OpenSubtitles v2018
Stotzem is technically spic and span and minimizes the finger sounds to almost nil in his artistry.
Stotzem ist technisch blitzsauber und minimiert die Fingergeräusche bei seiner Artistik fast auf Null.
ParaCrawl v7.1
Not all spic and span and moral, with pretense to culture, philosophy, ethics, order, peace, and the rule of law – but the ravening beast, the witches’ sabbath of anarchy, a plague to culture and humanity. Thus it reveals itself in its true, its naked form.
Nicht wenn sie, geleckt und sittsam, Kultur, Philosophie und Ethik, Ordnung, Frieden und Rechtsstaat mimt – als reißende Bestie, als Hexensabbat der Anarchie, als Pesthauch für Kultur und Menschheit –, so zeigt sie sich in ihrer wahren, nackten Gestalt.
ParaCrawl v7.1
If you think that a well-furnished house, everything spic-and-span, dining room, spare room and living room all nicely heated, a barn full of cattle await you there where you are going and perhaps also servants festively dressed will greet you joyously because you have finally come and then lead you into the dining room, seat you, and right away serve you roasts and "Pobolitzen" (a yeast dough cake roll), then you will be terribly disappointed and no one can help you.
Wenn Sie glauben, daß dort, wo Sie hinkommen, ein gut eingerichtetes Haus, alles auf den Glanz geputzt, Speisezimmer, Extrazimmer und Wohnzimmer alles warm geheizt, ein Stall voller Vieh wartet, und vielleicht auch noch das festlich gekleidete Dienstpersonal Sie vor dem Hause freudig begrüßen werde, daß Sie nun endlich einmal gekommen sind, und Sie dann ins Speisezimmer führt, Sie sollen sich setzen, und dann gleich Braten und Pobolitzen (eine Art Rosinenstrudel) auftragen werde - dann werden Sie furchtbare Enttäuschungen erleben, da kann Ihnen niemand helfen.
ParaCrawl v7.1
It gives you a basket full of eco-conscious cleaning material to get your home spic and span the eco-friendly way.
Es gibt Ihnen einen Korb voller umweltbewusste Reinigungsmaterial zu Ihnen nach Hause spic zu bekommen und überspannen die umweltfreundliche Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
It is his job to keep the streets spic and span while you celebrate.
Sein Auftrag ist es, die Straßen und Plätze auf Ihrem Fest sauber und geordnet zu halten.
ParaCrawl v7.1
The concept is to do a quick clean, in addition to the little cleaning you’ve done throughout the week, leaving your house (fairly) spic and span.
Das Konzept ist, um eine schnelle sauber, zusätzlich zu den kleinen Reinigung Sie getan haben während der gesamten Woche, so dass Ihr Haus (relativ) SPIC und Spannweite.
ParaCrawl v7.1
Easy Care - ceramic tile resists stains, odors, and dirt and can be cleaned up with a damp mop or sponge or common household cleaners such as Mr. Clean, Top Job or Spic and Span.
Easy Care - Keramikfliesen widersteht Flecken, Gerüche und Schmutz und kann mit bis zu reinigen mit einem feuchten Schwamm oder Mopp oder gemeinsame Hausmittel wie Mr. Clean, Top Job oder blitzsauber.
ParaCrawl v7.1
Think of it this way—our grandmothers didn’t have fancy aerosol bottles full of chemicals and scrubbing bubbles to keep their house spic-and-span, so why do we?
Denken Sie an es auf diese Weise, unsere Großmütter hatten keine Lust Aerosolflaschen voll von Chemikalien und Scheuerblasen, um ihr Haus spic-and-span zu halten, also warum tun wir?
ParaCrawl v7.1
When they’re all spic and span, take a photo, because you know they won’t stay clean for long!
Wenn sie alle verrückt sind, machen Sie ein Foto, weil Sie wissen, dass sie nicht lange sauber bleiben werden!
ParaCrawl v7.1
We know that the most important part of making our guests comfortable is keeping the hotel spic and span!
Wir wissen, dass der wichtigste Teil, um unseren Gästen bequeme hält das Hotel SPIC und span!
ParaCrawl v7.1
Think of it this way—our grandmothers didn't have fancy aerosol bottles full of chemicals and scrubbing bubbles to keep their house spic-and-span, so why do we?
Denken Sie an es auf diese Weise, unsere Großmütter hatten keine Lust Aerosolflaschen voll von Chemikalien und Scheuerblasen, um ihr Haus spic-and-span zu halten, also warum tun wir?
ParaCrawl v7.1
Between going to work, tending to the kids, cooking dinner and making a bit of time for yourself, there's not a lot of time left in the day to make sure your home is spic and span.
Zwischen zur Arbeit zu gehen, es tendenziell die Kinder, Abendessen kochen und machen ein wenig Zeit für sich selbst, gibt nicht viel Zeit gelassen in den Tag, um sicherzustellen, dass Ihr Haus blitzsauber und Span ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Span in the span of spanning over spanning from
spans over spanning spic and span span over
span up spic