Übersetzung für "Spherical wave" in Deutsch

The internal field is expanded into regular spherical vector wave functions.
Das interne Feld wird in reguläre sphärische Wellenfunktionen entwickelt.
Wikipedia v1.0
The amplitude of a spherical wave will fall off as the inverse of the distance from the source.
Die Amplitude einer Kugelwelle fällt reziprok zum Quadrat der Entfernung von der Quelle.
Wikipedia v1.0
The invention relates to a method for absolute calibration of an interferometer with the aid of a spherical output wave.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Absolutkalibrierung eines Interferometers mit einer kugelförmigen Ausgangswelle.
EuroPat v2
A microwave transmitter transmits a spherical wave that is received by a corresponding receiver.
Ein Mikrowellensender sendet eine Kugelwelle aus, die von einem korrespondierenden Empfänger empfangen wird.
EuroPat v2
The plasma formed during the discharge between the electrodes results in a spherical shock wave front propagating in the transmission medium with the velocity of sound. The shock wave front is reflected by the walls of the reflector and is focused in the focal point of an imaginary semiellipsoidal disposed mirror-like symmetrical reflector.
Das sich bei der Entladung zwischen den Elektroden ausbildende Plasma führt zu einer sich mit Schallgeschwindigkeit im Übertragungsmedium ausbreitenden, kugelförmigen Stoßwellenfront, die von den Wänden des Reflektors reflektiert und im Brennpunkt eines gedachten, zum Reflektor spiegelsymmetrisch angeordneten Halbellipsoids gebündelt wird.
EuroPat v2
In contrast to these aspherical surfaces, the deviation between the spherical test wave and the aspherical surface to be tested is as a rule so great that the above-described method can no longer be applied in this simple form.
Bei den in der Praxis vorkommenden asphärischen Flächen hingegen ist die Abweichung zwischen der sphärischen Prüfwelle und der zu prüfenden asphärischen Fläche in der Regel so erheblich, daß das vorstehend geschilderte Verfahren in dieser einfachen Form nicht mehr anwendbar ist.
EuroPat v2
The test rays impinge perpendicularly in only a narrow zone on the aspherical surface to be tested, namely, at that location where the spherical test wave touches the asphere.
Die Prüfstrahlen treffen dann nur in einer schmalen Zone senkrecht auf die zu prüfende asphärische Fläche auf, nämlich dort wo die sphärische Prüfwelle die Asphäre tangierend berührt.
EuroPat v2
As a collimator, an optic can be used which transmits an approximately spherical wave in the direction toward the test component.
Als Kollimator kann einmal eine Optik verwendet werden, die eine etwa sphärische Welle in Richtung auf den Prüfling aussendet.
EuroPat v2
As a result of the fact that practically all irradiation impinging on the entry optical system of the delay line or delay device in a concentrated manner, is reflected back to the emitting distance measuring device while the irradiation which is not time-delayed and which impinges on the remainder of the object, returns to the distance measuring device in a considerably weakened manner in the form of a spherical wave, the delayed irradiation, notwithstanding the smaller cross-sectional surface of the receiving/transmitting optical system, has a much higher intensity which greatly blankets the weaker light of the normal reflex and thus makes the latter ineffective.
Dadurch daß praktisch die gesamte auf die Eingangsoptik der Verzögerungsleitung bzw. -einrichtung auftreffende Strahlung gebündelt auf den aussendenden Entfernungsmesser zurückgestrahlt wird, während die auf den Rest des Objektes treffende nicht zeitverzögerte Strahlung als Kugelwelle stark abgeschwächt auf den Entfernungsmesser zurückkommt, hat die verzögerte Strahlung trotz der geringeren Querschnittsfläche der Empfangs-/Sendeoptik eine wesentlich höhere Intensität, die das schwächere Licht des normalen Reflexes weit überstrahlt und somit unwirksam macht.
EuroPat v2
Here too, ring-shaped component regions of the aspheres are examined sequentially with respect to manufacturing nonuniformities More specifically, it is those annular zones which are examined wherein the osculating radius of the asphere corresponds to the spacing of the focus point of the spherical reference wave generated by the Fizeau objective.
Auch hier werden jeweils ringförmige Teilbereiche der Asphären nacheinander auf Fertigungsunregelmäßigkeiten überprüft, und zwar Ringbereiche, in denen der Schmiegradius der Asphäre gerade dem Abstand des Fokuspunktes der von dem Fizeau-Objektiv erzeugten sphärischen Referenzwelle entspricht.
EuroPat v2
The plasma formed during the discharge between the electrodes leads to a spherical shock wave front which propagates at the velocity of sound through the transmitting medium. This shock wave front is reflected by the walls of the reflector then concentrated at the focal point of an imaginary semiellipsoid arranged with mirror symmetry relative to the reflector.
Das sich bei der Entladung zwischen den Elektroden ausbildende Plasma führt zu einer sich mit Schallgeschwindigkeit im Übertragungsmedium ausbreitenden, kugelförmigen Schockwellenfront, die von den Wänden des Reflektors reflektiert und im Brennpunkt eines gedachten, zum Reflektor spiegelsymmetrisch angeordneten Halbellipsoids gebündelt wird.
EuroPat v2
The transmitter/receiver combinations 4, 5, 6 laterally spaced from the carrying cable suspension 7 respectively beam a microwave signal that is fashioned as a spherical wave in the direction toward the retro-reflector or retro-reflectors 8.
Die zur Tragseilaufhängung 7 seitlich beabstandeten Sender/Empfänger-Kombinationen 4, 5, 6, strahlen in Richtung auf den oder die Retroreflektoren 8 jeweils ein Mikrowellensignal ab, das als Kugelwelle ausgebildet ist.
EuroPat v2
However, based on Huygens? principle, the behavior of every spherical wave in every location through which the laser beams pass is to be taken into account in the calculation so that no general value can be indicated for the most favorable pulse duration in the individual instance.
Aufgrund des Huygenschen Prinzips ist aber bei der Berechnung das Verhalten jeder Kugelwelle in jedem vom Laserstrahl durchlaufenen Ort zu berücksichtigen, so daß sich für die günstigste Pulsdauer im Einzelfall kein allgemeiner Wert angeben läßt.
EuroPat v2
However, based on Huygens' principle, the behavior of every spherical wave in every location through which the laser beams pass is to be taken into account in the calculation so that no general value can be indicated for the most favorable pulse duration in the individual instance.
Aufgrund des Huygenschen Prinzips ist aber bei der Berechnung das Verhalten jeder Kugelwelle in jedem vom Laserstrahl durchlaufenen Ort zu berücksichtigen, so daß sich für die günstigste Pulsdauer im Einzelfall kein allgemeiner Wert angeben läßt.
EuroPat v2
From the fiber ends 96 and 97 the radiation is emitted as spherical wave in a cone 98 and 99 toward the line detector 65, wherein between the fiber ends 96 and 97, respectively, and the detector 65 c a cylinder lens 100 is arranged oriented parallel to the line direction of the detector 65 c, in order to focus the radiation on the detector in a direction transverse to the line direction of the detector.
Von den Faserenden 96 und 97 wird die Strahlung jeweils als Kugelwelle in einem Konus 98 und 99 auf den Zeilendetektor 65 emittiert, wobei zwischen den Faserenden 96 bzw. 97 und dem Detektor 65c eine parallel zu der Zeilenrichtung des Detektors 65c orienterte Zylinderlinse 100 angeordnet ist, um die Strahlung in einer Richtung quer zu Zeilenrichtung des Detektors auf diesen zu fokussieren.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to create a novel absolute calibration method for interferometers with a spherical output wave, which can be used to measure at least as accurately as can be done with the aid of the previously known methods, a further possibility thereby being provided of assessing more effectively the accuracy of the absolute calibration.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Absolutkalibrierverfahren für Interferometer mit sphärischer Ausgangswelle zu schaffen, durch das mindestens genauso gut gemessen werden kann, wie mit den bisher bekannten Verfahren, wodurch eine weitere Möglichkeit gegeben wird, die Genauigkeit der Absolutkalibrierung besser beurteilen zu können.
EuroPat v2
An essential feature of the invention is formed in this case by the optical element which retroflects the incident spherical wave itself or via a mirror.
Ein wesentliches Merkmal der Erfindung bildet dabei das optische Element, das die einfallende Kugelwelle selbst oder über einen Spiegel zurückreflektiert.
EuroPat v2
Arranged in the direction in which the beam runs downstream of a focus 3 after which the wave diverges again is a DOE 4 which serves as an optical element in reflection and retroflects the incoming spherical wave into itself.
In Strahlenlaufrichtung hinter einem Fokus 3, nach welchem die Welle 2 wieder divergiert, ist als optisches Element in Reflexion ein DOE 4 angeordnet, welches die ankommende Kugelwelle in sich selbst zurück reflektiert.
EuroPat v2
The intensity distribution is obtained, with the use of a convex lens, by superposing a planar wave with a spherical wave, in a manner analogous to the use of a Fresnel zone plate.
In Verbindung mit einer Konvexlinse wird durch Überlagerung einer ebenen Welle mit einer Kugelwelle die Intensitätsverteilung analog einer Fresnel'schen Zonenplatte realisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to wave to wave at wave after wave wave in
waves wave spheric waved off
spherical wave sphericity