Übersetzung für "Spherical plain bearing" in Deutsch

The use of a spherical plain bearing allows long service lives to be achieved.
Die Verwendung eines Gelenklagers ermöglicht, hohe Standzeiten zu erreichen.
EuroPat v2
Alternatively, a spherical plain bearing can be disposed in the upper bore.
Alternativ kann in der oberen Bohrung auch ein Gelenklager angeordnet werden.
EuroPat v2
Such a spherical plain bearing with associated sealing unit is previously known from DE 299 00 907 U1.
Ein derartiges Gelenklager mit zugehöriger Dichtungseinheit ist aus der DE 299 00 907 U1 vorbekannt.
EuroPat v2
According to another embodiment, the connecting joint may also be constructed as a spherical plain bearing comprising an outer ring and an inner ring which each have arched slide faces and permit a wobbling motion of the engine caused by free inertial forces to the central support tube with the connected transmission.
Nach einer weiteren Ausführung kann das Verbindungsgelenk auch als Gelenklager, bestehend aus einem Außen- und Innenring, ausgeführt sein, die jeweils gewölbte Gleitflächen aufweisen und eine Taumelbewegung des Motors, verursacht durch freie Massenkräfte, zum Tragrohr mit angebundenem Getriebe zulassen.
EuroPat v2
The arrangement of the spherical plain bearing is provided at the free end of the central support tube which faces the engine, the inner ring being held in a receiving device which is connected with the central support tube.
Die Anordnung des Gelenklagers ist am freien, dem Motor zugerichteten Ende des Tragrohrs vorgesehen, wobei der Innenring in einer Aufnahme gehalten wird, die mit dem Tragrohr verbunden ist.
EuroPat v2
The spherical plain bearing of claim 1, wherein the thickness of the elastic layer is from about 0.1 to 1.0 mm.
Gelenklager (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Schicht (9) eine Dicke von ca. 0,1 bis 1,0 mm, vorzugsweise 0,3 bis 0,6 mm aufweist.
EuroPat v2
The bolt has the lower bore extending therethrough and is mounted on the tension element via a ball-like joint, in particular via a spherical plain bearing.
Der Bolzen ist durch die untere Bohrung hindurch gesteckt und über ein kugelartiges Gelenk, insbesondere über ein Gelenklager, an dem Zugelement gelagert.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore to provide a sealing unit for a spherical plain bearing which provides a reliable seal and which is unaffected by wear.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungseinheit für ein Gelenklager bereitzustellen, die zuverlässig abdichtet und die vom Verschleiß unabhängig ist.
EuroPat v2
As wear of the first rubbing sealing edge increases, the sealing action of the second rubbing sealing edge increases, such that the spherical plain bearing is reliably sealed under all operating conditions even as wear thereof progresses.
Mit steigendem Verschleiß der ersten schleifenden Dichtkante nimmt die Abdichtwirkung der zweiten schleifenden Dichtkante zu, so dass auch bei einem fortschreitenden Verschleiß des Gelenklagers dieses unter allen Betriebsbedingungen zuverlässig abgedichtet ist.
EuroPat v2
The invention concerns a spherical plain bearing comprising an inner ring configured as a spherical body comprising a through-bore, which inner ring is mounted in an outer ring through a slide bushing that surrounds the inner ring, said outer ring comprising a spherical inner surface and two diametrically opposite insertion grooves that start from an end face of the outer ring and enable insertion of the inner ring.
Die Erfindung betrifft ein Gelenklager mit einem als durchbohrter Kugelkörper ausgebildeten Innenring, der über eine den Innenring umgebende Gleitbuchse in einem Außenring gelagert ist, welcher eine kugelförmige innere Oberfläche aufweist, wobei an dem Außenring zwei diametral gegenüberliegende, von einer seiner Stirnseiten ausgehende Einführnuten angebracht sind, die die Einführung des Innenringes ermöglichen.
EuroPat v2
However, already due to the plurality of components of the outer ring, the fabrication of this spherical plain bearing is very complex.
Dieses Gelenklager ist jedoch schon wegen der mehreren einzelnen Bauteile seines Außenringes sehr aufwendig in der Herstellung.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a simple and reliable means for making a spherical plain bearing comprising an additional sliding bearing lining.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen und sicheren Weg anzugeben, wie ein Gelenklager mit einem zusätzlichen Gleitlagerbelag hergestellt werden kann.
EuroPat v2
In this way, crack formation on the outer ring due to axial upsetting is avoided and a maintenance-free spherical plain bearing is created that permits any desired outer contour, for example, a double or a triple flange contour.
Auf diese Weise wird eine Rißbildung durch axiales Stauchen an dem Außenring vermieden und ein wartungsfreies Gelenklager geschaffen, welches jede beliebige Außenkontur wie Zwei-Flansch-Kontur oder Drei-Flansch-Kontur ermöglicht.
EuroPat v2
This is of particular significance, since in the exemplary embodiment the spherical plain bearing according to the invention is provided with a high-quality overlay 15 which needs to be reliably protected.
Dies ist insbesondere von Bedeutung, da im Ausführungsbeispiel das erfindungsgemäße Gelenklager mit einer hochwertigen Gleitschicht 15 ausgestattet ist, die zu verlässig zu schützten ist.
EuroPat v2
The spherical plain bearing further comprises the seal 10, which is fastened in the continuous groove 9 in the outer ring 3 .
Zum Gelenklager gehört weiter die Dichtung 10, die in der im Außenring 3 umlaufenden Nut 9 befestigt ist.
EuroPat v2
The figure further shows that in the present example the spherical plain bearing may be relubricated, in this case both the inner ring 1 and the outer ring 3 being provided with lubricant passages 5 and 6 .
Die Figur zeigt weiter, dass im vorliegendem Beispiel das Gelenklager nachschmierbar ist, wobei in diesem Fall sowohl der Innenring 1 als auch der Außenring 3 mit Schmiermitteldurchtrittsbohrungen 5 und 6 versehen sind.
EuroPat v2
The invention relates to a spherical plain bearing, consisting of an inner ring having a spherically curved outer surface and an outer ring receiving the inner ring and having a spherically curved inner surface, a seal being arranged in a continuous groove in the outer ring, which seal comprises an annular support with a substantially angular cross-section and a sealing body connected to the support, which sealing body rests rubbingly against the spherically curved outer surface of the inner ring.
Die Erfindung betrifft ein Gelenklager, bestehend aus einem Innenring mit einer sphärisch gekrümmten Außenfläche und einem diesen aufnehmenden Außenring mit einer sphärisch gekrümmten Innenfläche, wobei in einer im Außenring umlaufenden Nut eine Dichtung angeordnet ist, die einen ringförmigen Träger mit einem im Wesentlichen winkelförmigen Querschnitt und einen mit dem Träger verbundenen Dichtungskörper aufweist, der an der sphärisch gekrümmten Außenfläche des Innenringes schleifend anliegt.
EuroPat v2
This prestress ensures firm application of the sealing lip, such that dirt is prevented from penetrating from the outside to the inside of the spherical plain bearing.
Durch diese Vorspannung ist ein straffes Anliegen der Dichtlippe sichergestellt, so dass ein Eindringen von Schmutz von außen nach innen in das Gelenklager vermieden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spherical roller thrust bearing plain bear bears up
spherical roller bearing spheric spherical bearing it is plain
plain bearing spherical plain bearing