Übersetzung für "Speed override" in Deutsch
You
can
correct
the
feed
and
rotational
speed
via
override
function.
Vorschub
und
Drehzahl
regeln
Sie
per
Override-Funktion
nach.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
the
hydrodynamic
coupling
11
(i.e.,
when
the
by-pass
coupling
18
is
disengaged)
the
negative
rotational
speed
of
the
override
shaft
16
can
be
adjusted--preferably
in
an
upper
part
of
the
lower
rotational
speed
range--by
varying
the
degree
of
admission
of
fluid
to
the
hydrodynamic
brake
17
so
that
the
hydrodynamic
coupling
11
works
with
as
little
slip
as
possible,
i.e.,
almost
without
loss.
Beim
Arbeiten
mit
der
hydrodynamischen
Kupplung
11
(d.h.
bei
gelöster
Überbrückungskupplung
18)
kann
-
vorzugsweise
in
einem
oberen
Teil
des
unteren
Drehzahlbereichs
-
durch
Variieren
des
Füllungsgrades
der
hydrodynamischen
Bremse
17
die
negative
Drehzahl
der
Überlagerungswelle
16
derart
eingestellt
werden,
daß
die
hydrodynamische
Kupplung
11
mit
möglichst
geringem
Schlupf,
also
nahezu
verlustfrei
arbeitet.
EuroPat v2
Due
to
the
control
or
regulation
of
the
power
flow
from
the
first
power
branch
12
to
the
second
power
branch
13
via
the
hydrodynamic
component
11,
it
is
now
possible
to
perform
an
adjustment
of
the
output
speed
of
the
override
drive
14
.
Durch
die
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Leistungsflusses
vom
ersten
Leistungszweig
12
auf
den
zweiten
Leistungszweig
13
über
die
hydrodynamische
Komponente
11
ist
es
nun
möglich,
eine
Anpassung
der
Ausgangsdrehzahl
des
Überlagerungsgetriebes
14
vorzunehmen.
EuroPat v2
Due
to
the
control
and
regulation
of
a
hydrodynamic
component,
it
is
now
possible
to
regulate
and/or
control
the
power
flow
from
the
first
to
the
second
power
branch
and
thus
to
adjust
the
output
engine
speed
of
the
override
drive.
Durch
die
Steuerung
und
Regelung
einer
hydrodynamischen
Komponente
ist
es
nun
möglich,
den
Leistungsfluss
vom
ersten
auf
den
zweiten
Leistungszweig
zu
regeln
und/oder
zu
steuern
und
damit
die
Ausgangsdrehzahl
des
Überlagerungsgetriebes
einzustellen.
EuroPat v2
As
you
know,
AirlineSim
6.2
has
introduced
Speed
Overrides
and
Departure
Offsets.
Wie
ihr
wisst,
wurden
mit
AirlineSim
6.2
Speed
Overrides
und
Departure
Offsets
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
labelling
apparatus
according
to
claim
10,
characterized
in
that
said
synchronizing
transmission
(160,
161)
includes
a
speed
overriding
transmission
section
(210,
211)
for
said
vacuum
cylinder
(30,
300).
Etikettiervorrichtung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Synchrongetriebe
(160,
161)
ein
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
(210,
211)
für
den
Vakuumzylinder
(30,
300)
umfaßt.
EuroPat v2
A
labelling
apparatus
according
to
claim
11,
characterized
in
that
said
speed
overriding
transmission
section
(210,
211)
is
connected
to
a
controllable
adjustment
mechanism
(230)
operable
to
vary
the
angular
position
of
said
vacuum
cylinder
(30,
300)
relative
to
said
pallet
rotor
(60,
600).
Etikettiervorrichtung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
(210,
211)
mit
einem
steuerbaren
Stellantrieb
(230)
verbunden
ist,
der
die
Drehlagenzuordnung
des
Vakuumzylinders
(30,
300)
gegenüber
dem
Palettenrotor
(60,
600)
verändern
kann.
EuroPat v2
But
a
few
highlights
are
the
new
scheduling
features
like
speed
overrides
and
departure
offsets,
the
brand-new
connection
analyzer
and
our
completely
overhauled
system
for
terminal
assignments.
Einige
Highlights
sind
die
neuen
Flugplanungs-Funktionen
wie
Speed
Overrides
und
Departure
Offsets,
die
brandneue
Anschlusssuche
und
das
vollständig
überarbeitete
System
für
Terminalzuweisungen.
ParaCrawl v7.1
But
first,
a
quick
summary
what
this
feature
is
all
about:
Firstly,
after
we
added
Speed
Overrides
and
Departure
Offsets,
this
feature
will
allow
for
even
more
flexibility
in
scheduling
because
overlaps
will
cause
delays
instead
of
rendering
your
whole
flight
plan
impossible
to
operate.
Aber
zunächst
noch
mal
eine
kurze
Zusammenfassung,
worum
es
bei
diesem
Feature
eigentlich
geht:
Erstens
wird
dieses
Feature,
nachdem
wir
bereits
Departure
Offsets
und
Speed
Overrides
hinzugefügt
haben,
für
noch
mehr
Flexibilität
in
der
Flugplanung
sorgen,
weil
Überschneidungen
zu
Verspätungen
führen
statt
euren
gesamten
Flugplan
undurchführbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1