Übersetzung für "Speed loop" in Deutsch
The
difference
between
the
desired
speed
5
and
the
current
speed
is
fed
to
a
closed-loop
speed
controller
13
.
Die
Differenz
aus
Solldrehzahl
5
und
aktueller
Drehzahl
wird
einem
Drehzahlregler
13
zugeführt.
EuroPat v2
The
problem
of
instability
is
countered
by
a
speed
filter
in
the
feedback
path
of
the
closed-loop
speed
control
system.
Dem
Problem
der
Instabilität
wird
durch
ein
Drehzahl-Filter
im
Rückkopplungszweig
des
Drehzahl-Regelkreises
begegnet.
EuroPat v2
The
first
filter
12
is
arranged
in
the
feedback
path
of
the
closed-loop
speed
control
system.
Das
erste
Filter
12
ist
im
Rückkopplungszweig
des
Drehzahl-Regelkreises
angeordnet.
EuroPat v2
The
input
variable
of
the
closed-loop
speed
control
system
is
a
set
speed
nM(SL).
Die
Eingangsgröße
des
Drehzahl-Regelkreises
ist
eine
Soll-Drehzahl
nM(SL).
EuroPat v2
After
this
it's
the
speed
loop
and
the
position
loop
that
might
be
tuned
to
the
application.
Anschließend
können
der
Drehzahl-
und
der
Positions-Regelkreis
auf
die
Anwendung
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
numbers
1
and
10
to
12
represent
the
closed-loop
speed
control
system
described
above.
Mit
den
Bezugszeichen
1
und
10
bis
12
ist
der
zuvor
beschriebene
Drehzahl-Regelkreis
dargestellt.
EuroPat v2
The
goal
of
the
invention
is
to
optimize
the
closed-loop
speed
control
system
with
respect
to
design
load
behavior.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde
einen
Drehzahl-Regelkreis
in
Bezug
auf
das
Lastannahme-Verhalten
zu
optimieren.
EuroPat v2
As
long
as
the
vehicle
is
capable
of
being
driven
at
a
speed
greater
than
10
km/h
the
requirements
of
paragraph
6.
for
the
system
with
a
failure
shall
be
met
after
the
completion
of
at
least
25
‘figure
of
eight’
manoeuvres
at
10
km/h
minimum
speed,
where
each
loop
of
the
figure
is
40
m
diameter.
Solange
das
Fahrzeug
mit
einer
Geschwindigkeit
von
mehr
als
10
km/h
gefahren
werden
kann,
müssen
die
Vorschriften
des
Absatzes
6,
die
für
eine
Anlage
mit
einer
Störung
gelten,
eingehalten
werden,
nachdem
bei
einer
Mindestgeschwindigkeit
von
10
km/h
mindestens
25
„Achten“
mit
einem
Bahndurchmesser
von
40
m
gefahren
worden
sind.
DGT v2019
The
output
of
the
processor
5
identified
with
the
designation
Uv,
which
supplies
the
voltage
corresponding
to
the
desired
speed
of
the
shutter,
and
the
output
(b)
of
the
encoder
7
are
connected
into
a
speed-control
loop.
Der
mit
(U
v)
bezeichnete
Ausgang
des
Prozessors
(5),
der
die
der
Sollgeschwindigkeit
des
Verschlusses
entsprechende
Spannung
liefert,
und
der
Ausgang
b
des
Encoders
(7)
sind
in
einen
Geschwindigkeitsregelkreis
eingebunden.
EuroPat v2
The
acceleration
control
loop
is
used
primarily
for
changing
to
the
set
speed
which,
depending
on
the
situation,
may
also
be
a
maximum
speed,
while
the
speed
control
loop
is
used
primarily
for
driving
at
a
steady
speed.
Der
Beschleunigungsregelkreis
wird
primär
zum
Heranfahren
an
die
Sollgeschwindigkeit
benutzt,
die
je
nach
Fall
auch
eine
Maximalgeschwindigkeit
sein
kann,
während
der
Geschwindigkeitsregelkreis
primär
zur
Konstantfahrt
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
a
cruise
control
device
which
has
an
acceleration
control
loop
and
a
speed
control
loop
in
parallel,
between
which
it
is
possible
to
switch
as
appropriate.
Dies
läßt
sich
z.B.
durch
eine
Fahrgeschwindigkeitsregeleinrichtung
erreichen,
die
parallel
einen
Beschleunigungsregelkreis
und
einen
Geschwindigkeitsregelkreis
aufweist,
zwischen
denen
entsprechend
umgeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
undesirable
switch-over
procedures
between
open-loop
control
and
closed-loop
control
because
of
normal
closed-loop
speed-control
oscillations
around
the
limiting
speed
(vG),
it
is
likewise
useful,
in
the
case
of
active
limitation,
to
switch
over
from
closed-loop
control
operation
to
open-loop
control
operation
only
when
the
actual
speed
(vact)
has
fallen
below
the
limiting
speed
(vG)
by
a
specified
value.
Ebenso
ist
es
zweckmäßig,
bei
aktiver
Begrenzung
vom
Regelbetrieb
auf
den
Steuerungsbetrieb
erst
umzuschalten,
wenn
die
Istgeschwindigkeit
(v
ist)
um
einen
vorgegebenen
Wert
unter
die
Grenzgeschwindigkeit
(v
G)
abgesunken
ist,
um
unerwünschte
Umschaltvorgänge
zwischen
Steuerung
und
Regelung
aufgrund
normaler
Geschwindigkeitsregelschwingungen
um
die
Grenzgeschwindigkeit
(v
G)
zu
verhindern.
EuroPat v2