Übersetzung für "Speed governor" in Deutsch

Moreover, a motor (emergency) cut-out 45 is assigned to the motor drive 16 via the speed governor 44.
Außerdem ist dem Motorantrieb 16 über den Drehzahlregler 44 eine Motor-(Not-)Abschaltung 45 zugeordnet.
EuroPat v2

A speed governor 37 is provided between the fuel line 20 and the injection valves 2.
Zwischen der Kraftstoffleitung 20 und den Einspritzventilen 2 ist ein Drehzahlregler 37 zwischengeschaltet.
EuroPat v2

Such a speed governor is already known from DE-PS 19 00 675.
Ein Drehzahlregler für Brennkraftmaschinen ist bereits aus der DE-PS 19 00 675 bekannt.
EuroPat v2

Mounting at the speed governor is possible as well.
Weiterhin ist eine Montage am Geschwindigkeitsbegrenzer möglich.
ParaCrawl v7.1

Speed governor and safety gear have been mounted and are functioning.
Geschwindigkeitsbegrenzer und Fangvorrichtung sind montiert und funktionstüchtig.
ParaCrawl v7.1

It features a patented internal over speed control governor with a powerful 5800 RPM and Safety Lever.
Sie verfügt über einen patentierten internen Drehzahlregler mit leistungsstarken 5800 U / min Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1

This makes it possible in this elevator system to dispense with a mechanical speed governor such as is normally used.
Ein mechanischer Geschwindigkeitsbegrenzer, wie er üblicherweise verwendet ist, kann in dieser Aufzugsanlage entfallen.
EuroPat v2

It features a patented internal over speed control governor with a powerful 7000 RPM and Safety Lever.
Sie verfügt über einen patentierten internen Drehzahlregler mit einer Drehzahl von 7000 U / min Sicherheitshebel.
ParaCrawl v7.1

Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.
Nicht emissionsrelevante planmäßige Wartungsarbeiten, die angemessen und technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Motordrehmoment, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung des Antriebsriemens usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Fahrzeugen im Rahmen des Betriebsakkumulationsprogramms durchgeführt werden.
DGT v2019

The low-level inducement system shall gradually reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by at least 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as shown in Figure 1.
Die schwache Aufforderung muss das verfügbare Höchstdrehmoment des Motordrehzahlbereichs allmählich um mindestens 25 % zwischen der Drehzahl bei maximalem Drehmoment und dem Anhaltepunkt des Motorreglers, wie in Abbildung 1 dargestellt, reduzieren.
DGT v2019