Übersetzung für "Speed drive" in Deutsch
The
instantaneous
speed
of
the
drive
shaft
11
is
determined
with
the
aid
of
the
markings
39.
Mit
Hilfe
der
Markierungen
39
wird
die
momentane
Drehzahl
der
Antriebswelle
11
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
type
of
production
the
drive
speed
amounts
of
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
7/8
der
Zylindergeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
type
of
production
the
speed
of
the
drive
also
amounts
to
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
ebenfalls
7/8
der
Zylindergeschwindgkeit.
EuroPat v2
Each
of
the
flyweights
generates
a
centrifugal
force
rotating
at
drive
speed.
Jedes
der
Fliehgewichte
erzeugt
eine
mit
der
Antriebsdrehzahl
umlaufende
Fliehkraft.
EuroPat v2
Both
drive
methods
can
be
used
for
a
constant
drive
speed
of
the
rotating
body.
Beide
Antriebe
lassen
sich
für
eine
konstante
Antriebsdrehzahl
des
Rotationskörpers
einsetzen.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
differential
speed
compensating
drive
23.
Dies
geschieht
durch
den
Antrieb
23
mit
Differenzgeschwindigkeitsausgleich.
EuroPat v2
When
the
slack
decreases,
the
drive
speed
is
reduced.
Verringert
sich
der
Durchhang,
wird
die
Antriebsdrehzahl
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
curved
exit
segment
7
is
driven
by
means
of
a
speed-controllable
exit
drive
system
8
.
Das
Bogenausgangssegment
7
ist
mittels
eines
geschwindigkeitssteuerbaren
Ausgangs-Antriebssystems
8
angetrieben.
EuroPat v2
It
also
can
be
imagined
that
the
belt
drive
speed
be
maintained
constant
at
least
temporarily.
Es
ist
auch
denkbar,
die
Riemenantriebsgeschwindigkeit
zumindest
zeitweise
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
Also,
the
belt
drive
speed
again
can
be
varied
in
function
of
the
lap
diameter.
Auch
diese
Riemenantriebsgeschwindigkeit
kann
wiederum
in
Abhängigkeit
vom
Wickeldurchmesser
variabel
sein.
EuroPat v2
In
this
process,
the
quantity
is
predetermined
by
the
rotational
speed
of
the
drive
shaft.
Die
Menge
wird
hierbei
durch
die
Drehzahl
der
Antriebswelle
vorgegeben.
EuroPat v2
The
slowed
motion
can
be
achieved,
for
example,
by
a
variable
speed
of
the
drive
motor.
Die
verlangsamte
Bewegung
kann
beispielsweise
durch
eine
variable
Geschwindigkeit
eines
Antriebsmotors
erzielt
werden.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
The
nominal
speed
of
the
drive
A
is
in
this
case
reduced.
Die
Solldrehzahl
des
Antriebs
A
wird
in
diesem
Fall
zurückgenommen.
EuroPat v2
The
drive
speed
of
the
coiling
band
is
no
longer
so
accurately
controllable.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
des
Wickelbandes
ist
nicht
mehr
so
genau
kontrollierbar.
EuroPat v2
The
shown
control
circuit
thus
serves
to
control
the
rotational
speed
of
the
drive.
Der
dargestellte
Regelkreis
dient
somit
der
Drehzahlregelung
des
Antriebes.
EuroPat v2
In
this
fashion,
continuous
speed
control
to
the
maximum
speed
of
the
drive
is
achieved.
Somit
wird
eine
stufenlose
Drehzahlregelung
bis
zur
maximalen
Drehzahl
des
Abtriebes
erreicht.
EuroPat v2
The
maximum
speed
of
the
drive
shaft
15
is
determined
by
the
so-called
limit
speed.
Die
maximale
Drehzahl
der
Antriebswelle
15
ist
durch
die
sog.
Grenzdrehzahl
festgelegt.
EuroPat v2
Because
of
drive
speed
vA,
a
transfer
rail
20
can
vibrate.
Aufgrund
der
Antriebsgeschwindigkeit
v
A
kann
eine
Transferschiene
20
zu
Schwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
speed
of
the
drive
is
controlled.
Damit
wird
die
Geschwindigkeit
des
Antriebs
geregelt.
EuroPat v2
The
corrected
drive
speed
is
stored
and
is
used
for
the
next
closing
action
of
the
window
pane.
Die
korrigierte
Antriebsgeschwindigkeit
wird
abgespeichert
und
für
das
nächste
Schließen
der
Fensterscheibe
verwendet.
EuroPat v2
With
this
regulator
the
rotational
drive
speed
of
the
motor
2
can
be
held
constant.
Mit
diesem
wird
die
Antriebsdrehzahl
des
Motors
2
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
drive
speed
is
reduced
to
the
positioning
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
wird
auf
Positioniergeschwindigkeit
verringert.
EuroPat v2