Übersetzung für "Speed difference" in Deutsch
This
sensor
provides
a
very
precise
voltage
signal
proportional
to
the
speed
difference.
Dieser
Sensor
liefert
ein
sehr
genaues
Spannungssignal,
welches
der
Relativgeschwindigkeit
proportional
ist.
EuroPat v2
The
above
mentioned
monitoring
period
for
the
speed
difference
can
then
be
reduced.
Die
oben
erwähnte
Beobachtungsdauer
für
die
Geschwindigkeitsdifferenz
kann
dann
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
induced
voltage
is
accordingly
proportional
to
the
speed
difference.
Die
induzierte
Spannung
ist
proportional
der
Relativgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
speed
difference
on
the
two
compressed
surfaces
of
the
yarn
plug
leads
in
addition
to
a
loosening
of
the
yarn
plug.
Die
Geschwindigkeitsdifferenz
an
beiden
Stauchflächen
des
Fadenstopfens
führt
zudem
zum
Auflockern
des
Fadenstopfens.
EuroPat v2
The
rotational
speed
difference
between
the
two
drive
trains
is
taken
up
through
the
slip
coupling
212
.
Die
Drehzahldifferenz
zwischen
den
beiden
Getriebezügen
wird
durch
die
Rutschkupplung
212
aufgefangen.
EuroPat v2
At
the
moment
t0,
the
speed
difference
is
zero.
Zum
Zeitpunkt
t0
ist
die
Drehzahldifferenz
Null.
EuroPat v2
The
platens
are
thereby
no
longer
exposed
to
the
full
speed
difference
when
they
collide.
Dadurch
sind
die
Etagen
beim
Zusammenfahren
nicht
mehr
der
vollen
Geschwindigkeitsdifferenz
ausgesetzt.
EuroPat v2
From
this
rotational
speed
difference
a
slip
total
is
formed
by
integration
or
addition.
Aus
dieser
Drehzahldifferenz
wird
durch
Integration
bzw.
Aufsummieren
eine
Schlupfsumme
gebildet.
EuroPat v2
The
command
variable
is
a
desired
standard
of
the
speed
difference.
Die
Führungsgröße
ist
eine
Sollwert-Vorgabe
der
Drehzahldifferenz.
EuroPat v2
The
actual
speed
difference
is
calculated
in
the
second
function
block
14.
Im
zweiten
Funktionsblock
14
wird
die
aktuelle
Drehzahldifferenz
berechnet.
EuroPat v2
The
brake
shoes
40
build
up
a
locking
moment
which
rises
proportionally
to
the
rotational
speed
difference.
Die
Bremsbacken
40
bauen
ein
mit
der
Drehzahldifferenz
proportional
ansteigendes
Sperrmoment
auf.
EuroPat v2
Free-wheel
unit
28
can
then
lock
without
a
speed
difference.
Dann
kann
die
Freilaufeinheit
28
ohne
Drehzahldifferenz
einrasten.
EuroPat v2
For
example,
the
speed
difference
between
neighboring
conveying
elements
may
range
from
approximately
2
to
5%.
Beispielsweise
beträgt
der
Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen
benachbarten
Transportelementen
etwa
2
bis
5
%.
EuroPat v2
From
this
follows
a
speed
difference,
which
must
be
the
integral
of
the
deceleration
profile.
Hieraus
folgt
eine
Geschwindigkeitsdifferenz,
die
das
Integral
des
Verzögerungsverlaufs
sein
muss.
EuroPat v2
Alternatively,
the
speed
criterion
may
be
the
detection
of
an
increase
in
speed
by
a
defined
speed
difference.
Alternativ
kann
das
Drehzahlkriterium
die
Detektion
einer
Drehzahlerhöhung
um
eine
vorgegebene
Drehzahldifferenz
sein.
EuroPat v2
The
rotational
speed
difference
between
gas
turbine
and
steam
turbine
in
hertz
is
plotted
along
the
X-axis.
Auf
der
Rechtswertachse
ist
die
Drehzahldifferenz
von
Gasturbine
zu
Dampfturbine
in
Hz
aufgetragen.
EuroPat v2