Übersetzung für "Speed chain" in Deutsch
The
low
weight
and
high
chain
speed
leads
to
efficient
limbing
work.
Das
geringe
Gewicht
und
die
hohe
Kettengeschwindigkeit
ermöglichen
eine
sehr
gute
Entastung.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
the
square-wave
signal
is
here
inversely
proportional
to
the
speed
of
the
chain.
Dabei
ist
die
Periodendauer
des
Rechtecksignals
umgekehrt
proportional
zur
Geschwindigkeit
der
Kette.
EuroPat v2
However,
the
conveying
speed
of
the
conveying
belt
32
is
lower
than
the
conveying
speed
of
the
chain
conveyor.
Allerdings
ist
die
Fördergeschwindigkeit
des
Förderbandes
32
geringer
als
die
Fördergeschwindigkeit
des
Kettenförderers.
EuroPat v2
The
manner
of
lubrication
is
recommended
with
regards
to
the
speed
of
the
chain
and
its
spacing.
Die
Schmierungsweise
ist
mit
Rücksicht
auf
die
Kettengeschwindigkeit
und
die
Kettenteilung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
chain
speed
is
regulated
by
the
robots
and
continuously
adapted
to
the
product
flow.
Die
Kettengeschwindigkeit
wird
von
den
Robotern
geregelt
und
stufenlos
an
den
Produktfluss
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
low
chain
speed
results
in
a
long
service
life
and
minimum
wear
on
the
conveyor
system.
Eine
niedrige
Kettengeschwindigkeit
führt
zu
hohen
Standzeiten
und
minimalem
Verschleiß
der
Förderanlage.
ParaCrawl v7.1
The
chain
in
this
other
guide
rail
is
driven
at
the
same
speed
as
the
chain
shown
in
FIG.
Die
Kette
in
dieser
anderen
Führungsschiene
wird
mit
der
gleichen
Geschwindigkeit
angetrieben
wie
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
transmitted
data
of
each
transmitter
includes
its
current
speed,
its
position
chain
and
a
type
of
hazard.
Die
ausgesendeten
Daten
jedes
Senders
umfassen
dabei
seine
aktuelle
Geschwindigkeit,
seine
Positionskette
und
einen
Gefahrentyp.
EuroPat v2
The
chain
speed
is
compared
with
this
vehicle
speed
and
a
slip
is
calculated
from
these
values.
Mit
dieser
Fahrzeuggeschwindigkeit
wird
die
Kettengeschwindigkeit
verglichen
und
aus
diesen
Werten
wird
ein
Schlupf
berechnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
insertion
guide
track
has
a
load-dependent
drive
in
which
the
maximum
speed
is
higher
than
the
chain
speed.
Vorzugsweise
weist
die
Einschleusungsführungsbahn
einen
lastabhängigen
Antrieb
auf,
dessen
Maximalgeschwindigkeit
größer
ist
als
die
Kettengeschwindigkeit.
EuroPat v2
Note:
The
maximum
speed
of
the
chain
can
be
achieved
only
with
the
respective
constructional
and
operational
parameters.
Anmerkung:
Die
Maximalgeschwindigkeit
der
Kette
kann
nur
unter
entsprechenden
konstruktiven
und
betrieblichen
Parametern
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chain
speed
is
adjustable
within
0.1m/min-
5m/min.
Die
Kettengeschwindigkeit
ist
innerhalb
von
0,1
m
/
min
bis
5
m
/
min
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
However,
only
a
single
chain
conveyor
14
is
provided
for
the
low
conveying
speed,
whereas
two
chain
conveyors
16
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
central
chain
conveyor
are
provided
for
conveying
at
the
high
speed.
Für
die
niedere
Fördergeschwindigkeit
ist
jedoch
nur
ein
einziger
Kettenförderer
14
vorgesehen,
während
zum
Fördern
mit
der
hohen
Geschwindigkeit
zwei
symmetrisch
zum
mittleren
Kettenförderer
angeordnete
Kettenförderer
16
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
longitudinal
extension
or
dimension
of
the
head
structure
measured
in
this
manner
is
computed
and
evaluated
by
an
associated
computer
in
a
manner
that
the
speed
of
the
chain
conveyor
8
is
varied
depending
on
the
detected
measured
value.
Die
auf
diese
Weise
gemessene
Längenausdehnung
der
Kopfstruktur
wird
durch
einen
angeschlossenen
Rechner
dahingehend
ausgewertet,
daß
die
Geschwindigkeit
des
Kettenförderers
8
in
Abhängigkeit
von
dem
ermittelten
Meßwert
variiert
wird.
EuroPat v2
It
can
be
additionally
or
alternatively
provided
for
an
electrical
chain
transfer
device
of
a
bicycle
that
the
adjustment
member
has
a
chain
movement
sensor,
connected
with
the
second
signal
monitoring
unit,
for
detecting
the
running
speed
of
a
chain
of
a
bicycle,
and
that
the
second
signal
monitoring
unit
transmits
the
signal
"command
cannot
be
executed"
to
the
first
signal
monitoring
unit
if
the
value
of
the
detected
running
speed
falls
below
a
preset
value.
Bei
einem
elektrischen
Kettenwerfer
eines
Fahrrads
kann
zusätzlich
oder
alternativ
vorgesehen
sein,
daß
das
Stellglied
einen
mit
der
zweiten
Signalüberwachungseinheit
verbundenen
Kettenbewegungs-Sensor
aufweist
zur
Erfassung
der
Laufgeschwindigkeit
einer
Kette
eines
Fahrrads,
und
daß
die
zweite
Signalüberwachungseinheit
der
ersten
Signalüberwachungseinheit
ein
"Befehl
nicht
ausführbar"-Signal
übermittelt,
wenn
der
Wert
der
erfaßten
Laufgeschwindigkeit
einen
vorbestimmten
Wert
unterschreitet.
EuroPat v2