Übersetzung für "Spectroscopic analysis" in Deutsch
The
bismelamine
was
identified
by
IR
and
NMR
spectroscopic
analysis.
Das
Bismelamin
wurde
anhand
IR-
und
NMR-
spektroskopischer
Untersuchungen
identifiziert.
EuroPat v2
The
chalcomycin
is
identified
by
its
physicochemical
properties
and
spectroscopic
analysis.
Das
Chalcomycin
wird
durch
seine
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
und
spektroskopische
Analyse
identifiziert.
EuroPat v2
The
application
of
spectroscopic
analysis
for
the
dating
of
organic
materials
is
patented
Die
Anwendung
der
spektroskopischen
Analyse
auf
die
Datierung
von
organischen
Materialien
ist
patentiert.
ParaCrawl v7.1
Hence
an
accurate
spectroscopic
analysis
of
blood
samples
is
not
possible
with
this
cuvette.
Mit
dieser
Küvette
ist
somit
keine
genaue
spektroskopische
Analyse
von
Blutproben
möglich.
EuroPat v2
Only
this
will
permit
a
precise
spectroscopic
analysis
of
the
sample.
Erst
dadurch
wird
eine
genaue
spektroskopische
Analyse
der
Probe
möglich.
EuroPat v2
FIG.
8
shows
the
flow
chart
of
a
method
according
to
the
invention
for
spectroscopic
analysis
of
samples.
Figur
8
zeigt
das
Flussdiagramm
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
spektroskopischen
Analyse
von
Proben.
EuroPat v2
The
system
may
also
be
combined
with
spectroscopic
techniques
for
analysis.
Das
System
läßt
sich
auch
mit
weiteren
spektroskopischen
Analysenverfahren
kombinieren.
EuroPat v2
A
spectroscopic
analysis
is
also
prevented
by
the
high
state
of
excitation.
Eine
spektroskopische
Analyse
ist
ebenfalls
durch
den
hohen
Anregungszustand
behindert.
EuroPat v2
Liquid
cells
are
used
for
the
spectroscopic
analysis
of
liquids.
Flüssigkeits-Messzellen
werden
für
die
spektroskopische
Analyse
von
Flüssigkeiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
So
far,
this
inspection
has
been
carried
out
by
manual
sampling
followed
by
a
spectroscopic
analysis.
Diese
Überprüfung
erfolgte
bisher
durch
manuelle
Probennahme
und
einer
anschließenden
spektroskopischen
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
they
used
thermal
imaging
to
do
microscopic
and
spectroscopic
analysis
and
found
this.
Ja,
sie
nutzten
Wärmebildtechnik,
um
mikroskopische
und
spektroskopische
Analysen
durchzuführen
und
fanden
dies
hier.
OpenSubtitles v2018
After
extraction
with
n-hexane,
this
film
was
identified
to
be
a
mixture
of
dimethylbenzylamine
and
benzyl
methacrylate
by
mass
spectroscopic
analysis.
Dieser
wurde
nach
Extraktion
mit
n-Hexan
durch
massenspektroskopische
Analyse
als
Gemisch
aus
Dimethylbenzylamin
und
Benzylmethacrylat
identifiziert.
EuroPat v2
The
remaining
amount
of
olefinic
double
bonds
is
determined
by
titration
according
to
Wijs
or
by
infrared
spectroscopic
analysis.
Der
Restanteil
der
olefinischen
Doppelbindungen
wird
durch
Titration
nach
Wijs
oder
durch
IR-spektroskopische
Analyse
bestimmt.
EuroPat v2
This
"X-ray
spectroscopic"
analysis
helps
the
team
see
what's
really
going
on
inside
the
layer
stacks.
Diese
"röntgenspektroskopische"
Untersuchung
verrät
dem
Team,
was
in
den
Schichtstapeln
wirklich
los
ist.
ParaCrawl v7.1
They
transmit
the
light
into
the
process
and
back
to
the
spectroscopic
analysis.
Sie
senden
das
Licht
in
den
Prozess
und
übertragen
es
zur
spektroskopischen
Analyse
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
cuvette
is
ideally
suited
for
tablet
dissolution
tests
(TDA)
and
flow-through
spectroscopic
analysis.
Die
Küvette
ist
ideal
für
Tablet
Dissolution-Tests
(TDA)
und
spektroskopische
Messungen
im
Durchfluss
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
exact
plane
parallelism
achieved
according
to
the
invention
thus
contributes
to
increasing
the
accuracy
of
the
spectroscopic
analysis.
Die
erfindungsgemäß
erzielte
exakte
Planparallelität
trägt
somit
zur
Erhöhung
der
Genauigkeit
der
spektroskopischen
Analyse
bei.
EuroPat v2
NMR
spectroscopic
analysis
of
the
reaction
mixture
showed
that
it
still
contained
unreacted
propylene
oxide.
Die
NMR-spektroskopische
Untersuchung
des
Reaktionsgemisches
ergab,
dass
im
Reaktionsgemisch
noch
unreagiertes
Propylenoxid
enthalten
ist.
EuroPat v2
For
determining
hemolysis,
hemoglobin
release
was
determined
by
spectroscopic
analysis
of
the
supernatant
at
544
nm.
Zur
Bestimmung
der
Hämolyse
wurde
die
Hämoglobinausschüttung
durch
spektroskopische
Analyse
des
Überstandes
bei
544
nm
bestimmt.
EuroPat v2
The
numeric
method
of
the
PCA
can
follow
the
spectroscopic
analysis
as
a
numeric
selective
tool.
Das
numerische
Verfahren
der
PCA
kann
der
spektroskopischen
Analyse
als
numerisches
selektives
Werkzeug
nachgeschaltet
werden.
EuroPat v2
NMR
spectroscopic
analysis
indicates
quantitative
conversion
of
the
epoxide
groups
and
covalent
bonding
of
lysene.
Die
NMR-spektroskopische
Untersuchung
zeigt
den
quantitativen
Umsatz
der
Epoxidgruppen
und
die
kovalente
Anbindung
von
Lysin
an.
EuroPat v2
The
second
condition
can
e.g.
be
fulfilled
by
infrared
spectroscopic
or
chromatographic
analysis
of
the
supernatant
materials.
Die
zweite
Bedingung
läßt
sich
beispielsweise
durch
eine
infrarotspektroskopische
oder
chromatographische
Analyse
der
Überstände
erfüllen.
EuroPat v2
The
organic
phase
has
a
lactone
content
of
about
85.4%
(IR
spectroscopic
analysis).
Die
organische
Phase
hat
einen
Lactongehalt
von
ca.
85,4
%
(IR-spektroskopische
Analyse).
EuroPat v2