Übersetzung für "Specimen plant" in Deutsch
Where
a
Management
Authority
of
the
State
of
export
is
satisfied
that
any
specimen
of
an
animal
species
was
bred
in
captivity
or
any
specimen
of
a
plant
species
was
artificially
propagated,
or
is
a
part
of
such
an
animal
or
plant
or
was
derived
therefrom,
a
certificate
by
that
Management
Authority
to
that
effect
shall
be
accepted
in
lieu
of
any
of
the
permits
or
certificates
required
under
the
provisions
of
Article III,
IV
or V.
Hat
eine
Vollzugsbehörde
des
Ausfuhrstaates
sich
vergewissert,
dass
ein
Exemplar
einer
Tierart
in
der
Gefangenschaft
gezüchtet
oder
ein
Exemplar
einer
Pflanzenart
künstlich
vermehrt
wurde
oder
dass
ein
Exemplar
Teil
eines
solchen
Tieres
oder
einer
solchen
Pflanze
ist
oder
daraus
erzeugt
wurde,
so
wird
eine
entsprechende
Bescheinigung
dieser
Vollzugsbehörde
anstelle
einer
der
in
den
Artikeln III,
IV
oder V
vorgeschriebenen
Genehmigungen
oder
Bescheinigungen
angenommen.
DGT v2019
A
specimen
of
a
plant
species
shall
only
be
considered
to
be
artificially
propagated
when
a
competent
management
authority
in
consultation
with
a
competent
scientific
authority
of
the
Member
State
concerned
is
satisfied
that:
Exemplare
von
Pflanzenarten
sind
nur
dann
als
künstlich
vermehrt
anzusehen,
wenn
einer
zuständigen
Vollzugsbehörde
nach
Anhörung
einer
zuständigen
wissenschaftlichen
Behörde
des
beteiligten
Mitgliedstaats
Folgendes
nachgewiesen
wird:
JRC-Acquis v3.0
A
specimen
of
a
plant
species
shall
be
considered
to
be
artificially
propagated
only
if
a
competent
management
authority,
in
consultation
with
a
competent
scientific
authority
of
the
Member
State
concerned,
is
satisfied
that
the
following
criteria
are
met:
Exemplare
von
Pflanzenarten
sind
nur
dann
als
künstlich
vermehrt
anzusehen,
wenn
einer
zuständigen
Vollzugsbehörde
im
Einvernehmen
mit
einer
zuständigen
wissenschaftlichen
Behörde
des
beteiligten
Mitgliedstaats
Folgendes
nachgewiesen
wird:
DGT v2019
Eichhornia
diversifolia
is
one
of
the
most
magnificent
stem
plants
and
it
should
therefore
be
positioned
in
the
middle
or
background
of
an
underwater
landscape
as
a
specimen
plant.
Eichhornia
diversifolia
zählt
zu
den
prachtvollsten
Stängelpflanzen
und
sollte
daher
in
einer
Unterwasserlandschaft
als
Solitärpflanze
im
Mittel
oder
Hintergrund
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
get
the
best
in
Central
and
background
to
bear
and
is
well
suited
as
a
specimen
plant
for
small
aquariums.
Sie
kommt
am
besten
im
Mittel-
und
Hintergrund
zur
Geltung
und
ist
als
Solitärpflanze
für
kleinere
Aquarien
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Today
the
property
is
a
semi-private
reservation
with
lovely
gardens
and
rare
plant
specimens.
Heute
ist
das
Grundstück
teilprivatisiert
und
bietet
liebevoll
gestaltete
Gärten
und
seltene
Pflanzen.
WikiMatrix v1
Specialised
in
palms
and
specimen
plants.
Spezialisiert
auf
Palmen
und
exemplarische
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Overwintering:
Older
specimens
can
be
planted
after
the
2nd
year
outdoors.
Überwinterung:
Ältere
Exemplare
können
nach
dem
2.
Jahr
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
rare
specimens
of
plants
placed
in
specially
equipped
greenhouses.
Viele
seltene
Exemplare
von
Pflanzen
in
Gewächshäusern
speziell
ausgestatteten
platziert.
ParaCrawl v7.1
Convince
yourself
of
the
D.
J.
Burmann
nursery’s
impressive
specimen
woody
plants.
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
den
eindrucksvollen
Solitär-Gehölzen
der
Baumschule
D.J.
Burmann.
ParaCrawl v7.1
Mature
specimens
can
be
planted
in
a
sunny,
sheltered
position
outdoors.
Ältere
Exemplare
können
an
einem
sonnigen,
windgeschützten
Standort
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
original
plant
specimens
had
been
collected
in
the
Amazon
by
the
grower.
Die
ursprünglichen
Exemplare
der
Pflanze
wurden
vom
Erzeuger
im
Amazonas
gesammelt
.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
partly
unique
selection
of
XXL
specimen
woody
plants.
Wir
bieten
eine
teils
einzigartige
Auswahl
an
XXL
Solitär-Gehölzen.
ParaCrawl v7.1
Overwintering:
Older
specimens
can
be
planted
in
a
sunny
location
outdoors.
Überwinterung:
Ältere
Exemplare
können
an
einen
sonnigen
Standort
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
his
various
places
of
residence
he
send
back
plants,
specimens,
seeds,
and
descriptions.
Er
schickte
von
seinen
verschiedenen
Aufenthaltsorten
Pflanzen,
Samen
und
Beschreibungen
zurück
nach
Europa.
Wikipedia v1.0
Overwintering:
After
this
time
period
older
specimens
can
be
planted
with
good
winter
protection
outdoors.
Überwinterung:
Nach
diesem
Zeitraum
können
ältere
Exemplare
mit
gutem
Winterschutz
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Museum's
collections
comprise
over
100,000
specimens
of
animals,
plants,
minerals
and
fossils.
Die
Sammlungen
des
Museums
umfassen
über
100.000
Spezimene
von
Tieren,
Pflanzen,
Mineralien
und
Fossilien.
CCAligned v1
Overwintering:
After
this
time
period
older
specimens
can
be
planted
in
a
sunny
position
outdoors.
Überwinterung:
Nach
diesem
Zeitraum
können
ältere
Exemplare
an
einem
sonnigen
Standort
ins
Freiland
gepflanzt
werden.
ParaCrawl v7.1