Übersetzung für "Specific impact" in Deutsch
The
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon
has
a
specific
financial
impact
on
some
European
institutions.
Das
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
hat
für
einige
Gemeinschaftsorgane
konkrete
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
Such
analysis
must
also
include
the
specific
impact
on
motherhood.
Eine
solche
Analyse
muss
auch
die
spezifischen
Auswirkungen
auf
die
Mutterschaft
einschließen.
Europarl v8
The
present
proposal
will
not
result
in
any
specific
budgetary
impact
for
the
EU
budget.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
besonderen
finanziellen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
it
is
impossible
to
determine
the
specific
impact
on
employment.
Es
ist
unmöglich,
seine
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
No
significant
specific
impact
on
SMEs
has
been
identified.
Es
wurden
keine
nennenswerten
spezifischen
Auswirkungen
auf
KMU
festgestellt.
TildeMODEL v2018
The
enclosed
Financial
Statement
indicates
the
specific
budgetary
impact.
Die
besonderen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
sind
dem
beigefügten
Finanzbogen
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
There
will
be
specific
impact
assessments
to
this
end.
Zu
diesem
Zweck
werden
eigene
Folgenabschätzungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
existing
information,
it
is
not
easy
to
assess
their
specific
impact.
Anhand
der
vorliegenden
Angaben
lassen
sich
die
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
nur
schwer
bewerten.
EUbookshop v2
Red
diamonds
are
generated
through
a
specific
impact
on
the
crystal
lattice
of
the
diamond.
Rote
Diamanten
entstehen
durch
einen
spezifischen
Eingriff
in
das
Kristallgitter
des
Augenstern
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
very
specific
impact
on
how
we
approach
things.
Das
hat
ganz
konkrete
Auswirkungen
darauf,
wie
wir
Dinge
angehen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
LED
are
its
energy
efficiency
and
the
specific
spectral
impact,
says
Ludolph.
Vorteile
der
LED
sind
die
Energieeffizienz
und
die
spezifische
Spektralwirkung,
so
Ludolph.
ParaCrawl v7.1
Success
stories
highlight
individual
measures
and
their
specific
impact
on
the
Afghan
population.
Erfolgsgeschichten
veranschaulichen
einzelne
Maßnahmen
und
deren
individuelle
Wirkung
für
die
afghanische
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
This
symbol
represents
the
specific
impact
for
a
project
goal.
Dieses
Symbol
stellt
den
spezifischen
Impact
für
ein
Projektziel
dar.
ParaCrawl v7.1
Every
area
has
specific
requirements
concerning
impact
and
design
of
the
lamps.
Jeder
Bereich
hat
spezielle
Anforderungen
an
die
Wirkung
und
das
Design
der
Leuchten.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
this
report
does
not
have
a
specific
legislative
impact,
nor
is
it
too
contentious.
Wir
wissen,
dass
dieser
Bericht
weder
konkrete
rechtliche
Folgen,
noch
allzu
kontrovers
ist.
Europarl v8
You
also
asked
for
a
specific
impact
assessment
before
the
removal
of
the
blending
prohibition.
Ferner
forderten
Sie,
dass
vor
der
Aufhebung
des
Verschnittverbotes
eine
spezifische
Folgenabschätzung
durchgeführt
werden
müsse.
Europarl v8
The
OEF
is
complementary
to
other
assessments
and
instruments
such
as
site-specific
environmental
impact
assessments
or
chemical
risk
assessments.
Der
OEF
ergänzt
andere
Bewertungen
und
Instrumente
wie
z.
B.
standortspezifische
Umweltverträglichkeitsprüfungen
oder
Stoffrisikobeurteilungen.
TildeMODEL v2018
The
OEF
needs
to
be
seen
as
complementary
to
other
assessments
and
instruments
such
as
site
specific
environmental
impact
assessments
or
chemical
risk
assessments.
Der
OEF
muss
als
Ergänzung
anderer
Bewertungen
und
Instrumente
wie
standortspezifischer
Umweltverträglichkeitsprüfungen
oder
Stoffrisikobeurteilungen
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
for
each
sub-programme,
a
set
of
key
indicators
was
developed
to
capture
its
specific
impact.
Außerdem
wurden
für
jedes
Teilprogramm
Schlüsselindikatoren
entwickelt,
um
die
spezifischen
Auswirkungen
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
As
a
second
step,
individual
measures
will
be
brought
forward
subject
to
specific
impact
assessment
in
line
with
Commission
rules.
Als
zweiter
Schritt
werden
einzelne
Maßnahmen
nach
spezifischen
Folgenabschätzungen
entsprechend
den
Regeln
der
Kommission
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018