Übersetzung für "Specific facts" in Deutsch
These
are
some
more
specific
facts
relating
to
the
questions
that
have
been
raised.
Dies
sind
einige
konkretere
Fakten
zu
den
gestellten
Fragen.
Europarl v8
This
statement
can
be
backed
up,
moreover,
by
some
very
specific
facts.
Diese
Aussage
läßt
sich
im
übrigen
durch
sehr
konkrete
Elemente
belegen.
Europarl v8
I
should
like
to
draw
your
attention
to
a
letter
containing
specific
facts
…
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
ein
Schreiben
lenken,
das
konkrete
Angaben
enthält...
Europarl v8
Such
certificates
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
country.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmeland
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
certificate
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
country.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmeland
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
certificates
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
State.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmestaat
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
classification
will
always
depend
on
the
specific
facts
and
circumstances.
Die
Einordnung
wird
allerdings
stets
von
den
Fakten
und
Umständen
des
Einzelfalls
abhängen.
TildeMODEL v2018
Needs
more
specific
facts
regarding
content
and
involved
costs.
Sie
benötigt
mehr
Fakten
bezüglich
des
Inhalts
und
der
Kosten.
TildeMODEL v2018
We
simply
avoided
referencing
a
specific
set
of
facts.
Wir
haben
nur
verabsäumt,
gewisse
spezifische
Fakten
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
Such
certificates,
shall
relate
to
the
specific
facts
regarded
as
relevant
by
the
host
State.
Diese
Bescheinigungen
müssen
die
spezifischen
Tatsachen
betreffen,
die
im
Aufnahmestaat
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
specific
facts
for
each
of
these
will
be
presented.
Sie
enthält
die
konkreten
Anhaltspunkte
für
die
Einschätzung
der
einzelnen
Instrumente
und
Programme.
EUbookshop v2
Let's
try
to
figure
out
the
specific
facts.
Versuchen
wir,
die
spezifischen
Fakten
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers
claim
that
such
puzzles
will
teach
a
child
those
specific
facts.
Die
Hersteller
behaupten,
daß
solche
Puzzlespiele
einem
Kind
jene
spezifischen
Tatsachen
beibringen.
ParaCrawl v7.1
However,
any
such
suspicion
must
be
based
on
the
specific
facts
of
the
case.
Eine
solche
Besorgnis
muss
sich
aber
auf
die
konkrete
Sachlage
im
Einzelfall
stützen.
ParaCrawl v7.1
His
arguments
doctors
confirm
the
specific
facts.
Ärzte
bestätigen
ihre
Argumente
mit
konkreten
Tatsachen.
ParaCrawl v7.1
Any
criticism
must
be
based
on
specific
facts.
Jede
Kritik
müsse
auf
spezifischen
Fakten
basieren.
ParaCrawl v7.1
They
notice
specific
facts
and
at
the
same
time
recognize
approaches
to
overcome
them.
Sie
sehen
die
spezifischen
Gegebenheiten
und
erkennen
gleichzeitig
Lösungswege,
diese
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
The
method
to
establish
such
a
level
must
be
examined
in
terms
of
the
specific
facts
of
the
case.
Welche
Methode
hierfür
anzuwenden
ist,
ist
nach
den
besonderen
Gegebenheiten
des
Falles
zu
prüfen.
DGT v2019