Übersetzung für "Specific details" in Deutsch
Unfortunately,
there
are
no
specific
details
of
any
kind
about
this.
Leider
gibt
es
keine
spezifischen
Details
irgendeiner
Art
darüber.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
Mrs
Wallström
again,
to
go
into
some
specific
details.
Ich
möchte
Frau
Wallström
noch
einmal
bitten,
konkret
darauf
einzugehen.
Europarl v8
Specific
details
on
the
breakdowns
to
be
provided
are
given
in
this
Annex.
In
diesem
Anhang
werden
genaue
Angaben
über
die
zu
liefernden
Aufgliederungen
gemacht.
DGT v2019
It
is
impossible
for
us
to
find
out
specific
details.
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
konkrete
Einzelheiten
in
Erfahrung
zu
bringen.
Europarl v8
I
would
have
welcomed
more
specific
details
of
action
taken
by
the
Commission
in
that
regard.
Ich
hätte
gern
konkretere
Einzelheiten
über
die
diesbezüglichen
Schritte
der
Kommission
gehört.
Europarl v8
Even
specific
details
such
as
the
pH
value
of
the
meat
play
a
role.
Auch
Einzelheiten
wie
der
Ph-Wert
des
Fleisches
spielen
eine
Rolle.
WMT-News v2019
Missing
from
the
draft,
however,
are
more
specific
details
about
the
procedures
involved.
Doch
es
fehlen
konkretere
Vorschläge
zu
den
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Additional
specific
details
are
given
in
section
3.2.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
3.2.1.1
angegeben.
DGT v2019
Additional
specific
details
are
given
in
the
section
3.3.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
3.2.1.1
angegeben.
DGT v2019
The
agreement
did
not
contain
any
specific
details
about
the
envisaged
funding
measure.
Die
Vereinbarung
enthält
keine
Einzelheiten
zu
den
geplanten
Fördermaßnahmen.
DGT v2019
Additional
specific
details
are
given
in
Annex
III
for
the
impact
and
crushing
tests.
Für
die
Schlag-
und
Druckprüfungen
werden
zusätzliche
Einzelheiten
in
Anhang
III
angegeben.
TildeMODEL v2018
The
only
revelation
that's
been
made
to
me
has
been
the
specific
details
of
your
squalid
little
affair.
Greg
offenbarte
mir
lediglich
nur
die
konkreten
Details
eurer
schmutzigen
kleinen
Affäre.
OpenSubtitles v2018
Additional
specific
details
are
given
in
point
3.2.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
Nummer
3.2.1.1
angegeben.
TildeMODEL v2018
Additional
specific
details
are
given
in
the
point
3.3.1.1
for
the
impact
and
crushing
tests.
Weitere
Einzelheiten
zu
den
Schlag-
und
Druckprüfungen
sind
in
Nummer
3.2.1.1
angegeben.
TildeMODEL v2018
Could
you
be
more
specific
about
the
details
of
this
assignment?
Könnten
Sie
mehr
Details
über
diesen
Auftrag
preisgeben?
OpenSubtitles v2018
However,
the
specific
motives
and
details
are
under
careful
investigation
by
the
police.
Die
Polizei
untersucht
spezifische
Motive
und
Details
ausführlich.
OpenSubtitles v2018
You
can
never
replace
anyone
because
everyone
is
made
of
such
beautiful,
specific
details.
Man
kann
niemanden
ersetzen,
weil
jeder
aus
so
vielen
wunderbaren
Details
besteht.
OpenSubtitles v2018
Specific
details
of
how
it
progressed
after
the
dorm-room
episode.
Einzelheiten,
wie
es
weiterging
nach
der
Sache
im
Studentenheim.
OpenSubtitles v2018
By
car
(please
provide
specific
details
)
Pkw
(bitte
genaue
Angaben
machen
)
DGT v2019
By
train
(please
provide
specific
details
)
Eisenbahn
(bitte
genaue
Angaben
machen
)
DGT v2019
By
plane
(please
provide
specific
details
)
Flugzeug
(bitte
genaue
Angaben
machen
)
DGT v2019