Übersetzung für "Specially shaped" in Deutsch
Other
solutions
make
use
of
a
specially
shaped
runner.
Andere
Lösungen
verwenden
einen
besonders
geformten
Angußkanal.
EuroPat v2
The
generation
of
steam
in
the
specially
shaped
primary
zone
leads
to
a
high
k
value.
Durch
die
Dampfbildung
in
der
speziell
geformten
Primärzone
ist
ein
hoher
k-Wert
gegeben.
EuroPat v2
A
specially
shaped
intermediate
layer
74
can
be
used
for
fastening
the
grinding
device
strips
73
.
Zur
Befestigung
der
Schleifmittelstreifen
73
kann
eine
speziell
ausgeformte
Zwischenlage
74
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
specially
shaped
reflectors
for
achieving
special
lighting
effects
are
conceivable.
Denkbar
sind
aber
besonders
geformte
Reflektoren
zur
Erzielung
besonderer
Beleuchtungseffekte.
EuroPat v2
For
example,
specially
shaped
nozzles
with
individual
cylindrical
suction
tubes
have
been
developed
for
high-pile
carpets.
Für
Hochflorteppiche
sind
beispielsweise
besonders
gestaltete
Düsen
mit
einzelnen
zylindrischen
Saugröhrchen
entwickelt
worden.
EuroPat v2
The
briquettes
are
produced
in
a
specially
shaped
press.
Dabei
werden
die
Briketts
in
einer
besonders
gestalteten
Presse
erzeugt.
EuroPat v2
Their
specially
shaped
nozzles
prevent
adhesion
to
tissue.
Ihre
speziell
geformten
Düsen
verhindern
das
Anhaften
an
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Linear
flow
takes
place
just
at
a
few
specially
shaped
objects.
Laminare
Strömung
tritt
in
der
Praxis
nur
an
wenigen
speziell
geformten
Oberflächen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
specially
shaped
Bräcker
travellers
of
the
F-series
are
the
solution
for
such
applications.
Die
speziell
geformten
Bräcker
Läufer
der
F-Serie
sind
die
Lösung
für
diese
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
raised
and
specially
shaped
bumper
without
corners
protects
the
machine
in
case
of
collisions.
Die
hochgezogene
und
speziell
geformte
Stoßstange
ohne
Ecken
schützt
die
Maschine
bei
Zusammenstößen.
ParaCrawl v7.1
The
inflatable
bed
also
has
an
integrated,
specially
shaped
pillow.
Das
aufblasbare
Bett
verfügt
auch
über
ein
integriertes,
speziell
geformtes
Kissen.
ParaCrawl v7.1
Specially
configured
anatomically
shaped
for
very
prominent
abdomens.
Speziell
mit
anatomischer
Form
für
sehr
prominente
Bauchmuskeln
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
specially
shaped
seals
is
no
longer
necessary,
which
is
advantageous.
Die
Verwendung
speziell
geformter
Dichtungen
ist
vorteilhafterweise
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Doctor
blades
are
usually
based
on
a
base
element
of
steel
having
a
specially
shaped
working
edge.
Rakel
basieren
meist
auf
einem
Grundkörper
aus
Stahl
mit
einer
speziell
ausgeformten
Arbeitskante.
EuroPat v2
Alternatively
a
specially
shaped
container
can
be
used
for
mixing.
Alternativ
kann
ein
speziell
geformter
Behälter
zur
Mischung
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
specially
shaped
lateral
wings
are
indicated
at
606
b.
Diese
speziell
gestalteten
seitlichen
Flügel
sind
mit
606b
bezeichnet.
EuroPat v2
The
production
of
these
specially
shaped
interruptions
is
particularly
complicated
and
technologically
difficult.
Die
Herstellung
dieser
speziell
geformten
Unterbrechungen
ist
besonders
aufwendig
und
technologisch
schwierig.
EuroPat v2
Obviously,
a
specially
shaped
twisting
prevention
means
can
also
embrace
the
support
belt
6
.
Selbstverständlich
kann
ein
speziell
geformter
Verdrehschutz
21
den
Tragriemen
6
auch
umfassen.
EuroPat v2
Chamber
filter
presses
have
filtration
chambers
that
are
formed
by
specially
shaped
plates.
Kammerfilterpressen
weisen
Filtrationskammern
auf,
welche
durch
speziell
geformte
Platten
gebildet
werden.
EuroPat v2
No
specially
shaped
measuring
cells
are
required.
Es
sind
keine
speziell
geformten
Meßzellen
erforderlich.
EuroPat v2