Übersetzung für "Specialized division" in Deutsch
This
specialized
division
places
a
permanent
emphasis
on
the
optimisation
of
design
solutions
for
residential
timber
construction.
Ein
ständiger
Schwerpunkt
in
diesem
Fachbereich
ist
die
Optimierung
von
Konstruktionsdetails
für
den
Holzhausbau.
ParaCrawl v7.1
Agreements
with
Dassault
and
Softimage,
a
Canadian
subsidiary
of
Microsoft's
Advanced
Technology
Division
specialized
in
3D
and
visualisation
software,
testify
to
the
worldwide
reputation
won
by
this
SME.
Verträge
mit
Dassault
und
Softimage,
einer
auf
3D-
und
Visualisierungs-Software
spezialisierten
kanadischen
Tochter
der
Advanced
Technology
Division
von
Microsoft,
sind
ein
Beweis
dafür,
daß
sich
dieses
mittelständische
Unternehmen
weltweit
Achtung
verschafft
hat.
EUbookshop v2
We
have
two
dependencies:
one
functional
from
the
Ministry
of
Health,
having
duties
to
protect
the
health
of
the
citizen,
one
hierarchical
(from
the
military
line)
from
the
General
Command
/
specialized
units
division
/
Specialized
mobile
units
command.
Wir
haben
zwei
Abhängigkeiten:
eine
vom
Gesundheitsministerium
für
den
Schutz
der
Gesundheit
des
Bürgers,
eine
hierarchische
(von
der
militärischen
Linie)
vom
Generalkommando
/
Abteilung
für
Spezialeinheiten
/
Kommando
für
Spezialmobileinheiten.
CCAligned v1
History
shows
that
Britain’s
supply-side
response
was
not
simply
a
more
specialized
division
of
labor,
as
depicted
in
Smith’s
example
of
pin
manufacture.
Die
Geschichte
zeigt,
daß
die
britische
Antwort
auf
der
Angebotsseite
nicht
einfach
eine
stärker
spezialisierte
Teilung
der
Arbeit
war,
wie
sie
von
Smith
in
seinem
Beispiel
der
Nadelmanufaktur
ausgemalt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
specialized
section
(division
235),
which
acts
as
the
focal
point
for
collaboration
with
security
authorities
at
the
federal
and
state
level,
including
the
ZBKV
and
its
terrorism
counterpart.
Es
verfügt
über
eine
eigene
Abteilung,
Referat
235,
die
die
Zusammenarbeit
mit
den
Sicherheitsbehörden
auf
Bundes-
und
Landesebene
koordiniert,
auch
mit
der
ZBKV
und
der
Abteilung
für
Terrorismusbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
For
the
programs
stated
above
the
specialized
division
“Bioenergy”
performs
both
the
inspection
audits
of
the
production
sites
and
the
obligatory
fuel
testing
and
analysis.
Für
die
oben
genannten
Programme
führt
der
Fachbereich
Bioenergie
sowohl
die
Überwachungen
der
Produktionsbetriebe
also
die
geforderten
Brennstoffprüfungen
und
-analytik
durch.
ParaCrawl v7.1
Andrei
Seryogin,
Deputy
Head
of
AxxonSoft
security
systems
equipment
distribution
division,
presented
IPDROM,
a
company
division
specialized
in
selling
security
systems
equipment
(CCTV,
security
and
fire
alarms,
access
monitoring
and
management
systems,
and
passive
security
systems)
and
computer
platforms.
Andrei
Seryogin,
Leiter
der
Abteilung
für
den
Vertrieb
von
Sicherheitssystemkomponenten
bei
AxxonSoft
stellte
IPDROM
vor,
ein
Unternehmen,
das
sich
auf
den
Verkauf
von
Sicherheitsausrüstung
(Videoüberwachung,
Sicherheits-
und
Feuermelder,
Zugangsüberwachungs-
und
Zugangsmanagementsysteme
sowie
passive
Sicherheitssysteme)
und
Computerplattformen
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
specialized
division
„Furniture“
focuses
on
testing
related
to
safety
requirements,
the
serviceability
and
the
ergonomics
of
furniture
and
furniture
components
for
all
types
of
applications
(domestic,
office,
contract
use).
Testing
is
conducted
in
the
course
of
the
product
development
processes
for
quality
assurance
purposes
and
in
the
context
of
the
preparation
of
expert’s
reports.
Der
Fachbereich
Möbel
beschäftigt
sich
mit
Prüfungen
von
sicherheitstechnischen
Anforderungen,
der
Gebrauchstauglichkeit
und
der
Ergonomie
von
Möbeln
und
Möbelteilen
für
sämtliche
Verwendungen
(Wohn,
Büro-
und
Objektbereich),
die
im
Zuge
von
Neuentwicklungen,
zur
Qualitätssicherung
oder
im
Zusammenhang
eines
Gutachtens
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specialized
division
„
Ecotoxicology”
focuses
on
the
determination
of
the
impact
of
effluents
or
specific
substances
on
aquatic
environments.
Der
Fachbereich
Ökotoxikologie
beschäftigt
sich
mit
Bestimmungen
der
Umweltauswirkungen
von
Abwässern
oder
spezifischen
Substanzen
auf
aquatische
Systeme.
ParaCrawl v7.1