Übersetzung für "Special wrench" in Deutsch

So what I'll have to do is mould a special wrench driver for this one.
Also muss ich einen speziellen Schlüssel für diese hier formen.
OpenSubtitles v2018
I need a special wrench to take them down.
Ich brauche einen Spezialschlüssel, um sie herunterzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The connecting pins can only be locked and opened with the special torque wrench.
Die Verbindungsbolzen können nur mit dem Spezial-Montageschlüssel verschlossen und geöffnet werden.
ParaCrawl v7.1
It is simple and convenient to use special wrench switch valve.
Es ist einfach und praktisch, Spezialschlüssel Switch Ventil zu verwenden.
CCAligned v1
Is a special wrench needed, and where can you buy it?
Gibt es einen eigenen Schlüssel und wo kann man ihn kaufen?
ParaCrawl v7.1
For example, it can be designed as a simple mounting plate that is adapted to a special mounting wrench.
Er kann beispielsweise als einfache Montagescheibe ausgebildet sein, welche an einen speziellen Montageschlüssel angepaßt ist.
EuroPat v2
If the knife is sitting tightly with nuts, special tools (a wrench or pliers) will help.
Wenn das Messer fest mit Muttern sitzt, können Spezialwerkzeuge (Schraubenschlüssel oder Zangen) helfen.
ParaCrawl v7.1
So that the basic structure can be screwed as simply and reliably as possible into the bone material and, if necessary, can be removed again therefrom, it has proved advantageous to provide, on the upper end face of the basic structure, radially extending blind bores for the engagement of a corresponding special type wrench.
Um den Grundkörper möglichst einfach und schnell in das Knochen­material einschrauben bzw. daraus ggf. wieder entfernen zu können, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, an der oberen Stirnfläche des Grundkörpers Blindbohrungen für den Eingriff eines entsprechen­den Spezialschlüssels vorzusehen.
EuroPat v2
In order to be able to remove the inner sleeve as easily and as rapidly as possible from the basic structure, an upper portion of the inner sleeve advantageously is provided with radially extending blind bores for the engagement of a corresponding special wrench.
Um die Innenhülse möglichst einfach und schnell aus dem Grundkörper entfernen zu können, sind dabei vorteilhafterweise in ihrem oberen Abschnitt Blindbohrungen für den Eingriff eines entsprechenden Spezialschlüssels vorgesehen.
EuroPat v2
The cap screw 134 is designed as an Allen screw, so that, by means of a special wrench, after the assembly of the polyhedron and the rod bundle, the cap screw can be braced against the profile and thus, the rod bundle against the polyhedron.
Die Kopfschraube 134 ist als Inbusschraube ausgebildet, um mit einem Spezialschlüssel nach dem Zusammensetzen des Polyederkörpers und der Säulen die Kopfschraube gegen das Profilstück und damit die Säule gegen den Polyederkörper zu verspannen.
EuroPat v2
The shaft 50 can be rotated only with the aid of a special wrench which is inserted into a profiled opening (not shown) provided, in the front wall 53 .
Das Drehen des Schafts 50 ist nur mit einem Spezialschlüssel möglich, der in eine an der Stirnwand 53 vorgesehene (nicht dargestellte) Profilöffnung eingesteckt wird.
EuroPat v2
A special-purpose wrench is necessary, by means of which an interlocking ring of the device can be unlocked until the guiding cam of the delivering mechanism is released from the respective elongated slot.
Dazu ist ein Spezialschlüssel notwendig, mittels dessen ein Verriegelungsring des Geräts gelöst werden kann, bis der Führungsnocken der Abgabemechanik aus dem jeweiligen Längsschlitz ausrastet.
EuroPat v2
The installation apparatus 4 has such a slim design in the radial direction that the shaft nut 3, which secures the roller bearing 2 and imparts to it the needed initial tension, can be shifted via the installation apparatus 4 and such that the special wrench, with which the shaft nut is tightened, also fits via the installation apparatus 4 .
Die Montagevorrichtung 4 ist in radialer Richtung so schlank gebaut, daß die Wellenmutter 3, die die Wälzlager 2 sichert und ihnen die notwendige Vorspannung verleiht, über die Montagevorrichtung 4 geschoben werden kann und daß auch der Spezialschlüssel, mit dem die Wellenmutter angezogen wird, über die Montagevorrichtung 4 paßt.
EuroPat v2
The housing is unlocked with a special flat wrench, on one end of which is incorporated an inclination and detent.
Das Gehäuse wird mittels eines speziellen Flachbandschlüssels entriegelt, an dessen einem Ende eine Schräge und eine Raste eingearbeitet sind.
EuroPat v2
In this embodiment, flange (108) may be rotatable relative to the common rotational axis, for example by using a special wrench.
In dieser Ausführung kann der Flansch 108 zum Beispiel mittels eines speziellen Schraubenschlüssels bezüglich der Schwenkachse 102 verdrehbar sein.
EuroPat v2
To make mounting as easy as possible for you, Vortex has a special torque wrench mounting kit available that you can find with the optional accessories.
Um Ihnen die Montage so einfach wie möglich zu machen, hat Vortex ein spezielles Drehmomentschlüssel-Montageset zur Verfügung, das Sie mit dem optionalen Zubehör finden können.
ParaCrawl v7.1
They provide for the motion transmission in automatic controls by means of special wrenches, applied knobs or knurling wheels.
Sie sorgen mittels Spezialschlüssel, aufgebrachten Knäufen oder Rändelrädern für die Bewegungsübertragung in automatischen Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
To carry out the work requiredtorque wrenches, special radiator key, conventional wrenches, hammers and drills.
Zur Durchführung der erforderlichen ArbeitenDrehmomentschlüssel, spezielle Kühler Schlüssel, herkömmlichen Schraubenschlüssel, Hammer und Bohrer.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the scooter seat device can in particular be mounted to a scooter and/or demounted without tools or special wrenches.
Ferner kann die Rollersitzvorrichtung insbesondere frei von Werkzeug oder besonderen Schlüsseln an einem Roller montiert und/oder demontiert werden.
EuroPat v2
Consequentially the scooter seat device 10 d can be mounted to and demounted from the scooter 16 d without a tool or special wrenches.
Folglich kann die Rollersitzvorrichtung 10d frei von Werkzeug oder besonderen Schlüsseln an dem Roller 16d montiert und demontiert werden.
EuroPat v2
Consequentially, the scooter seat device 10 a can be mounted to and demounted from the scooter 16 a without tools or special wrenches.
Folglich kann die Rollersitzvorrichtung 10a frei von Werkzeug oder besonderen Schlüsseln an dem Roller 16a montiert und demontiert werden.
EuroPat v2
The HUBER+SUHNER tool portfolio contains crimp tools, torque wrenches, special tools for mounting connectors on Semi-Rigid cables as well as further helpful tools needed for RF- connector applications.
Das Werkzeugsortiment HUBER+SUHNER beinhaltet Crimpwerkzeuge, Drehmoment-schlüssel, Spezialwerkzeuge für die Verbindermontage auf Semi-Rigid Kabel sowie weitere Werkzeuge welche für Verbinderanwendungen benötigt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wrench to specialize we specialize in special wrench
special specially for most special special for you
what is special about as specially