Übersetzung für "Special test" in Deutsch
At
regular
intervals
and
in
special
cases
test
samples
are
taken
by
the
surveillance
authorities.
In
regelmäßigen
Zeitabständen
und
in
besonderen
Fällen
werden
von
Überwachungsbehörden
Kontrollproben
genommen.
EUbookshop v2
In
this
Example,
this
processing
technique
was
illustrated
using
a
special
test
apparatus.
In
vorliegendem
Beispiel
sei
diese
Verarbeitungstechnik
an
Hand
einer
speziellen
Versuchsapparatur
gezeigt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
program
counter
is
loaded
with
the
special
test
program
in
the
second
execution.
Anschließend
wird
im
zweiten
Ablauf
der
Programmzähler
mit
dem
speziellen
Testprogramm
geladen.
EuroPat v2
Burnout
of
the
fuses
is
initiated
by
a
burn-in
test
program
using
a
special
test
mode.
Das
Durchbrennen
der
Fuses
wird
von
einem
Burn-In-Testprogramm
durch
einen
speziellen
Testmodus
eingeleitet.
EuroPat v2
Here
special
test
pipes
made
off
steel
have
been
created
according
to
the
following
drawing.
Hierzu
wurden
spezielle
Prüfkörper
aus
Stahl
gemäß
folgender
Skizze
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
if
I
need
special
test?
Q:
Was,
wenn
ich
speziellen
Test
benötige?
CCAligned v1
Infact
there
is
a
special
test
that
studies
the
variator
behaviour.
Infact
gibt
es
einen
speziellen
Test,
der
Variator
Verhalten
studiert.
ParaCrawl v7.1
For
selected
camera
models,
a
special
temperature
range
test
is
then
carried
out.
Für
ausgewählte
Kameramodelle
wird
dann
ein
spezieller
Temperaturbereich-Test
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Quality
managers
define
special
requirements
for
test
equipment
and
its
validation.
Qualitätsmanager
definieren
besondere
Anforderungen
an
Prüfmittel
und
deren
Validierung.
ParaCrawl v7.1
The
medical
technology
has
special
needs
concerning
test
depth,
documentation
and
retraceability
of
test
results.
Die
Medizintechnik
stellt
besondere
Anforderungen
an
Prüftiefe,
Dokumentation
und
Rückverfolgbarkeit
von
Testergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
research
is
carried
out
using
special
test
strips.
Laboruntersuchungen
werden
mit
speziellen
Teststreifen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
special
test
software
or
firmware
is
completely
omitted.
Der
Einsatz
spezieller
Testsoftware
oder
Firmware
entfällt
komplett.
ParaCrawl v7.1
The
tests
were
carried
out
in
a
special
test
rig
at
Lufthansa
Technik.
Die
Versuche
fanden
in
einem
besonderen
Prüfstand
der
Lufthansa
Technik
statt.
ParaCrawl v7.1
All
products
run
through
special
test
procedures
in
our
own
laboratories
and
in
external
institutes.
Alle
Produkte
durchlaufen
spezielle
Kontrollen
in
unseren
Laboren
und
externen
Instituten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
special
test
methods
have
been
developed
that
significantly
increase
the
test
coverage.
Daher
wurden
spezielle
Testmethoden
entwickelt,
die
die
Testabdeckung
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
radio-frequency
signals
are
supplied
with
special
coaxial
test
probes
(RF
probes).
Die
hochfrequenten
Signale
werden
hierfür
mit
speziellen
koaxialen
Prüfspitzen
(HF-Probes)
zugeführt.
EuroPat v2
No
special
test
compound
is
needed.
Es
ist
kein
spezielles
Testpräparat
notwendig.
EuroPat v2
Special
test
specimens,
which
are
very
expensive
to
manufacture,
are
used
in
standardized
tensile
tests.
Bei
standardisierten
Zugversuchen
werden
spezielle
Prüflinge
verwendet,
deren
Herstellung
sehr
aufwändig
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
special
forms
of
test
elements
have
been
proposed
for
special
applications.
Daneben
sind
für
spezielle
Anwendungsfälle
Sonderformen
von
Testelementen
vorgeschlagen
worden.
EuroPat v2
Such
damage
is
simulated
using
a
special
test
performed
in
the
FE-8
rolling
bearing
test
machine.
Mit
einem
speziellen
Test
auf
der
FE-8
Wälzlagerprüfmaschine
wird
dieser
Schaden
simuliert.
ParaCrawl v7.1