Übersetzung für "Special recommendation" in Deutsch
There
is
no
special
dose
recommendation
for
elderly
patients
or
patients
with
poor
kidney
function
Für
ältere
Patienten
oder
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
gibt
es
keine
besonderen
Dosierungsempfehlungen.
ELRC_2682 v1
The
special
dosage
recommendation
should
thus
be
followed
in
chronic
heart
failure
patients
with
impaired
renal
function.
Die
spezielle
Dosierungsempfehlung
sollte
derer
für
chronische
Herzinsuffizienzpatienten
mit
Nierenfunktionsstörung
folgen.
ELRC_2682 v1
Its
outstanding
voice
with
its
typically
Italian
character
has
earned
our
special
recommendation.
Ihr
hervorragender
Klang
von
typisch
italienischem
Charakter
verdient
unsere
besondere
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
Special
recommendation:
used
in
coating
materials
that
require
resistance
to
boiling.
Spezielle
Empfehlung:
verwendet
in
den
Beschichtungsmaterialien,
die
Widerstand
zum
Kochen
erfordern.
CCAligned v1
The
sound
is
bright,
clear
and
powerful
-
special
recommendation!
Der
Klang
ist
hell,
kraftvoll
und
stark
-
besondere
Empfehlung!
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
advantages
we
offer
a
special
recommendation.
Einige
dieser
Vorteile
bieten
wir
eine
spezielle
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
A
very
special
recommendation
is
the
German
House.
Eine
ganz
besondere
Empfehlung
gilt
dem
Deutschen
Haus.
ParaCrawl v7.1
A
special
recommendation
for
fans
of
miniature
golf
is
the
course
in
Bad
Homburg
at
Hirschgarten
.
Eine
besondere
Empfehlung
für
Minigolffans
ist
die
Anlage
in
Bad
Homburg
am
Hirschgarten
.
ParaCrawl v7.1
The
following
cars
deserve
special
recommendation:
Die
folgenden
Autos
verdienen
spezielle
Empfehlung:
ParaCrawl v7.1
No
special
recommendation,
the
whole
island
offers
worth
seeing.
Keine
besondere
Empfehlung,
die
gesamte
Insel
bietet
Sehenswertes.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
tax
authorities
in
the
context
of
Special
Recommendation
VIII
should
be
further
considered.
Über
die
Rolle
der
Steuerbehörden
sollte
im
Lichte
der
Besonderen
Empfehlung
VIII
weiter
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
We
came
2nd
place
and,
in
addition,
received
the
special
recommendation
"Best
Buy".
Dabei
konnten
wir
Platz
2
belegen
und
erhielten
zusätzlich
die
besondere
Empfehlung
"Best
Buy".
ParaCrawl v7.1
Our
special
recommendation:
Gift
someone
special
with
royal
moments
and
a
voucher
for
our
popular
Royal
Breakfast
(Fürstenfrühstück).
Unsere
besondere
Empfehlung:
Schenken
Sie
fürstliche
Genussmomente
mit
einem
Geschenkgutschein
für
unser
beliebtes
Fürstenfrühstück.
CCAligned v1
A
special
recommendation
is
the
local
cuisine,
which
is
inexpensive
and
versatile.
Eine
besondere
Empfehlung
ist
die
regionale
Küche,
die
nicht
teuer
und
vielfältig
ist.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
prices
aren’t
anything
special,
my
recommendation
is
to
consider
other
hosts.
Da
die
Preise
nun
auch
nichts
Besonderes
sind,
würde
ich
persönlich
zu
anderen
Hostern
raten.
ParaCrawl v7.1
Special
Recommendation
IX
of
22
October
2004
of
the
FATF
calls
on
governments
to
take
measures
to
detect
physical
cash
movements,
including
a
declaration
system
or
other
disclosure
obligation.
Durch
die
Sonderempfehlung
IX
der
FATF
vom
22.
Oktober
2004
werden
die
Regierungen
aufgefordert,
Maßnahmen
zu
treffen,
um
Bewegungen
von
Barmitteln
aufzuspüren,
einschließlich
der
Einführung
eines
Anmeldesystems
oder
anderer
Offenlegungspflichten.
DGT v2019
He
pointed
out
that
we
have
an
international
obligation
to
fulfil
Special
Recommendation
VII
of
the
Financial
Action
Task
Force.
Er
hat
darauf
hingewiesen,
dass
wir
uns
in
einer
internationalen
Verpflichtung
befinden,
dass
wir
die
Sonderempfehlung
Nr.
7
der
so
genannten
erfüllen
müssen.
Europarl v8
What
we
have
here
is
a
small
piece
of
legislation,
namely
the
implementation
of
Special
Recommendation
VII,
defining
the
information
that
should
accompany
money
transfers.
Es
handelt
sich
hier
nur
um
ein
kleines
Stück
Gesetzgebung,
nämlich
die
Umsetzung
der
Sonderempfehlung Nr. 7,
also
um
die
Frage,
welche
Informationen
Geldtransfers
begleiten
sollen.
Europarl v8