Übersetzung für "Special nutrition" in Deutsch

The market for special nutrition food in China is rapidly expanding .
Der Markt für spezielle Nahrungsergänzungsmittel weitet sich in China schnell aus .
ParaCrawl v7.1
At the initial stages, physiotherapy procedures, special proper nutrition, herbal medicine are applied.
In den Anfangsphasen werden physiotherapeutische Verfahren, spezielle richtige Ernährung, Kräutermedizin angewendet.
ParaCrawl v7.1
Experts recommend during this period to pay special attention to nutrition.
Experten empfehlen in dieser Zeit, der Ernährung besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
ParaCrawl v7.1
The market of special nutrition food is new in China.
Der Markt von spezieller Nahrungsergänzung ist neu in China.
ParaCrawl v7.1
Out of these, only 10% consume special nutrition foods, i.e. 1.5 million women.
Von diesen konsumieren nur 10% spezielle Nahrungsergänzungsmittel, d.h. 1,5 Millionen Frauen.
ParaCrawl v7.1
It is not by others, and the use of special sports nutrition complexes.
Es ist nicht von anderen, und die Verwendung von speziellen Sporternährungskomplexen.
CCAligned v1
There are special forms of nutrition in medicine:
In der Medizin gibt es verschiedene Spezialformen der Ernährung:
ParaCrawl v7.1
For special diet requirements, nutrition counseling can be arranged.
Bei speziellem Bedarf kann zusätzlich eine Ernährungsberatung eingeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Dietetic foodstuffs serve for special nutrition.
Diätetische Lebensmittel dienen einer besonderen Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Special sports nutrition products can also accelerate weight loss.
Spezielle Sportnahrungsprodukte können zudem den Fettabbau beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Especially for the marathon and half marathon runners, Maurten has made two special sports nutrition packages.
Speziell für Marathonläufer und Halbmarathonläufer hat Maurten zwei spezielle Sporternährungspakete zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Special sports nutrition for muscle growth and maintenance would be an effective addition.
Spezielle Sportnahrung für den Muskelaufbau und Muskelerhalt wird dabei erfolgreich zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
Intended for special nutrition - suitable for athletes.
Vorgesehen für besondere Ernährung - geeignet für Sportler.
ParaCrawl v7.1
Special nutrition will help achieve better blood coagulability (if necessary).
Eine spezielle Ernährung hilft, eine bessere Blutgerinnung zu erreichen (falls erforderlich).
ParaCrawl v7.1
Special thanks to Hanni from Switzerland who made the special nutrition possible.
Vielen Dank geht an Hanni aus der Schweiz, welche diese spezielle Ernährung ermöglicht hat!
CCAligned v1
Also a special nutrition or exercise like qi gong can be suggested.
Es können aber auch eine spezielle Ernährung oder Bewegungsübungen wie Qi Gong empfohlen werden.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, special sports nutrition products act as a support to accelerate muscle growth and on the other hand increase muscle mass.
Unterstützend wirken spezielle Sportnahrungsprodukte, die einerseits den Muskelaufbau beschleunigen und andererseits den Muskelerhalt verstärken.
ParaCrawl v7.1
Whichever special nutrition plan your partner chooses, you don't have to go without delicious treats.
Ganz gleich, welche besondere Ernährungsform Ihr Partner wählt: Sie müssen auf keine Leckerbissen verzichten.
ParaCrawl v7.1
The Council should be praised for the fact that this definition has limited the original list of nine categories of food for special nutrition to five special directives.
Der Rat verdient ein Lob dafür, daß man in Anbetracht dieser Definition die ursprüngliche Liste mit neun Kategorien Lebensmittel zur besonderen Ernährung auf fünf Sonderrichtlinien beschränkt hat.
Europarl v8
Before a food can be defined as intended for special nutrition, it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food, either because their digestion or metabolism is not working properly, or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food.
Um Lebensmittel als für eine besondere Ernährung vorgesehen zu definieren, müssen sie besondere Ernährungsbedürfnisse bei bestimmten Kategorien von Personen erfüllen, die keine allgemeinen Lebensmittel verzehren können, entweder, weil ihre Verdauung oder ihr Stoffwechsel nicht in Ordnung sind, oder weil sie in einem besonderen physiologischen Zustand einen besonderen Nutzen davon haben, bestimmte in Lebensmitteln enthaltene Stoffe zu sich zu nehmen.
Europarl v8
Rules on special nutrition should only be issued if they are unavoidably necessary for consumers, which is why we go in for directives such as mother's milk replacements and mixed supplements for infants and young children.
Vorschriften für eine bestimmte Ernährung müssen nur dann erstellt werden, wenn dafür nachweislich ein Bedarf bei den Verbrauchern besteht, und deshalb unterstützen wir Richtlinien wie die zum Muttermilchersatz und zu Zusatzmischungen für Säuglinge und Kleinkinder.
Europarl v8
For infants and small children which have a higher consumption of food per kilogram bodyweight than adults and do not yet have a diversified nutrition, special provisions should be set in order to limit the intake of substances migrating from food contact materials.
Für Säuglinge und Kleinkinder, die im Verhältnis zum eigenen Körpergewicht mehr Lebensmittel zu sich nehmen als Erwachsene und deren Ernährung noch nicht abwechslungsreich ist, sollten besondere Bestimmungen zur Begrenzung der Aufnahme von Stoffen festgelegt werden, die aus Lebensmittelkontaktmaterialien migrieren.
DGT v2019
Community food aid is either given direct to the governments of the recipient countries, which distribute the products free of charge or sell them on the local market, or channelled via international organizations (UNHCR, WFP, ICRC, Licross, etc.) and non governmental organizations for redistribution to refugees and the most vulnerable sections of the population under special nutrition programmes.
Die Nahrungsmittelhilfe der Ge meinschaft wird entweder direkt den Regierungen der begünstigten Länder gewährt, die die Waren unentgeltlich verteilen oder auf dem Inlandsmarkt verkaufen lassen, oder indirekt über internationale Organisationen (UNHCR, WEP, IKRK, LICROSS) und nichtstaatliche Organisationen zugeteilt, die die Hilfe dann im Rahmen besonderer Ernährungsprogramme an die Flüchtlinge und am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen verteilen.
EUbookshop v2
The dogs were trained to eat a special high-nutrition gel that would be their food in space.
Außerdem gewöhnte man die Hunde an ein besonderes Gel mit hohem Nährwert, das ihnen im Weltraum als Nahrung dienen sollte.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

specially for you as specially the special i specialize in
nutrition special specialities most special
special nutrition we specialize in