Übersetzung für "Special nature" in Deutsch
The
special
nature
of
militarily
non-aligned
states
is
preserved.
Der
besondere
Charakter
der
blockfreien
Staaten
bleibt
erhalten.
Europarl v8
Whereas,
in
view
of
their
special
nature
and
their
use,
certain
products
should
be
excluded
from
the
certification
procedure;
Einige
Erzeugnisse
sind
wegen
ihres
besonderen
Charakters
oder
ihrer
Verwendung
vom
Bescheinigungsverfahren
auszuschließen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case,
the
control
measures
shall
take
account
of
the
special
nature
of
the
situation.
In
diesem
Fall
tragen
die
Überwachungsmaßnahmen
der
besonderen
Situation
Rechnung.
JRC-Acquis v3.0
The
special
nature
of
upland
agriculture
means
that
it
too
merits
particular
attention.
Entscheidende
Bedeutung
muß
angesichts
ihrer
Besonderheiten
auch
der
Landwirtschaft
in
den
Berggebieten
zukommen.
TildeMODEL v2018
The
communication
fully
acknowledged
the
special
nature
of
the
defence
industry.
Die
besondere
Situation
der
Verteidigungsindustrie
werde
in
der
Mitteilung
uneingeschränkt
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
control
measures
shall
take
account
of
the
special
nature
of
the
situation.’
Die
Kontrollmaßnahmen
tragen
den
besonderen
Gegebenheiten
Rechnung.“.
DGT v2019
These
difficult
conditions
have
to
be
seen
in
the
context
of
the
special
nature
which
characterizes
sea
fishing.
Diese
schwierigen
Bedingungen
müssen
im
Kontext
des
besonderen
Charakters
der
Seefischerei
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
agreements
must
be
consistent,
while
taking
account
of
the
special
nature
of
each
country's
individual
situation.
Diese
Abkommen
müssen
kohärent
sein
und
gleichzeitig
die
Besonderheiten
der
jeweiligen
Länder
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
CONSIDERING
the
special
nature
of
the
Association
relations
between
the
Community
and
Turkey,
Die
Assoziationsbeziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Türkei
haben
einen
besonderen
Charakter
-
EUbookshop v2
In
addition
the
special
nature
of
the
cable
retention
will
be
explained
in
more
detail.
Desweiteren
wird
die
besondere
Art
der
Kabelaufnahme
näher
erläutert.
EuroPat v2