Übersetzung für "Special equalisation scheme" in Deutsch
Find
out
more
about
the
special
equalisation
scheme
and
self-suppliers.
Hier
erfahren
Sie
mehr
zur
Besonderen
Ausgleichsregelung
und
zur
Eigenversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
Special
Equalisation
Scheme
permits
energy-intensive
businesses
to
reduce
the
EEG
surcharge.
Die
Besondere
Ausgleichsregelung
ermöglicht
es
energieintensiven
Unternehmen,
die
EEG-Umlage
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
to
benefit
from
tax
relief
through
the
peak
equalisation
regulation
(SpaEfV)
or
the
special
equalisation
scheme
(BesAR).
Dadurch
ist
es
Ihnen
möglich,
von
Steuerentlastungen
durch
den
Spitzenausgleich
(SpaEfV)
oder
die
Besondere
Ausgleichsregelung
(BesAR)
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Special
Equalisation
Scheme
in
the
Renewable
Energy
Sources
Act
was
thus
instrumental
in
creating
the
policy
which
enables
power-intensive
manufacturing
companies,
as
well
as
operators
of
railways,
to
apply
for
an
exemption
from
the
so-called
EEG
levy.
Über
die
sogenannte
Besondere
Ausgleichsregelung
im
Erneuerbare-Energien-Gesetz
schuf
die
Politik
daher
für
stromintensive
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes
sowie
Betreiber
von
Schienenbahnen
die
Möglichkeit,
sich
auf
Antrag
von
der
sogenannten
EEG-Umlage
befreien
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
the
importance
of
the
special
equalisation
scheme
in
the
German
renewable
energy
law.
Die
Ergebnisse
zeigen
die
große
Bedeutung
der
Besonderen
Ausgleichsregelung
im
EEG.
Bei
Abschaffung
der
Besonderen
Ausnahmeregelung
würde
die
Produktion
in
einzelnen
Unternehmen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
“special
equalisation
scheme”
were
entirely
eliminated,
with
back
payments
amounting
to
an
EEG
surcharge
of
4.89
cents,
this
would
require
the
chemical
industry
to
pay
1.3
billion
euros
in
2014,
the
paper
industry
over
600
million
euros,
and
the
various
metal
processing
industries
a
total
of
nearly
1.2
billion
euros.
Umgekehrt
würde
die
vollständige
Abschaffung
der
„Besonderen
Ausgleichsregelung“,
einhergehend
mit
einer
entsprechende
Nachzahlung
für
2014,
einige
Branchen
stark
belasten:
Die
Chemieindustrie
käme
in
diesem
Jahr
auf
Mehrkosten
von
1,3
Milliarden
Euro,
die
Papierindustrie
würde
mit
gut
600
Millionen
Euro
belastet
und
die
verschiedenen
Metallbranchen
zusammen
mit
fast
1,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1