Übersetzung für "Special authorization" in Deutsch
Special
authorization
regulations
for
information
society
services
are
to
be
prohibited.
Besondere
Zulassungsregelungen
für
Dienste
der
Informationsgesellschaft
sollen
verboten
sein.
TildeMODEL v2018
Access
is
gained
using
special
access
authorization.
Der
Zugang
erfolgt
über
eine
spezielle
Zugriffsberechtigung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
special
authorization
administration
function
is
required
on
the
component
or
on
the
transponder.
Dazu
ist
eine
spezielle
Autorisierungsverwaltung
bei
der
Komponente
oder
beim
Transponder
erforderlich.
EuroPat v2
Exercise
of
an
independent
activity
subordinate
to
special
authorization.
Tätigkeit,
einer
speziellen
Genehmigung
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
The
national
civil
aviation
authority
explained
that
the
two
aircraft
are
not
in
possession
of
special
flight
authorization.
Die
nationale
Zivilluftfahrtbehörde
erklärte,
dass
die
beiden
Flugzeuge
keine
spezielle
Fluggenehmigung
besäßen.
ParaCrawl v7.1
No
special
authorization
is
required
for
replicating
IBM
Notes®.
Für
die
Replikation
von
IBM
Notes®
sind
keine
speziellen
Rechte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
will
need
special
authorization
from
a
local,
officially
authorized
source.
Dazu
benötigen
Sie
eine
spezielle
Erlaubnis
der
örtlichen,
amtlich
bevollmächtigten
Behörden.
ParaCrawl v7.1
No
special
authorization
is
required
for
replicating
Lotus
Notes.
Für
die
Replikation
von
Lotus
Notes
sind
keine
speziellen
Rechte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Special
authorization
is
required
to
perform
the
last
200
meters
to
the
summit.
Besondere
Genehmigung
ist
erforderlich,
um
die
letzten
200
Meter
bis
zum
Gipfel
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
mechanisms
for
the
representative
can
be
deactivated
by
special
authorization
for
specific
situations.
Die
Schutzmechanismen
des
Stellvertreters
lassen
sich
für
spezielle
Situationen
mit
einer
besonderen
Berechtigung
deaktivieren.
EuroPat v2
The
protection
mechanisms
in
the
representative
11
can
be
deactivated
for
specific
situations,
with
special
authorization.
Die
Schutzmechanismen
des
Stellvertreters
11
lassen
sich
für
spezielle
Situationen
mit
einer
besonderen
Berechtigung
deaktivieren.
EuroPat v2
As
for
the
Spartans
themselves,
they
could
not
leave
their
country
without
special
authorization.
Als
für
travel
Spartaner
sich,
könnten
sie
ihr
Land
ohne
besondere
Ermächtigung
nicht
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
Articles
4
and
5,
artificial
recharges
for
the
purpose
of
groundwater
management
shall
be
subject
to
a
special
authorization
issued
by
the
Member
States
on
a
case-by-case
basis.
Abweichend
von
den
Artikeln
4
und
5
bedürfen
künstliche
Anreicherungen
des
Grundwassers
für
Zwecke
der
öffentlichen
Grundwasserbewirtschaftung
einer
besonderen
Genehmigung,
die
für
jeden
Einzelfall
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
An
authorization
may
involve
the
customs
authorities
of
more
than
one
Member
State
(single
authorization)
or
the
use
of
more
than
one
special
procedure
(integrated
authorization).
Eine
Bewilligung
kann
die
Beteiligung
der
Zollbehörden
mehrerer
Mitgliedstaaten
(einzige
Bewilligung)
sowie
mehrere
Verfahren
(integrierte
Bewilligung)
umfassen.
TildeMODEL v2018
At
the
present
time,
15
m
buses
are
permitted
on
the
roads
in
Germany,
Belgium,
Spain
and,
with
special
authorization,
Austria,
Luxembourg
and
the
Netherlands.
Gegenwärtig
dürfen
Kraftomnibusse
bis
zu
15
m
Länge
in
Deutschland,
Belgien,
Spanien
und
mit
Sondergenehmigung
auch
in
Österreich,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
verkehren.
TildeMODEL v2018
But
of
course,
on
certain
conditions
we
can
draw
upon
secret
funds,
but
we
need
special
authorization.
Aber
natürlich
unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
wir
schöpfen
geheimen
Fonds,
aber
wir
brauchen
eine
spezielle
Berechtigung.
OpenSubtitles v2018
We
have
special
authorization.
Wir
haben
eine
Sondergenehmigung.
OpenSubtitles v2018