Übersetzung für "Spay and neuter" in Deutsch
You
know,
spay
and
neuter
your
pets?
Sie
wissen,
Spay
und
neutralisieren
Sie
Ihre
Haustiere?
OpenSubtitles v2018
We
knew
that
it
wouldn’t
be
enough
to
spay
and
neuter
the
dogs.
Wir
wussten,
dass
es
nicht
ausreichen
würde,
die
Tiere
zu
kastrieren.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
set
an
example
for
the
authorities
in
Bulgaria
on
how
a
shelter
and
Spay/Neuter
center
should
be
run.
Wir
versuchen
den
Behörden
in
Bulgarien
ein
Vorbild
beim
Führen
eines
Tierheims
und
Kastrationscenters
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
was
invited
to
watch
and
patiently
the
benefits
of
spay
and
neuter
were
explained
to
him.
Er
wird
eingeladen,
zuzuschauen
und
geduldig
wird
ihm
Sinn
und
Zweck
des
Ganzen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
My
Dominican
colleague
Francisco,
called
„Franci“,
was
trained
twice
intensively
by
British
and
American
vets
who
taught
him
spay
and
neuter
techniques.
Mein
dominikanischer
Kollege
Francisco,
genannt
"Franci",
hatte
vor
meinem
Einsatz
zwei
"Intensivkurse"
durch
britische
und
amerikanische
Tierärzte,
die
mit
ihm
die
Kastrationstechniken
geübt
haben.
ParaCrawl v7.1
Katharina
returned
to
Germany
and
started
in
the
context
of
our
program
„Tourism
and
Animal
Welfare“
her
project
„5
Euro
for
Cuba“
with
the
goal
to
finance
spay
and
neuter
campaigns
for
about
hundred
animals
each.
Katharina
kehrte
nach
Deutschland
zurück
und
startete
im
Rahmen
unseres
Programms
„Tierschutz
und
Tourismus“
ihr
Projekt
„2
Euro
für
Kuba“
mit
dem
Ziel,
Kastrationskampagnen
für
jeweils
100
Tiere
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
My
Dominican
colleague
Francisco,
called
"Franci",
was
trained
twice
intensively
by
British
and
American
vets
who
taught
him
spay
and
neuter
techniques.
Mein
dominikanischer
Kollege
Francisco,
genannt
"Franci",
hatte
vor
meinem
Einsatz
zwei
"Intensivkurse"
durch
britische
und
amerikanische
Tierärzte,
die
mit
ihm
die
Kastrationstechniken
geübt
haben.
ParaCrawl v7.1
There
are
quite
a
few
vets
on
Jamaica
and
also
a
veterinary
association
but
the
local
vets
have
little
interest
in
animal
welfare
and
their
prices
for
spay
and
neuter
are
much
too
high.
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
Tierärzte
in
Jamaika,
auch
eine
veterinärmedizinische
Kammer,
doch
die
einheimischen
Ärzte
haben
wenig
Interesse
am
Tierschutz
und
die
Preise
für
Kastrationen
sind
viel
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
Since
then
5000
dogs
have
been
chipped
and
registered,
most
of
them
during
spay
and
neuter
campaigns.
Seit
Inkrafttreten
dieses
Gesetzes
sind
5000
Hunde
gechipped
und
registriert
worden,
die
meisten
vermutlich
während
Kastrationskampagnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
this
effort,
Mr.
Boyd
has
supported
the
development
of
a
new
Animal
Adoption
Center
in
Knoxville
that
will
more
than
double
the
number
of
spay
and
neuter
procedures
that
can
be
performed
annually
in
Knoxville.
Im
Rahmen
dieser
Bemühungen
hat
Mr.
Boyd
den
Aufbau
eines
neuen
Tierheims
in
Knoxville
unterstützt,
das
die
Anzahl
der
jährlich
möglichen
Sterilisationen
und
Kastrationen
in
Knoxville
mehr
als
verdoppeln
wird.
ParaCrawl v7.1