Übersetzung für "Spatial extension" in Deutsch

The number of controlling elements cannot be increased indefinitely because of their spatial extension.
Die Anzahl der Stellglieder kann wegen deren räumlicher Ausdehnung nicht beliebig erhöht werden.
EuroPat v2
In the past, continuous economic growth required a spatial extension, too.
Kontinuierliches Wachstum erforderte immer wieder auch eine räumliche Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
In this way, its width or spatial extension can be determined.
So kann dessen Breite bzw. räumliche Ausdehnung erfasst werden.
EuroPat v2
This diaphragm device imparts a determined symmetrical shape and spatial extension to the secondary light beam bundle.
Diese Blendeneinrichtung gibt dem sekundären Lichtstrahlenbündel eine bestimmte symmetrische Form und räumliche Ausdehnung.
EuroPat v2
But all this is not a matter of spatial extension.
Aber all dies ist nicht eine Sache der räumlichen Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
What benefits will the HSG's spatial extension have for the Canton?
Was bringt diese räumliche Entwicklung der HSG dem Kanton?
ParaCrawl v7.1
The four-channel sound arrangement supports the spatial extension of the video.
Die Vier-Kanal-Ton-Anordnung unterstützt die räumliche Erweiterung des Videos.
ParaCrawl v7.1
In the case of the CSMA/CD access process according to the aforementioned standard, this maximum spatial extension amounts to 5 km.
Beim CSMA/CD-Zugriffsverfahren nach der genannten Norm beträgt diese maximale räumliche Ausdehnung höchstens 5 km.
EuroPat v2
The switch cap acts like a spatial extension of the switching rocker beyond the housing opening of the housing cover.
Die Schalthaube wirkt wie eine räumliche Erweiterung der Schaltwippe über die Gehäuseöffnung des Gehäusedeckels hinaus.
EuroPat v2
Base body 11 of spring clip 3 fixes the axial spatial extension of coil spring 9 .
Der Grundkörper 11 des Federbügels 3 legt hierbei die axiale räumlich Ausdehnung der Spiralfeder 9 fest.
EuroPat v2
Legs 13 also delimit the spatial extension of coil spring 9 in the radial direction.
Die Schenkel 13 begrenzen weiterhin die räumliche Ausdehnung der Spiralfeder 9 in radialer Richtung.
EuroPat v2
In summary, the receiver has a greater spatial extension transversely than in parallel to the acoustic channel.
Zusammenfassend weist der Receiver eine größere räumliche Ausdehnung quer als parallel zum Schallkanal auf.
EuroPat v2
Photolithographic methods can be used for structuring or defining the spatial extension of tensile coating 9 .
Zur Strukturierung bzw. Definition der räumlichen Ausdehnung der tensilen Beschichtung 9 können photolitographische Verfahren angewendet werden.
EuroPat v2
The extension of this square corresponds to about the spatial extension of a single two-dimensional measuring standard.
Die Ausdehnung dieses Quadrats entspricht hierbei in etwa der räumlichen Ausdehnung einer einzelnen zweidimensionalen Maßverkörperung.
EuroPat v2
The reception lobe 31 thus has no spatial extension or other kind of spatial structure.
Empfangskeule 31 hat also keine räumliche Ausdehnung oder eine sonst wie geartete räumliche Struktur.
EuroPat v2
The scatter volume here can have a spatial extension of less than approximately 5 cm.
Das Streuvolumen kann dabei eine räumliche Ausdehnung von kleiner als ungefähr 5 cm aufweisen.
EuroPat v2
The spatial extension of the reconstruction is limited by the small size of the light modulators used for hologram reconstruction.
Die räumliche Ausdehnung der Rekonstruktion wird durch die geringe Größe der zur Hologrammdarstellung verwendeten Lichtmodulatoren beschränkt.
EuroPat v2
The spatial extension can be determined by means of image processing, e.g., from the contrast analysis from a detection channel.
Die räumliche Ausdehnung kann über Bildverarbeitung z.B. aus der Kontrastanalyse aus einem Detektionskanal ermittelt werden.
EuroPat v2
The invention relates to an arrangement for the attitude stabilization of flexible vehicles, such as aircraft and spacecraft which, due to their lightweight construction and/or large spatial extension or their high degree of slenderness, have structurally weakly-dampened bending and torsional vibrations and in which, for generating the forces and moments required for the stabilization, discontinuously operating actuators are used.
Die Erfindung befaßt sich mit einer Vorrichtung zur Lagestabilisierung von elastischen Fahrzeugen, wie Luft- und Raumfahrzeugen, die aufgrund ihrer leichten, gewichtssparenden Bauweise und/oder großen räumlichen Ausdehnung bzw. ihres hohen Schlankheitsgrades strukturell schwach gedämpfte Biege- und Torsionsschwingungen aufweisen und bei denen zur Erzeugung der für die Stabilisierung erforderlichen Kräfte und Momente diskontinuierlich arbeitende Stellglieder eingesetzt werden.
EuroPat v2
With the increasing spatial extension of such vehicles, their high degrees of slenderness in certain axial directions and their lightweight construction, such structural vibrations, which, naturally, also have very weak internal damping, are unavoidable and are of decisive importance for the dynamics.
Bei der zunehmenden räumlichen Ausdehnung solcher Fahrzeuge, ihrem hohen Schlankheitsgrad in bestimmten Achsenrichtungen sowie ihrer leichten Bauweise sind solche Strukturschwingungen, die naturgemäß auch noch sehr schwache Eigendämpfungen aufweisen unvermeidbar und für die Bewegungsdynamik von ausschlaggebender Bedeutung.
EuroPat v2
For the purposes of the present invention, fibrous solid particles have a spatial extension which, in at least one dimension, is large compared with the fiber web layer's effective hole size, as defined for geotextiles in number 56 (1983) of Mitteilungen des Franzius-Instituts fur Wasserbau-und Kusten-Ingenieurwesen der Universitat Hannover, pages 379 to 381.
Unter fasrigen Feststoffteilchen sind solche zu verstehen, deren räumliche Ausdehnung mindestens in einer Dimension groß ist gegenüber der wirksamen öffnungsweite der Vliesschicht, wie sie für Geotextilien in Heft 56 (1983) der Mitteilungen des Franzius-Instituts für Wasserbau-und Küsten-Ingenieurwesen der Universität Hannover, Seite 379 bis 381 definiert wird.
EuroPat v2
The fibrous solid particles used can however also be other shaped structures from inert materials, provided their spatial extension in at least one dimension is large compared with the effective hole size of the fiber web layer and provided they are dispersible in the binder.
Als fasrige Feststoffteilchen können jedoch auch andere geformte Gebilde aus inerten Materialien verwendet werden, soweit ihre räumliche Ausdehnung in mindestens einer Dimension groß ist gegenüber der wirksamen öffnungsweite der Vliesschicht und soweit sie sich im Bindemittel dispergieren lassen.
EuroPat v2
The resulting layer formation is critically affected by the restriction in size of the inert fibrous solid particles to those having a spatial extension in at least one dimension which is large compared with the effective hole size of the web layer, since as a result penetration into the lower web layer is largely avoided.
Für die dabei eintretende Schichtbildung ist die Größeneinschränkung der inerten fasrigen Feststoffteilchen auf solche mit einer räumlichen Ausdehnung in mindestens einer Dimension, die groß ist gegenüber der wirksamen öffnungsweite der Vliesschicht entscheidend, da hierdurch ein Eindringen in die unterliegende Vliesschicht weitgehend vermieden wird.
EuroPat v2
Such a strip 36 has a large spatial extension, providing particularly large growth areas for the "biological lawn."
Ein solcher Streifen 36 verfügt über eine große räumliche Ausdehnung, die besonders große Bewuchsflächen für den "biologischen Rasen" schafft.
EuroPat v2
The problem of the present invention is to provide a reversible cutting bit of the aforementioned type which, in the case of simple construction, high strength and maximum cutting depth has a very small spatial extension and in which the particular cutting blade not intended for the cutting attachment can be protected from damage.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schneidwerkzeug der genannten Art zu schaffen, dessen Schneidplatte bei einfacher Ausbildung, hoher Festigkeit und größtmöglicher Schnitt- bzw. Spantiefe eine sehr geringe räumliche Ausdehnung aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

extension until on extension too extensive extensively
the extension spatial further extension an extension
in extension spatial extension