Übersetzung für "Spatial accuracy" in Deutsch
However,
these
sensors
are
limited
in
terms
of
accuracy,
spatial
resolution
and
service
life.
Diese
Sonden
leiden
jedoch
unter
begrenzter
Genauigkeit,
Ortsauflösung
und
Lebensdauer.
EuroPat v2
This
is
essential
for
the
unparalleled
spatial
accuracy
and
minimized
deviations.
Dies
ist
essentiell
für
die
unvergleichliche
Ortsgenauigkeit
und
nur
minimale
Abweichungen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
high
resolving
power
of
the
microscope
being
used
is
required
for
high
spatial
accuracy.
Ein
hohes
Auflösungsvermögen
des
verwendeten
Mikroskops
ist
jedoch
für
eine
hohe
räumliche
Genauigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
With
the
air
circulation
system
APT.Line,
the
temporal
and
spatial
temperature
accuracy
of
the
chambers
is
absolutely
precise.
Mit
dem
Luftzirkulationssystem
APT.Line
ist
die
zeitliche
und
räumliche
Temperaturgenauigkeit
der
Schränke
absolut
präzise.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
cartographical
accuracy
may
not
be
less
than
1,0
mm
at
1:50000
which
is
equivalent
to
50
m
on
the
ground
when
compared
to
the
original.
Die
räumliche
kartografische
Genauigkeit
darf
bei
1:50000
nicht
weniger
als
1,0
mm
betragen,
was
bei
einem
Vergleich
mit
dem
Original
50
m
in
Natura
entspricht.
DGT v2019
Accuracy
of
basic
geographic
data
is
also
crucial
for
spatial
statistics,
not
only
in
terms
of
spatial
accuracy
but
also
in
terms
of
accuracy
in
time:
the
geographic
boundaries
of
statistical
units
should
correspond
to
the
date
of
the
statistics.
Auch
bei
räumlichen
Statistiken
ist
die
Genauigkeit
der
grundlegenden
geographischen
Daten
nicht
nur
für
die
räumliche
sondern
auch
für
die
zeitliche
Genauigkeit
entscheidend:
die
geographischen
Grenzen
der
statistischen
Einheiten
sollten
dem
Zeitpunkt
der
Statistik
entsprechen.
EUbookshop v2
Each
particle
can
therefore
also
be
easily
traced
back
again,
which
can
significantly
increase
the
quantification
in
the
form
of
distribution
values
and
local
or
spatial
assignment
accuracy
to
the
emission
locations.
Somit
ist
jedes
Partikel
einfach
auch
wieder
rückverfolgbar,
was
die
Quantifizierung
in
Form
der
Verteilungswerte
und
die
örtliche
bzw.
räumliche
Zuordnungsgenauigkeit
zu
den
Emissionsorten
bedeutend
erhöhen
kann.
EuroPat v2
Primarily,
the
requirements
of
civil
protection
authorities
with
respect
to
the
spatial
resolution
accuracy
of
the
alarming
zones
are
important
with
respect
to
position
and
extent.
An
erster
Stelle
sind
die
Anforderungen
der
Zivilschutz-Behörden
an
die
räumliche
Auflösungsgenauigkeit
der
Alarmierungszonen
hinsichtlich
Position
und
Ausdehnung
maßgebend.
EuroPat v2
These
factors
are
respectively
computed
as
follows:
They
are
also
a
function
(referred
to
as
F
2)
of
the
current
local
coordinate
of
the
particle
and
the
stored
position
and
its
as
yet
determined
spatial
accuracy.
Diese
Faktoren
berechnen
sich
jeweils
wie
folgt:
sie
ist
ebenso
eine
Funktion
(genannt
F2)
der
aktuellen
Ortskoordinate
des
Particle
und
der
gespeicherten
Position
und
dessen
bisher
bestimmter
Ortsgenauigkeit.
EuroPat v2
This
function
F
2
can
be
selected
as
desired
but
preferably
is
selected
in
such
a
manner
that
the
factor
becomes
smaller
the
closer
the
coordinates
are
to
each
other
and
the
higher
the
current
spatial
accuracy
of
the
reference
mark
is.
Diese
Funktion
F2
kann
beliebig
gewählt
werden,
wird
aber
vorteilhaft
so
gewählt,
dass
der
Faktor
umso
kleiner
wird,
je
näher
die
beiden
Koordinaten
zueinander
liegen
und
je
höher
die
aktuelle
Ortsgenauigkeit
der
Referenzmarke
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
has
taken
the
task
as
basis
to
specify
a
method
for
providing
location-based
services,
whereby
the
implementation
of
the
determination
for
authorization
to
use
the
location-based
services
and
the
provision
of
services
occurs
in
a
simple
way
with
high
spatial
accuracy
and
without
any
action
on
the
part
of
the
person
who
would
like
to
nee
said
services.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Bereitstellung
von
standortbezogenen
Dienstleistungen
anzugeben,
durch
dessen
Durchführung
die
Ermittlung
der
Berechtigung
zur
Beanspruchung
der
standortbezogenen
Dienstleistungen
und
die
Bereitstellung
der
Dienstleistungen
auf
einfache
Weise
mit
hoher
räumlicher
Genauigkeit
und
ohne
eine
Aktion
seitens
der
Person,
welche
die
Dienstleistungen
beanspruchen
möchte,
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
433
MHz
range,
a
spatial
accuracy
can
be
achieved
up
to
1
m
with
clear
line
of
sight
between
transmitter
and
multiple
receivers,
where
the
strength
and
direction
of
the
signals
sent
from
the
RF
transceivers
of
the
customer
media
are
affected
due
to
the
reflections
of
signals
often
occurring
in
public
transportation,
so
that
an
estimation
of
the
distance
of
the
customer
medium
is
associated
to
each
reading
device
with
a
higher
uncertainty.
Im
433
MHz-Bereich
kann
bei
freier
Sicht
zwischen
Sender
und
mehrerer
Empfänger
eine
Ortsgenauigkeit
bis
zu
1
m
erzielt
werden,
wobei
aufgrund
der
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oft
auftretenden
Reflektionen
von
Signalen
die
Stärke
sowie
die
Richtung
der
von
den
RF-Transceivern
der
Kundenmedien
gesendeten
Signale
beeinflusst
werden,
so
dass
eine
Abschätzung
der
Entfernung
des
Kundenmediums
zu
jeder
Leseeinrichtung
mit
einer
höheren
Unsicherheit
behaftet
ist.
EuroPat v2
More
preferably
because
of
the
high
spatial
resolution
or
spatial
accuracy,
the
object
of
the
invention
can
also
be
employed
very
particularly
advantageously
with
radar-based
systems
for
distance
detection
in
the
field
of
motor
vehicles
such
as
park
assistance
systems,
with
systems
for
collision
detection
and
the
like.
Ganz
besonders
vorteilhaft
ist
der
Erfindungsgegenstand
insbesondere
aufgrund
der
hohen
Ortsauflösung
bzw.
Ortsgenauigkeit
auch
bei
radarbasierten
Systemen
zur
Abstandsdetektion
im
Kraftfahrzeugbereich
einsetzbar,
wie
z.B.
bei
Einparkhilfesystemen,
bei
Systemen
zur
Kollisionserkennung
und
dergleichen.
EuroPat v2
Since,
in
addition,
during
the
blocking
the
spectacle
lens
can
be
held
in
the
defined
relative
position
with
respect
to
the
block
piece
while
leaving
the
blocking
material
receiving
gap
between
spectacle
lens
and
block
piece
(“spatial
blocking”),
the
accuracy
during
blocking
of
certain
problematic
spectacle
lens
can
be
increased.
Da
darüber
hinaus
während
des
Aufblockens
das
Brillenglas
in
der
definierten
Relativlage
zum
Blockstück
unter
Belassung
des
Blockmaterial-Aufnahmespalts
zwischen
Brillenglas
und
Blockstück
gehalten
werden
kann
("spatial
blocking"),
kann
die
Genauigkeit
beim
Aufblocken
einiger
problematischer
Brillengläser
erhöht
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
propose
a
method
and
a
device
for
stimulating
specific
areas
of
a
brain,
by
which
application
may
be
simplified
and
the
spatial
accuracy
in
stimulating
and
therefore
in
localising
specific
areas
of
the
brain
may
be
improved.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Vorrichtung
zur
Stimulation
bestimmter
Bereiche
eines
Gehirns
vorzuschlagen,
mit
welchen
die
Anwendung
vereinfacht
und
die
räumliche
Genauigkeit
der
Stimulation
und
damit
der
Lokalisation
bestimmter
Hirnbereiche
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
this
sub-project,
registration
procedures
and
multimodal
spectral
image
information
is
to
be
researched
and
developed
first,
so
that
different
pieces
of
multimodal
information
can
be
assigned
with
high
spatial
accuracy
to
equal
location
coordinates.
Im
Rahmen
des
Teilprojektes
sollen
zunächst
Registrierungsverfahren
für
multimodale
spektrale
Bildinformationen
untersucht
und
entwickelt
werden,
so
dass
verschiedene
multimodale
Informationen
in
hoher
räumlicher
Genauigkeit
zu
den
gleichen
Ortskoordinaten
zugeordnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
used
these
proteins
for
several
years
to
activate
or
deactivate
nerve
and
muscle
cells
with
high
temporal
and
spatial
accuracy
with
the
aid
of
light,
but
without
using
electrodes.
Diese
Proteine
nutzen
Wissenschaftler
seit
einigen
Jahren,
um
Nerven-
und
Muskelzellen
mit
hoher
zeitlicher
und
räumlicher
Genauigkeit
elekrodenfrei
mit
Licht
zu
aktivieren
oder
still
zu
legen.
ParaCrawl v7.1