Übersetzung für "Spark creativity" in Deutsch
The
powerful
color
palette
featuring
fuchsia,
red
and
violet
will
help
spark
your
creativity.
Die
kräftige
Farbpalette
in
Fuchsia,
Rot
und
Violett
wird
Ihre
Kreativität
beflügeln.
ParaCrawl v7.1
Improve
productivity
and
spark
creativity
during
meetings
with
whiteboarding,
annotations
and
wireless
screen
sharing.
Verbessern
Sie
die
Produktivität
und
Kreativität
bei
Besprechungen
mit
Whiteboarding,
Anmerkungen
und
drahtloser
Bildschirmfreigabe.
CCAligned v1
The
need
for
creative
strategies
can
be
fulfilled
through
analogy's
ability
to
spark
creativity.
Das
Bedürfnis
für
kreative
Strategien
kann
durch
die
Fähigkeit
der
Analogie
erfüllt
werden,
Kreativität
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
He
strives
to
spark
creativity
and
courage
by
working
in
a
liberal
and
inspiring
way.
Er
möchte
zu
Kreativität
und
Mut
anregen,
und
dies
mit
einer
liberalen
und
inspirierenden
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
One
major
challenge
facing
education
systems
is,
therefore,
how
to
keep
the
spark
of
creativity
alive
in
children
and
young
people.
Eine
der
großen
Herausforderungen,
die
die
Bildungssysteme
zu
bewältigen
haben,
besteht
also
darin,
den
kreativen
Funken
in
den
Kindern
und
Jugendlichen
am
Leben
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
I
want
you
to
be
happy,
and
maybe
you
can't
be
happy
without
Alec
or
at
least
someone
who's
not
pure
evil
but
understands
the
tech
business
enough
to
spark
your
creativity
and
not
just
redecorate
and
dazzle
people
at
lunch.
Dass
ich
dich
glücklich
sehen
will,
aber
vielleicht
kannst
du
nicht
glücklich
sein
ohne
Alec
oder
zumindest
jemandem,
der
komplett
böse
ist,
aber
das
Technologie-Business
genug
versteht,
um
deine
Kreativität
zu
entzünden
und
nicht
einfach
nur
neu
dekoriert
und
die
anderen
beim
Mittagessen
einschüchtert.
OpenSubtitles v2018
What
we
can
do
--
what
America
does
better
than
anyone
else
--
is
spark
the
creativity
and
imagination
of
our
people.
Was
wir
tun
können
-
was
Amerika
besser
kann
als
jeder
andere
-
ist,
die
Kreativität
und
die
Fantasie
unserer
Bürger
anzuregen.
QED v2.0a
Built
on
the
strategy
of
seeing
the
world
through
the
eyes
of
children,
Edushape
continues
to
create
products
that
nurture
imagination
and
spark
creativity
in
the
very
young.
Basierend
auf
der
Strategie,
die
Welt
durch
die
Augen
der
Kinder
zu
sehen,
entwickelt
Edushape
weiterhin
Produkte,
die
die
Fantasie
anregen
und
die
Kreativität
der
Kleinen
wecken.
CCAligned v1
So
let's
take
a
step
back
and
look
at
the
bigger
picture,
and
perhaps
spark
some
creativity.
Also
lassen
Sie
uns
einen
Schritt
zurück
treten,
um
das
größere
Bild
zu
betrachten
und
so
vielleicht
ein
wenig
die
Kreativität
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
From
bracelets
and
necklaces
to
rings,
spark
your
creativity
by
sorting
through
designs
filled
with
old-fashioned
charm,
looks
infused
with
a
modern
flair
and
everything
in
between.
Von
Armbänder
und
Halsketten,
Ringe
sieht
Funken
Ihre
Kreativität
durch
das
Sortieren
durch
Konstruktionen
mit
altmodischen
Charme,
gefüllt
mit
modernem
Flair
und
alles
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Differences
in
gender,
language,
ethnic
identity,
place
of
origin,
ideological
or
religious
orientation,
political
beliefs,
age,
sexual
orientation,
physical
and
mental
ability
or
unusual
life
trajectories
and
ranges
of
experience
challenge
conventional
perspectives
and
spark
scholarly
creativity
and
innovation.
Unterschiede,
etwa
in
Geschlecht,
Sprache,
ethnischer
Zugehörigkeit,
Herkunft,
weltanschaulicher
oder
religiöser
Ausrichtung,
politischer
Überzeugung,
Alter,
sexueller
Orientierung,
physischer
und
psychischer
Leistungsfähigkeit
oder
außergewöhnlicher
Biographien
und
Erfahrungshorizonte
stellen
gewohnte
Perspektiven
infrage
und
geben
Impulse
wissenschaftliche
Kreativität
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Discover
something
new
at
The
Franklin
Institute,
where
kids
and
parents
will
laugh
and
learn
together
through
innovative,
explosive,
interactive
science
exhibitions
that
spark
curiosity
and
creativity.
Entdecken
Sie
etwas
Neues
im
The
Franklin
Institute,
in
dem
Kinder
und
Eltern
durch
innovative,
explosive
und
interaktive
wissenschaftliche
Ausstellungen,
welche
Neugier
und
Kreativität
wecken,
gemeinsam
lachen
und
lernen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
create
an
open
dialogue
designed
to
spark
creativity
while
assuring
that
tangible
ideas
are
generated
throughout
the
brainstorming
process.
Unser
Ziel
ist
es,
ein
offenes
Gespräch
herbeizuführen,
um
Kreativität
zu
entfachen,
wobei
konkrete
Ideen
während
des
ganzen
Brainstormingprozesses
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
77%
of
parents
believe
that
they
are
useful
to
spark
your
creativity
and
enhance
learning.
Die
77%
der
Eltern
glauben,
dass
sie
nützlich,
um
Ihre
Kreativität
zu
wecken
und
zu
verbessern
Lernen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
want
to
be
avantgarde
or
leading
edge
today
then
you
have
to
have
incorporated
in
some
way
both
the
complexity
and
depth
of
the
artistic
ancestors
as
well
as
being
able
to
contribute
a
spark
of
divine
creativity
to
this
cosmic
karma.
Wenn
man
allerdings
heutzutage
„Avantgarde“
oder
„Leading
Edge“
sein
will,
so
muss
man
sowohl
die
Komplexität
und
Tiefe
der
künstlerischen
Ahnen
in
irgendeiner
Weise
inkorporiert
haben,
als
auch
einen
Funken
göttlicher
Kreativität
zu
diesem
kosmischen
Karma
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Eugene
Fisher,
director
of
Catholic-Jewish
Relations
for
the
Bishops"
Committee
for
Ecumenical
and
Interreligious
Affairs,
said
"It
is
hoped
that
the
present
statement
will
help
spark
responsible
creativity
in
local
communities
throughout
the
country
as
they
seek
ways
in
which
the
passing
of
the
20th
century
may
be
commemorated
in
ways
that
will
ensure
a
brighter
future
for
the
next
thousand
years
of
Catholic-Jewish
relations."
Dr.
Eugen
Fisher,
Direktor
für
die
katholisch-jüdischen
Beziehungen
des
Ausschusses
der
Bischöfe
für
ökumenische
und
interreligiöse
Angelegenheiten,
sagte,
es
bestehe
„die
Hoffnung,
daß
die
vorliegende
Erklärung
helfen
wird,
in
lokalen
Gemeinschaften
überall
im
Land
verantwortliche
Kreativität
für
das
Bemühen
auszulösen,
den
Übergang
vom
20.
Jahrhundert
in
einer
Weise
zu
begehen,
die
für
die
katholisch-jüdischen
Beziehungen
der
Erinnerung
wert
ist
und
für
die
nächsten
tausend
Jahre
eine
hellere
Zukunft
sichert.“
ParaCrawl v7.1
To
spark
creativity,
we
need
to
match
the
idiosyncrasies
in
our
personality
with
the
archetype
that
represents
the
higher
dimension
of
our
being,
which
is
co-extensive
with
all
beings,
and
we
call
God,
while
both
poles
of
our
being
are
incommensurable.
Um
die
Kreativität
zu
wecken,
müssen
wir
die
Wesensmerkmale
in
unserer
Persönlichkeit
mit
dem
Archetyp
in
Übereinstimmung
bringen,
der
die
höhere
Dimension
unseres
Wesens
repräsentiert,
die
koextensiv
ist
mit
allen
Wesen
und
die
wir
Gott
nennen,
während
die
beiden
Pole
unseres
Wesens
nicht
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Improve
productivity
and
spark
creativity
during
meetings
with
apps
for
whiteboarding,
annotations
and
wireless
screen
sharing.
Steigern
Sie
die
Produktivität
und
steigern
Sie
die
Kreativität
bei
Besprechungen
mit
Apps
für
Whiteboarding,
Anmerkungen
und
drahtlose
Bildschirmfreigabe.
CCAligned v1
To
exceed
expectations
we
spark
our
creativity
and
fresh
thinking
by
sharing
ideas
and
experiences
every
day,
as
well
as
taking
on
future
challenges
together
with
you.
Um
Erwartungen
zu
übertreffen
entfachen
wir
täglich
durch
Ideen-
und
Erfahrungsaustausch
unsere
Kreativität
und
frische
Denkweise
und
nehmen
mit
Ihnen
gemeinsame
Herausforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
These
kid
bathroom
decorating
tips
should
spark
your
creativity
and
get
you
started
thinking
up
some
of
your
own
ideas.
Diese
kid
Bad
Deko-Tipps
sollten
Funke
Ihre
Kreativität
und
Ihnen
den
Einstieg
zu
denken
einige
Ihrer
eigenen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
artists,
whose
work
is
the
constant
attempt
to
get
closer
to
the
divine
spark
of
creativity,
want
to
live
and
to
survive:
for
that
purpose,
'money'
is
a
necessity
in
our
society.'
Dennoch
wollen
Künstler
–
die
in
ihrem
Schaffen
sich
wesenhaft
um
Nähe
zum
göttlichen
Funken
des
Einfalls
bemühen
–
leben
und
Überleben:
dazu
braucht
es
in
unserem
Gesellschaftssystem
leider
das
„Geld“.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out,
said
Mohr,
that
art
and
applied
chemistry
had
more
in
common
than
one
might
initially
expect:
"Both
need
a
spark
of
creativity."
Es
zeige
sich,
so
Mohr,
dass
Kunst
und
angewandte
Chemie
mehr
gemeinsam
hätten,
als
auf
den
ersten
Blick
zu
vermuten
sei:
„Beide
brauchen
den
Funken
der
Kreativität“.
ParaCrawl v7.1
Spark
creativity
by
using
a
variety
of
colors
on
both
simple
and
complex
images
of
mandalas
while
leaving
the
stress
of
the
day
behind
you.
Funken
Kreativität
durch
eine
Vielzahl
von
Farben
auf
einfache
und
komplexe
Bilder
von
Mandalas
mit,
während
der
Stress
des
Tages
zu
verlassen
hinter
dir.
ParaCrawl v7.1
Inspire
&
Be
Inspired
-
Create
and
save
unique
looks,
share
them
to
spark
creativity
and
download
entire
new
designs
to
experiment
with.
Inspirieren
und
inspiriert
werden
-Einzigartige
Looks
speichern,
Kreativität
wecken,
teilen
und
völlig
neue
Designs
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
degree
encourages
collaboration
and
global
interaction
with
peers
and
faculty
to
spark
creativity
and
imagination.
Darüber
hinaus
fördert
der
Grad
der
Zusammenarbeit
und
globaler
Interaktion
mit
Gleichaltrigen
und
Dozenten,
um
Kreativität
und
Phantasie
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
like
a
change
of
scenery,
the
picturesque
private
courtyard
is
a
great
place
to
spark
your
creativity
or
mull
over
your
next
big
idea.
Sollten
Sie
einmal
einen
Tapetenwechsel
benötigen,
belebt
der
malerische
Hof
garantiert
Ihre
Kreativität
oder
bringt
Sie
auf
Ihren
nächsten
Geistesblitz.
ParaCrawl v7.1
His
meeting
with
a
shrink
is
going
to
help
him
tame
his
fears
and
spark
his
musical
creativity
in
order
to
embrace
life.
Sein
Besuch
bei
einem
Psychiater
hilft
ihm,
seine
Ängste
zu
beruhigen
und
seine
musikalische
Kreativität
auszuagieren,
damit
er
sich
dem
Leben
zuwenden
kann.
ParaCrawl v7.1
Logitech
Crayon
lets
you
easily
add
a
spark
of
creativity
to
any
project
or
task
whether
you're
still
young
or
just
young
at
heart.
Mit
Logitech
Crayon
können
Sie
jedes
Projekt
und
jede
Aufgabe
mit
einem
Schuss
Kreativität
aufpeppen,
egal,
ob
Sie
noch
jung
oder
junggeblieben
sind.
ParaCrawl v7.1