Übersetzung für "Spans of control" in Deutsch
In
many
organizations
spans
of
control
have
been
increased,
further
adding
to
the
burden1.
In
vielen
Unternehmen
werden
zudem
die
Kontrollspannen
erhöht,
was
zusätzlich
zur
Gesamtbelastung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
units
are
structured
to
be
as
decentralized
as
possible,
with
flat
hierarchies
and
broad
spans
of
control.
Unternehmenseinheiten
sind
so
dezentral
wie
möglich
strukturiert,
mit
flachen
Hierarchien
und
breiten
Zuständigkeitsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Sika
aims
to
implement
the
organizational
units
as
decentralized
as
possible
and
to
establishes
flat
organizations
with
broad
spans
of
control.
Wir
streben
danach,
unsere
Unternehmenseinheiten
so
dezentral
wie
möglich,
mit
flachen
Hierarchien
und
breiten
Zuständigkeitsbereichen
zu
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
This
permits
functions
spanning
a
number
of
control
devices
–
as
well
as
the
interaction
of
various
components
–
to
be
examined
in
detail.
Das
ermöglicht
es,
steuergeräteübergreifende
Funktionalitäten
sowie
die
Interaktion
der
verschiedenen
Komponenten
miteinander
ausführlich
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
creation
of
a
second
Internal
Audit
Division,
focusing
on
the
audit
of
entities
outside
New
York,
has
improved
the
span
of
control
as
well
as
responsiveness.
Gleichzeitig
wurden
durch
die
Einrichtung
einer
zweiten
Abteilung
Innenrevision,
die
sich
auf
die
Prüfung
von
Stellen
außerhalb
New
Yorks
konzentriert,
sowohl
die
Leitungsspanne
als
auch
die
Reaktionsfähigkeit
verbessert.
MultiUN v1
A
new
,
junior
management
layer
has
been
created
in
order
to
establish
a
reasonable
span
of
control
after
a
period
of
rapid
staff
growth
.
Darüber
hinaus
wurde
eine
dritte
Managementebene
geschaffen
,
um
angesichts
des
raschen
Personalwachstums
der
letzten
Jahre
eine
vernünftige
Leitungsspanne
einzuführen
.
ECB v1
It
should
also
rely
on
the
principle
of
assigning
responsibility
for
all
operational
budgets
and
this
in
line
with
the
spending
actors'
span
of
control.
Der
Aufteilungsplan
müsse
zudem
auf
dem
Grundsatz
der
Zuweisung
von
Zuständigkeit
für
alle
operationellen
Finanzrahmen
im
Einklang
mit
den
Verantwortungsbereichen
der
die
Ausgaben
tätigenden
Akteure
basieren.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
policy
of
decentralising
responsibility,
there
are
only
3
supervisors
employed
by
the
company,
and
they
naturally
have
a
very
wide
span
of
control.
Nach
dem
Prinzip
der
dezentralisierten
Verantwortlichkeit
werden
nur
drei
Werkmeister
von
der
Firma
beschäftigt,
die
natürlich
eine
sehr
weite
Kontrollbefugnis
haben.
EUbookshop v2
The
span
of
control
of
top
managers
is
relatively
broad,
and
there
are
relatively
many
tiers
in
the
organization.
Die
Kontrollspanne
der
leitenden
Manager
ist
relativ
umfangreich
und
es
gibt
verhältnismäßig
viele
Hierarchiestufen
in
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Modern
instrumentation
and
control
technology
can
be
leveraged
to
improve
the
effectiveness
and
span
of
control
of
industrial
site
personnel.
Lösung:
Moderne
Geräte-
und
Regelungstechnologien
können
eingesetzt
werden,
um
die
Effektivität
und
Reichweite
des
Personals
einer
industriellen
Anlage
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
critical
element
in
writing
international
sales
and
logistics
contracts
is
close
attention
to
clauses
that
define
the
logistical
span
of
control:
the
so-called
incoterms.
Beim
Abschluss
von
internationalen
Kauf-
und
Logistikverträgen
ist
es
daher
wichtig,
auf
die
Regelungen
zu
achten,
die
die
logistische
Kontrollspanne
festlegen:
die
so
genannten
Incoterms.
ParaCrawl v7.1
The
span
of
control
of
top
managers
is
relatively
small,
and
there
are
relatively
few
tiers
in
the
organization,
because
there
is
more
autonomy
in
the
lower
ranks.
Die
Kontrollspanne
der
leitenden
Manager
ist
relativ
begrenzt
und
es
gibt
verhältnismäßig
wenig
Hierarchiestufen
in
der
Organisation,
da
es
in
den
unteren
Bereichen
mehr
Entscheidungsfreiheit
gibt.
ParaCrawl v7.1