Übersetzung für "Spadeful" in Deutsch

On 5 August 2011 the first symbolic spadeful of earth was turned.
Am 5. August 2011 wurde der erste symbolische Spatenstich vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

After purchasing the ground of 22,000 m² during a ceremony held on 21 November 2013 our shareholders and Managing Directors in the presence of representatives of the city as well as the responsible architect turned the first symbolic spadeful of earth.
Nachdem der Kauf eines rund 22.000 m² großen Geländes stattfand, erfolgte am 21.11.2013 nun der symbolische Spatenstich durch unsere Gesellschafter und Geschäftsführer im Beisein von Vertretern der Stadt sowie des verantwortlichen Architekten.
ParaCrawl v7.1

Goethe was appointed a member of the Mining Commission and personally turned the first spadeful of earth to break ground on a new mineshaft in 1784.
Goethe wurde als Mitglied der Bergwerkskommission berufen und vollzog 1784 den ersten Spatenstich zu einem neuen Schacht.
ParaCrawl v7.1

On 16 October the Prime Ministers of the Federal States of Brandenburg and Saxony, Matthias Platzeck and Georg Milbradt, dug the first spadeful at the Senftenberg Lake for a canal which will in future connect the Senftenberg Lake and the Geierswalde Lake.
Am 16. Oktober haben die Ministerpräsidenten der Länder Brandenburg und Sachsen, Matthias Platzeck und Georg Milbradt, am Senftenberger See den ersten Spatenstich für einen Kanal vorgenommen, der zukünftig den Senftenberger mit dem Geierswalder See verbinden soll.
ParaCrawl v7.1