Übersetzung für "Spacer element" in Deutsch
Transport
with
only
one
spacer
element
is
possible
with
strips
of
relatively
great
stiffness.
Bei
Streifen
größerer
Steife
ist
der
Transport
durch
nur
ein
Abstandselement
möglich.
EuroPat v2
The
fitting
instrument
3
and
the
optionally
used
spacer
element
2
are
then
removed.
Daraufhin
wird
das
Setzinstrument
3
und
das
gegebenenfalls
verwendete
Distanzelement
2
entfernt.
EuroPat v2
The
angle
31
serving
as
a
spacer
element
ensures
a
reliable
contact-free
extraction.
Der
als
Abstandselement
dienende
Winkel
31
sorgt
dabei
für
eine
sichere
berührungsfreie
Entnahme.
EuroPat v2
The
spacer
element
31
can
then
be
broken
off
and
brought
into
the
respective
intended
position.
Das
Distanzelement
31
kann
dann
abgebrochen
und
in
die
jeweilige
Bestimmungsposition
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
hydratable
spacer
element
is
preferably
produced
at
least
partially
from
a
hydrogel.
Das
mindestens
eine
hydrierbare
Abstandselement
ist
mindestens
teilweise
aus
einem
Hydrogel
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
favorable
when
the
at
least
one
spacer
element
separates
two
spinous
process
receptacles
from
one
another.
Günstig
ist
es,
wenn
das
mindestens
eine
Abstandselement
zwei
Dornfortsatzaufnahmen
voneinander
trennt.
EuroPat v2
In
principle,
it
would
be
conceivable
to
design
the
spacer
element
in
one
piece.
Grundsätzlich
wäre
es
denkbar,
das
Abstandselement
einstückig
auszubilden.
EuroPat v2
The
spacer
element
34
is,
in
addition,
attached
on
an
inner
side
44
of
the
tape
16
.
Das
Abstandselement
34
ist
ferner
auf
einer
Innenseite
44
des
Bandes
16
befestigt.
EuroPat v2
Within
the
cavity
there
is
provided
a
spacer
element
which
is
in
the
form
of
a
spacer
sleeve.
Innerhalb
des
Hohlraums
ist
ein
Abstandselement
vorgesehen,
welches
als
Distanzhülse
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
spacer
element
sleeve
is
preferably
produced
from
a
fabric.
Vorzugsweise
ist
die
Abstandselementhülle
aus
einem
Gewebe
hergestellt.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
stability
of
the
spacer
element
sleeve,
this
is
favorably
fiber-reinforced.
Um
die
Stabilität
der
Abstandselementhülle
zu
erhöhen,
ist
diese
günstigerweise
faserverstärkt.
EuroPat v2
In
an
optional
construction
of
the
invention,
the
spacer
element
is
constructed
separately
from
the
spring
cover.
In
einer
optionalen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Distanzelement
vom
Federdeckel
separat
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
preferred
construction,
the
spacer
element
has
a
coating.
In
einer
bevorzugten
Ausbildung
weist
das
Distanzelement
eine
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
In
one
especially
advantageous
construction,
the
spacer
element
projects
around
the
support.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausbildung
umragt
das
Distanzelement
die
Lagerung.
EuroPat v2
The
spring
cover
5
and
the
spacer
element
6
have
essentially
the
same
wall
thickness.
Der
Federdeckel
5
und
das
Distanzelement
6
haben
weitestgehend
dieselbe
Wandstärke.
EuroPat v2