Übersetzung für "Space allocation" in Deutsch
The
architects
from
Aedas
were
faced
with
a
highly
complex
space
allocation
problem.
Die
Architekten
von
Aedas
waren
mit
einem
sehr
komplexen
Raumprogramm
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Special
importance
is
thereby
awarded
to
creating
a
suitable
and
necessary
space
allocation
plan.
Besondere
Bedeutung
erhält
dabei
die
Erstellung
des
geeigneten
und
erforderlichen
Raumprogramms.
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
is
the
working
space
or
the
allocation
of
it.
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
Zeichenfläche
bzw.
die
Zuordnung
der
selbigen.
ParaCrawl v7.1
The
province
government
decides
to
approve
the
space
allocation
plan.
Die
Landesregierung
beschließt
die
Genehmigung
des
Raumprogramms.
ParaCrawl v7.1
The
space
allocation
plan
includes
flexible
seminar
and
office
areas,
student
workstations
and
generous
communication
areas.
Das
Raumprogramm
umfasst
flexibel
nutzbare
Seminar-
und
Bürobereiche,
studentische
Arbeitsplätze
sowie
großzügige
Kommunikationsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
clients
opted
for
the
second
solution,
changing
the
space
allocation
plan
but
not
the
budget.
Letztlich
entschieden
sich
die
Bauherren
für
die
zweite
Lösung
und
veränderten
statt
dem
Budget
das
Raumprogramm.
ParaCrawl v7.1
Storage
location,
space
allocation,
and
the
schedule
can
be
adjusted
to
suit
your
needs.
Sie
können
den
Speicherort,
die
Speicherzuteilung
und
den
Zeitplan
Ihren
Anforderungen
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
the
basis
for
optimally
adapting
the
space
allocation
plan
and
the
infrastructure
to
the
work
processes.
Es
liefert
die
Basis,
um
das
Raumprogramm
und
die
Infrastruktur
ideal
an
die
Arbeitsprozesse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
At
Oracle
later
that
year,
Chris
Mason
began
work
on
a
snapshot-capable
file
system
that
would
use
this
data
structure
almost
exclusively—not
just
for
metadata
and
file
data,
but
also
recursively
to
track
space
allocation
of
the
trees
themselves.
Chris
Mason,
damals
ein
ReiserFS-Entwickler
bei
SUSE,
wurde
noch
im
selben
Jahr
von
Oracle
eingestellt
und
begann
dort
seine
Arbeit
an
einem
neuen
Dateisystem,
das
fast
ausschließlich
solche
B-Bäume
verwendet
–
nicht
nur
für
Meta-
und
Nutzdateien,
sondern
auch
rekursiv
zur
Verfolgung
der
Speicherzuteilung
der
Bäume
selber.
WikiMatrix v1
The
arrangement
of
the
basins
inside
the
artificial
islands
should
be
determined
in
accordance
with
topographic
conditions
relative
to
the
harbour
entrance,
prevailing
winds
and
wind
forces,
and
the
space
allocation
of
the
safety
areas
of
the
system.
Die
Anordnung
der
Hafenbecken
innerhalb
der
künstlichen
Inseln
hat
nach
topographischen
Verhältnissen
für
die
Hafenzufahrt,
vorherrschenden
Windrichtungen
und
Windstärken
und
der
räumlichen
Zuordnung
der
betrieblichen
Sicherheitsbereiche
zu
erfolgen.
EuroPat v2