Übersetzung für "Allocate space" in Deutsch

The newer Block-based LUN, however, can directly allocate space at the block level.
Die neuere blockbasierte LUN kann jedoch direkt Platz auf der Blockebene zuordnen.
ParaCrawl v7.1

Give a name and allocate space for the iSCSI LUN.
Geben Sie einen Namen an und weisen Sie Speicherplatz für die iSCSI-LUN zu.
ParaCrawl v7.1

You have to allocate free space when:
Sie müssen Freien Speicherplatz verteilen, wenn:
CCAligned v1

How can I allocate more mail space?
Wie kann ich mehr Speicherplatz zuteilen?
ParaCrawl v7.1

Use a single interface to allocate storage space and networking resources.
Verwenden Sie eine einzige Schnittstelle, um Speicherplatz und Netzwerkressourcen zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1

Allowed me to Reduce the system and allocate a new space partition .
Mir erlaubt, sank Pistenanlage und weisen Platz für eine neue Partition .
ParaCrawl v7.1

Below is the option that allocate space .
Unten ist die Option, die Speicherplatz zuweisen .
ParaCrawl v7.1

You can allocate disk space to the target anytime regardless of the current storage capacity available on the NAS.
Sie können dem Target jederzeit Speicherplatz zuweisen, unabhängig von der aktuell verfügbaren Speicherkapazität des NAS.
ParaCrawl v7.1

You can allocate the disk space to the target anytime regardless of the current storage capacity available on the NAS.
Sie können dem Ziel jederzeit Speicherplatz zuweisen, unabhängig von der aktuell verfügbaren Speicherkapazität des NAS.
ParaCrawl v7.1

The sliding rear bench allows owners allocate the space for passengers and luggage, double deck, depending on the needs.
Die verschiebbare Rückbank ermöglicht Besitzern der Platz für Passagiere und Gepäck, Doppeldeck, je nach den Bedürfnissen zuordnen.
CCAligned v1

The area to the center of the room has been left clear of any furniture to not hinder the viability internal and allocate space for recreation and play.
Das Gebiet an der Mitte des Raumes ist frei von jeder Möbel gelassen worden, um die Lebensfähigkeit nicht behindern internen und Speicherplatz zuweisen für Erholung und Spiel.
ParaCrawl v7.1

This solution - currently still in development - allowes in addition to Whisper to dynamically allocate storage space and distribution of data among multiple servers.
Die aktuell noch in Entwicklung befindliche Lösung erlaubt ergänzend zu Whisper die dynamische Allokation von Speicherplatz und Verteilung der Daten auf eine Vielzahl von Servern.
ParaCrawl v7.1

To understand, on our HOST computer we can have more VM - Virtual Machine folders, depending on the size of the partition we are installing and how much the VM will allocate space.
Um zu verstehen, dass wir auf unserem Host-Computer mehr VM - Virtual Machine-Ordner haben können, abhängig von der Größe der Partition, die wir installieren, und davon, wie viel Speicherplatz von der VM zugewiesen wird.
ParaCrawl v7.1

However some operating systems do allocate space to files by the sector but they require some advanced intelligence to do this properly.
Jedoch teilen einige Betriebssysteme Raum Akten durch den Sektor zu, aber sie erfordern etwas vorgerückte Intelligenz, dies richtig zu tun.
ParaCrawl v7.1

Do not change this setting when the image is updated because it does not change the location of existing profiles, but it will allocate all the space on the Personal vDisk to C: and hide the PvD.
Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn das Image aktualisiert wird, da sie zwar nicht den Speicherort vorhandener Profile ändert, jedoch den gesamten Speicherplatz auf der PvD dem Laufwerk C: zuweist und die PvD ausblendet.
ParaCrawl v7.1

Since allocating space for the data blocks generates new metadata, the syncing state cannot finish until a pass completes that does not allocate any additional space.
Da das Allokieren von Speicher für die Datenblöcke neue Metadaten generiert, kann der Synchronisationsprozess nicht beendet werden, bis ein Durchlauf fertig ist, der keinen zusätzlichen Speicher allokiert.
ParaCrawl v7.1

If we do not allocate extra space for water now, it will eventually inundate our existing structures, causing irreparable damage to property and life.
Wenn wir jetzt keinen extra Raum für das Wasser zulassen, wird es letztendlich unsere existierenden Strukturen überfluten, und so irreparable Schäden an Gütern und Leben verursachen.
ParaCrawl v7.1

A rapid memory allocation is produced on the additional level by a memory pool, but without assuring that it is always possible to allocate memory space from the memory pool.
In der zusätzlichen Ebene wird eine schnelle Speichervergabe mittels eines Speicher-Pools realisiert, ohne aber zu garantieren, dass immer Speicher aus einem Speicher-Pool zugewiesen werden kann.
EuroPat v2