Übersetzung für "Sovereign state" in Deutsch
No
occupation
of
a
sovereign
state
by
another
is
acceptable
under
law.
Rechtlich
gesehen
ist
eine
Besetzung
eines
souveränen
Staates
durch
einen
anderen
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
Switzerland
is
a
free
and
sovereign
State.
Die
Schweiz
ist
doch
ein
freier
und
souveräner
Staat.
Europarl v8
This
right
of
a
sovereign
state
cannot
be
interfered
with
from
outside.
Gegen
dieses
Recht
eines
souveränen
Staates
kann
nicht
von
außen
eingegriffen
werden.
Europarl v8
In
my
view
Taiwan
is
a
sovereign
state.
Meiner
Ansicht
nach
ist
Taiwan
ein
souveräner
Staat.
Europarl v8
Immigration
and
asylum
policy
should
be
the
sole
prerogative
of
the
independent
sovereign
nation
state.
Die
Einwanderungs-
und
Asylpolitik
sollte
das
alleinige
Privileg
des
unabhängigen
souveränen
Nationalstaates
sein.
Europarl v8
Last
August,
Russia
almost
occupied
a
sovereign
neighbouring
state.
Im
vergangenen
August
hätte
Russland
beinahe
einen
souveränen
Nachbarstaat
besetzt.
Europarl v8
The
levying
of
taxation
is
one
of
the
defining
characteristics
of
a
sovereign
state.
Die
Steuererhebung
ist
eines
der
prägenden
Merkmale
eines
souveränen
Staates.
Europarl v8
Portugal
is
a
sovereign
state
with
independent
courts.
Portugal
ist
ein
souveräner
Staat
mit
unabhängigen
Gerichten.
Europarl v8
There's
much
to
be
said
for
national
history,
more
for
the
sovereign
state.
Vieles
spricht
für
die
Nationalgeschichte,
noch
mehr
für
souveräne
Staaten.
TED2020 v1
The
Vatican
is
the
world's
smallest
sovereign
state.
Der
Vatikan
ist
der
kleinste
souveräne
Staat
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
source
of
the
authority
is
always
the
sovereign
state.
Doch
es
ist
immer
der
souveräne
Staat,
der
die
Behörde
stellt.
News-Commentary v14
This
is
the
sovereign
State
of
Mississippi's
proceeding.
Dies
ist
ein
Verfahren
des
Staates
Mississippi.
OpenSubtitles v2018
The
United
Kingdom
is
a
sovereign
state.
Das
Königreich
ist
ein
souveräner
Staat.
WikiMatrix v1
On
the
same
day,
Russia
recognized
Crimea
as
a
sovereign
state.
Am
17.
März
2014
erkannte
Russland
die
Krim
als
souveränen
Staat
an.
WikiMatrix v1
The
gauge
and
emblem
of
this
freedom
is
the
sovereign
state.
Maßstab
und
Symbol
dieser
Freiheit
ist
der
souveräne
Staat“.
WikiMatrix v1
The
only
sovereign
state
that
recognizes
Northern
Cyprus's
sovereignty
is
Turkey.
Die
Türkei
ist
der
einzige
Staat,
der
die
Türkische
Republik
Nordzypern
anerkennt.
WikiMatrix v1